ባምባራ ቹፋራ ሎሪኪ ኤሪኪ የተናገረ። ተረት ተረት

ርችቶች ወደ ሁሉም አቅጣጫ ሮጡ።

ክፉው ባስቲንዳ ተጓዦቹ ወደ ፊት ሲሄዱ እና ቀድሞውኑ ወደ ቤተ መንግስቷ እየቀረቡ መሆናቸውን በማየቷ በፍርሃት ወደ አረንጓዴነት ተለወጠ።

የሄደችውን የመጨረሻውን አስማታዊ መድኃኒት መጠቀም ነበረባት። ባስቲንዳ ወርቃማው ካፕ በደረቷ ሚስጥራዊ ስር አስቀመጠች። የባርኔጣው ባለቤት የሚበር ጦጣ ጎሳዎችን በማንኛውም ጊዜ በመጥራት ማንኛውንም ትዕዛዝ እንዲፈጽሙ ማስገደድ ይችላል። ነገር ግን ባርኔጣው ሶስት ጊዜ ብቻ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል, እና ባስቲንዳ ቀደም ሲል የሚበር ጦጣዎችን ሁለት ጊዜ ጠርቶ ነበር. ለመጀመሪያ ጊዜ በእነሱ እርዳታ የሚጉኖቭ ሀገር ገዥ ሆነች እና ለሁለተኛ ጊዜ የቫዮሌት ሀገርን ከስልጣኑ ነፃ ለማውጣት የሞከሩትን የጉድዊን ዘሪብል ወታደሮችን አስመለሰች።

ለዛም ነው ጉድዊን ክፉውን ባስቲንዳ የፈራችው እና በብር ተንሸራቶቿ ሀይል ላይ ተመርኩዞ ኤሊ በእሷ ላይ የላከችው።

ባስቲንዳ ኮፍያውን ለሶስተኛ ጊዜ መጠቀም አልፈለገችም: ከሁሉም በላይ ይህ የአስማት ሃይሏ መጨረሻ ነበር. ነገር ግን ጠንቋይዋ ተኩላዎች፣ ቁራዎች ወይም ጥቁር ንቦች አልነበሯትም እና ሚጉንስ መጥፎ ተዋጊዎች ሆኑ እና ሊቆጠሩ አልቻሉም።

እናም ባስቲንዳ ኮፍያውን አውጥታ ጭንቅላቷ ላይ አድርጋ አስማት ማድረግ ጀመረች። እግሯን ማህተም አድርጋ እንዲህ ያሉትን አስማት ቃላት ጮህ ብላ ጮኸች ።

ባምባራ፣ ቹፋራ፣ ሎሪኪ፣ ኤሪኪ፣ ፒካፑ፣ ትሪካፑ፣ ስኮሪኪ፣ ሞሪኪ! በፊቴ ይታዩ የሚበር ጦጣዎች!

እናም ወደ ባስቲንዳ ቤተ መንግስት በኃይለኛ ክንፋቸው እየተጣደፉ ከሚበርሩ የዝንጀሮ መንጋ ሰማዩ ጨለመ። የዋራ ጥቅል መሪ ወደ ባስቲንዳ በረረ እና እንዲህ አለ።

ለሦስተኛ እና ለመጨረሻ ጊዜ ደውለውልናል! ምን አንዳደርግ ትፈልጋለህ?

ወደ አገሬ የገቡትን የውጭ አገር ዜጎች አጥቁ ከአንበሳ በስተቀር ሁሉንም አጥፉ! ወደ ጋሪዬ እጠቀማለሁ!

ይደረጋል! - መሪውን መለሰ, እና መንጋው በጩኸት ወደ ምዕራብ በረረ.

ዳክዬ-ነዋሪዎቹ ወደሚመጡት ግዙፍ የዝንጀሮዎች ደመና በፍርሃት ተመለከቱ - ከእነዚህ ጋር መዋጋት አልተቻለም።

ዝንጀሮዎቹ በጅምላ ገቡ እና እየጮሁ ግራ የተጋባውን እግረኞች አጠቁ። ሁሉም ጠላቶችን መዋጋት ስለነበረበት አንዳቸው ሌላውን መርዳት አይችሉም።

ቲን ውድማን መጥረቢያውን በከንቱ አወዛወዘው። ዝንጀሮዎቹ ከበቡት፣ መጥረቢያውን ነጥቀው፣ ምስኪኑን ዉድ ቆራጭ አየር ላይ ከፍ አድርገው ወደ ገደል ወረወሩት፣ በሾሉ ድንጋዮች ላይ ጣሉት። የቲን ውድማን ተበላሽቷል፤ መንቀሳቀስ አልቻለም። እሱን ተከትሎ መጥረቢያው ወደ ገደል በረረ።

ሌላ የዝንጀሮ ቡድን ከስካሬክሮው ጋር ተገናኘ። አንገታቸውን ደፍተው ገለባውን ለነፋስ በትነው ካፋቱን፣ ጭንቅላቱን፣ ጫማውን እና ኮፍያውን ወደ ኳስ ጠቅልለው ከፍ ባለ ተራራ ጫፍ ላይ ጣሉት።

አንበሳው በስፍራው ፈተለ እና ዝንጀሮዎቹ ወደ እሱ ሊቀርቡት ስላልደፈሩ በጣም በሚያስፈራ ሁኔታ አገሳ። ነገር ግን በአንበሳው ላይ ገመድ ለመወርወር፣ መሬት ላይ ለመጣል፣ መዳፎቹን ለማሰር፣ አፉን ለመዝጋት፣ ወደ አየር ለማንሳት እና በድል ወደ ባስቲንዳ ቤተ መንግስት ለመውሰድ አሰቡ። እዚያም ከብረት ማገጃዎች ጀርባ ተደረገ፣ እና ሌቭ በንዴት ወለሉ ላይ ተንከባለለ እና ማሰሪያውን ሊያፋጥነው ይችላል።

የፈራችው ኤሊ ጭካኔ የተሞላበት የበቀል እርምጃ ጠብቃለች። የበራሪ ዝንጀሮዎች መሪ ራሱ ወደ እሷ ቸኮለ እና ቀድሞውኑ ረጅም መዳፎቹን በሹል ጥፍር ወደ ልጅቷ ጉሮሮ ዘረጋ። ነገር ግን በኤሊ እግር ላይ የብር ጫማዎችን አየ, እና ፊቱ በፍርሃት ጠማማ. ዋራ ወደ ኋላ ተመለሰ እና ኤሊን ከበታቾቹ ከለከለው፡-

ልጅቷን መንካት አትችልም! ተረት ነው!

ጦጣዎቹ በደግነት እና እንዲያውም በአክብሮት ቀርበው ኤሊ እና ቶቶሽካን በጥንቃቄ አንስተው በፍጥነት ሄዱ

ሊዮ እና ቶቶሽካ አስደናቂ ወርቃማ ኮላሎችን ተቀብለዋል። ሌቭ መጀመሪያ ላይ አንገትጌውን አልወደደውም, ነገር ግን መምህር ሌስታር ሁሉም ነገሥታት የወርቅ ኮላሎችን እንደሚለብሱ ነገረው, ከዚያም ሌቭ ይህን ደስ የማይል ማስጌጥ ተቀበለ.

“ድፍረት ስጀምር የአራዊት ንጉስ እሆናለሁ፣ ይህ ማለት ይህን አስጸያፊ ነገር አስቀድሜ ልለማመድ ይገባኛል...

ሐምራዊ ከተማ ሚጉኖቭ ወደ ኋላ ቀርቷል. ተጓዦቹ ወደ ምዕራብ እያቀኑ ነበር። ኤሊ ወርቃማ ኮፍያ ለብሳ ነበር። ልጅቷ በድንገት በባስቲንዳ ክፍል ውስጥ ኮፍያ አደረገች። አስማታዊ ኃይሉን አላወቀችም ፣ ግን ልጅቷ ኮፍያውን ወደዳት ፣ እና ኤሊ ለበሰችው።

በደስታ ተመላለሱ እና ኤመራልድ ከተማ በሁለት እና ሶስት ቀናት ውስጥ እንደሚደርሱ ተስፋ አድርገው ነበር። ነገር ግን ከበረራ ጦጣዎች ጋር በተፋለሙበት ተራሮች ላይ ተጓዦቹ ጠፍተዋል፡ መንገድ ጠፍቷቸው ወደ ሌላ አቅጣጫ ሄዱ።

ከቀናት በኋላ ቀናት አለፉ፣ እና የኤመራልድ ከተማ ግንብ በአድማስ ላይ አልታየም።

አቅርቦቶች እየቀነሱ ነበር እና ኤሊ ስለ ወደፊቱ ጊዜ በጭንቀት አሰበች።

አንድ ቀን ተጓዦቹ አርፈው ሳለ ልጅቷ በድንገት የመዳፊት ንግሥት የሰጣትን ፊሽካ አስታወሰች።

- ባፏጭስ?

ኤሊ ፊሽካውን ሶስት ጊዜ ነፋች። በሣሩ ውስጥ የሚንቀጠቀጠ ድምፅ ተሰማ፣ እና የሜዳው አይጦች ንግሥት ወደ ጠራርጎው ሮጡ።

- እንኳን ደህና መጣህ! - ተጓዦቹ በደስታ ጮኹ ፣ እና ዉድ ቆራጩ እረፍት የሌለውን ቶቶን በአንገት ላይ ያዘ።

- ጓደኞቼ ምን ይፈልጋሉ? – ንግሥት ራሚና በቀጭኑ ድምጿ ጠየቀች።

ኤሊ “ከዊንክስ አገር ወደ ኤመራልድ ከተማ እየተመለስን ነው እና ጠፋን” አለች ። - መንገዱን እንድናገኝ እርዳን!

- አንተ ሂድ የተገላቢጦሽ ጎን, - አይጥ አለ, - በቅርቡ በፊትህ ይከፈታል የተራራ ሰንሰለትበጉድዊን ሀገር ዙሪያ። እናም ከዚህ ወደ ኤመራልድ ከተማ የብዙ ቀናት ጉዞ ነው።

ኤሊ አዘነች።

- እና በቅርቡ ኤመራልድ ከተማን እንደምናየው አሰብን።

- በጭንቅላቱ ላይ የወርቅ ክዳን ያለው ሰው ስለ ምን ሊያዝን ይችላል? - የመዳፊት ንግሥት በመገረም ጠየቀች ። ምንም እንኳን ቁመቷ ትንሽ ብትሆንም, እሷ የተረት ቤተሰብ አባል ነች እና ሁሉንም አይነት አስማታዊ ነገሮችን መጠቀም ታውቃለች. - የሚበሩትን ጦጣዎች ይደውሉ, እና ወደሚፈልጉበት ቦታ ይወስዱዎታል.

ስለ በራሪ ጦጣዎች ሲሰሙ፣ ቲን ዉድማን መንቀጥቀጥ ጀመሩ፣ እና አስፈሪው በፍርሃት ፈራ። ፈሪው አንበሳ የሻገተ ሜንጫውን አውለበለበ፡-

- እንደገና የሚበሩ ጦጣዎች? በጣም አመሰግናለሁ! እኔ ከእነሱ ጋር በደንብ አውቃቸዋለሁ፣ እና ለእኔ እነዚህ ፍጥረታት ከሳበር-ጥርስ ነብሮች የከፉ ናቸው!

ራሚና ሳቀች፡-

- ዝንጀሮዎች የወርቅ ካፕ ባለቤትን በታዛዥነት ያገለግላሉ። ሽፋኑን ተመልከት: ምን ማድረግ እንዳለበት ይናገራል.

ኤሊ ወደ ውስጥ ተመለከተች።

- ድነናል ወዳጆቼ! - በደስታ ጮኸች ።

የመዳፊት ንግስት በክብር "እሄዳለሁ" አለች. “የእኛ ጎሳ ከዝንጀሮዎች ጎሳ ጋር ለረጅም ጊዜ ሲጣላ ቆይቷል። በህና ሁን!

- በህና ሁን! አመሰግናለሁ! - ተጓዦቹ ጮኹ, እና ራሚና ጠፋች.

ኤሊ በሽፋኑ ላይ የተፃፉትን አስማት ቃላት መናገር ጀመረች።

- ባምባራ፣ ቹፋራ፣ ሎሪኪ፣ ኤሪኪ...

“ባምባራ፣ ቹፋራ?...” ሲል አስፈሪው በመገረም ጠየቀ።

“ኦህ፣ እባክህ አታስቸግረኝ፣” ስትል ኤሊ ጠየቀች እና ቀጠለች፡ “Pikapoo፣ trikapoo፣ skoriki፣ moriki...

“ስኮሪኪ፣ ሞሪኪ...” Scarecrow ሹክ አለ።

- በፊቴ ታዩ ፣ የሚበር ጦጣዎች! - ኤሊ ጮክ ብላ ጮኸች፣ እና የሚበርሩ የጦጣ መንጋ በአየር ላይ ዘጉ።

ተጓዦቹ ያለፈውን ከዝንጀሮዎች ጋር መገናኘታቸውን በማስታወስ ያለፍላጎታቸው አንገታቸውን ወደ መሬት ደፍተዋል። ነገር ግን መንጋው በጸጥታ ወረደ እና የዋራ መሪ ለኤሊ በአክብሮት ሰገደ።

- የወርቅ ካፕ ባለቤት ፣ ምን ታዝዛለህ?

- ወደ ኤመራልድ ከተማ ውሰዱን!

- ይደረጋል!

አንድ ጊዜ - እና ተጓዦቹ በአየር ውስጥ እራሳቸውን ከፍ አድርገው አዩ. የሚበር ጦጣዎች መሪ እና ሚስቱ Ellie ተሸክመው ነበር; Scarecrow እና Tin Woodman በፈረስ ላይ ተቀምጠው ነበር; አንበሳው በበርካታ ጠንካራ ጦጣዎች ተወሰደ; አንድ ወጣት ዝንጀሮ ቶቶሽካን እየጎተተች ነበር, እና ውሻው እየጮኸባት እና ሊነክሳት እየሞከረ ነበር. መጀመሪያ ላይ ተጓዦቹ ፈርተው ነበር, ነገር ግን ብዙም ሳይቆይ ዝንጀሮዎቹ በአየር ውስጥ ምን ያህል በነፃነት እንደሚሰማቸው በማየታቸው ተረጋጋ.

- ለምንድነው የወርቅ ካፕ ባለቤትን የሚታዘዙት? - ኤሊ ጠየቀች ።

ዋራ ከብዙ መቶ ዓመታት በፊት የበረራ ጦጣ ጎሳ እንዴት ኃይለኛ ተረት እንዳስከፋ ለኤሊ ታሪክ ነገረው። እንደ ቅጣት, ተረት አስማታዊ ኮፍያ አደረገ. የሚበር ጦጣዎች የባርኔጣውን ባለቤት ሶስት ምኞቶችን ማሟላት አለባቸው, እና ከዚያ በኋላ በእነሱ ላይ ስልጣን የለውም.

ነገር ግን ባርኔጣው ወደ ሌላ ከሄደ, ይህ እንደገና የጦጣውን ጎሳ ማዘዝ ይችላል. የወርቅ ካፕ የመጀመሪያው ባለቤት የሠራው ተረት ነበር። ከዚያም ባርኔጣው ወደ ክፉው ባስቲንዳ፣ እና ከእርሷ ወደ ኤሊ እስኪመጣ ድረስ ብዙ ጊዜ እጆቹን ለውጦ ነበር።

ከአንድ ሰአት በኋላ የኤመራልድ ከተማ ማማዎች ታዩ፣ እና ጦጣዎቹ ኤሊ እና አጋሮቿን በሩ ላይ በጥንቃቄ አወረዷቸው፣ በቢጫ ጡብ በተሸፈነው መንገድ ላይ።

መንጋው ወደ አየር በረረ እና በጩኸት ጠፋ።

ኤሊ ጠራች። ፋራማንት ወጣ እና በጣም ተገረመ፡-

- ተመልሰዋል?

- እንደሚያዩት! - አስፈሪው በክብር ተናግሯል ።

- አንተ ግን ወደ ቫዮሌት ሀገር ወደ ክፉ ጠንቋይ ሄድክ።

“ከእሷ ጋር ነበርን” ሲል አስፈሪው መለሰ እና ዱላውን መሬት ላይ መታ። - እውነት ነው, እዚያ አስደሳች ጊዜ እንዳለን መኩራራት አንችልም.

- እና የቫዮሌት ሀገርን ያለ ባስቲንዳ ፈቃድ ለቀዋል? - በረኛው የተገረመው ጠየቀ።

- ፍቃድ አልጠየቅንም! - Scarecrow ቀጠለ. - ታውቃለህ ፣ ቀለጠች!

- እንዴት? ቀለጠ?! አስደናቂ ፣ አስደናቂ ዜና! ግን ማን አቀለጠው?

- ኤሊ ፣ በእርግጥ! - ሌቭ በአስፈላጊ ሁኔታ ተናግሯል.

የጌት ጠባቂው ለኤሊ ሰገደ፣ ተጓዦቹን ወደ ክፍሉ መርቶ በድጋሚ የሚያውቁትን መነፅር ለበሰ። እና እንደገና በዙሪያው ያለው ነገር ሁሉ በአስማት ተለወጠ, ሁሉም ነገር ለስላሳ አረንጓዴ ብርሃን አንጸባረቀ.

ተጓዦቹ በሚታወቁ መንገዶች ወደ ጉድዊን ቤተ መንግስት ተጓዙ። በመንገድ ላይ ፋራማንት መቃወም አልቻለም እና ስለ አስከፊው ባስቲንዳ ሞት አንዳንድ ነዋሪዎችን አሳወቀ። ወሬው በፍጥነት በከተማው ውስጥ ተሰራጭቷል፣ እና ብዙም ሳይቆይ ኤሊ እና ጓደኞቿ አክባሪ ተመልካቾች በበዙበት ወደ ቤተ መንግስት ተጓዙ።

አረንጓዴ ጢም ያለው ወታደር ተረኛ ነበር እና እንደ ሁሌም በመስታወት ውስጥ አይቶ ድንቅ ፂሙን አበጠ። በዚህ ጊዜ ህዝቡ በጣም ብዙ እና ጮክ ብሎ ስለነበር የወታደሩን ቀልብ ለመሳብ ከአስር ደቂቃ በላይ አልፈጀበትም። ዲን ጊዮር ተጓዦቹ ፍሊታ ከሚባለው አደገኛ ጉዞ በመመለሳቸው በጣም ተደስቶ ወደ ቀድሞ ክፍላቸው ወሰዳቸው።

ኤሊ ወታደሩን “እባክዎ ስለመመለሳችን ለታላቁ ጉድዊን ሪፖርት ያድርጉ እና እንድትቀበሉት እንደምንጠይቅዎ ንገሩት...

ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ ዲን ጊዮር ተመልሶ እንዲህ አለ፡-

“ጥያቄህን በዙፋኑ ክፍል በር ላይ ጮክ ብዬ ተናግሬ ነበር፣ ነገር ግን ከታላቁ ጉድዊን ምንም መልስ አላገኘሁም…

ወታደሩ በየቀኑ በዙፋኑ ክፍል በር ላይ ብቅ አለ እና ተጓዦቹ Goodwinን ለማየት ያላቸውን ፍላጎት ዘግቧል, እና በእያንዳንዱ ጊዜ መልሱ ገዳይ ጸጥታ ነበር.

አንድ ሳምንት አልፏል. መጠበቂያው ሊቋቋመው የማይችል ህመም ሆነ። ተጓዦቹ በጎዊን ቤተ መንግስት ደማቅ አቀባበል እንደሚደረግላቸው ጠበቁ። የጠንቋዩ ግድየለሽነት አስፈራራቸው እና አበሳጨታቸው።

- እሱ ቀድሞውኑ አልሞተም? - ኤሊ በጥሞና ተናግራለች።

- አይ አይደለም! እሱ የገባውን ቃል መፈጸም አይፈልግም እና ከእኛ ይደበቃል! - Scarecrow ተናደደ። - እርግጥ ነው, ለአእምሮ, እና ለልብ, እና ድፍረትን ያዝንላቸዋል - ከሁሉም በላይ, እነዚህ ሁሉ ጠቃሚ ነገሮች ናቸው. ነገር ግን በድፍረት ያጠፋናት ወደ ክፉዋ ጠንቋይ ባስቲንዳ መላክ አያስፈልግም ነበር።

የተናደደው Scarecrow ለወታደሩ አስታወቀ፡-

"ለጉድዊን ንገረው፡ ካልተቀበለን የሚበር ጦጣዎችን እንጠራዋለን።" እኛ ጌቶቻቸው መሆናችንን ለጉድዊን ንገሩት፣ የወርቅ ካፕ ባለቤት ነን - ፒክፓፑ፣ ትሪካፖ - እና የሚበር ጦጣዎች እዚህ ሲመጡ እናነጋግረዋለን።

ዲን ጊዮር ሄዶ በጣም በቅርቡ ተመለሰ።

- Goodwin the Terrible ሁሉንም ነገ በአስር ሰአት በዙፋኑ ክፍል ውስጥ ይቀበልዎታል። እባክህ አትረፍድ። እና ምን እንደሆነ ታውቃለህ ፣ በፀጥታ በኤሊ ጆሮ ሹክ አለ ፣ “የፈራ ይመስላል። ለነገሩ እሱ ከሚበርሩ ጦጣዎች ጋር ተገናኝቷል እና ምን አይነት እንስሳት እንደሆኑ ያውቃል።

ተጓዦቹ በጭንቀት አደሩ እና በማለዳ፣ በተቀጠረው ጊዜ፣ ከዙፋኑ ክፍል ደጃፍ ፊት ለፊት ተሰበሰቡ።

ከልጅነት ጀምሮ ያሉ ፊደላት...

ያስታዉሳሉ? ብዙዎች በግቢው ውስጥ ሲጫወቱ ደግሟቸዋል) ግን አንድ ሰው ትኩረት አልሰጠም ... ግን በከንቱ)

መብረር ፣ መብረር ፣ የአበባ ቅጠል ፣
ከምእራብ እስከ ምስራቅ ፣
በሰሜን በኩል ፣ በደቡብ በኩል ፣
ክብ ከሰሩ በኋላ ይመለሱ።
መሬቱን እንደነኩ -
በእኔ አስተያየት መመራት.
ከረጢቶች ጋር ቤት እንድሆን ንገረኝ!
(ከልጆች ተረት "Tsvetik-Semitsvetik", ተከታታይ መጽሐፍት "የሩሲያ ላልሆኑ ትምህርት ቤቶች ትምህርት ቤት"
ኤም: "የልጆች ስነ-ጽሁፍ", 1975.)

Snip-snap-snurre፣ purre-bazelurre!

አንደርሰን ይህ አገላለጽ አለው (በዴንማርክ ብቻ እና በሁለት ተረት ተረቶች ብቻ - “በበረዶው ንግስት” ፣ ትንሹ ዘራፊ በመጨረሻው ላይ እንዳለው ፣ እና “ተልባ” ውስጥ ፣ በሩሲያኛ ትርጉሞች ውስጥ snip-snap የለም ፣ ወይም ይልቁንስ ተተክቷል ። በሁለቱም ሁኔታዎች "ይህ የተረት መጨረሻ ነው"), ይህ አገላለጽ "የበረዶው ንግስት" በ Schwartz ይከፈታል, እና ይህ ፀሐፌ ተውኔት በዴንማርክ ተረት እንደሚያነብ ይጠቁማል. ግን ከእናንተ መካከል "snip-snap-snurre-purre-bazelurre" የሚለው አገላለጽ ከየት እንደመጣ ታውቃለህ? በግልጽ እንደሚታየው በእንግሊዝ እና እዚህ በካተሪን ስር እንደዚህ ያለ የካርድ ጨዋታ እንደ “snip-snap-snurre” እንደነበረ ይታወቃል፤ በእርግጥ አሁንም በካርድ ጨዋታዎች ላይ ባሉ የመማሪያ መጽሃፎች ውስጥ ይገኛል ፣ ምንም እንኳን የአነጋገር ዘይቤ ልዩነቶች አሉ። ግን አገላለጹ ራሱ ምን ማለት ነው እና ከየት ነው የመጣው?

ክሪብሊ፣ ክራብል፣ ቡምስ
(እ.ኤ.አ. በ 1938 በ Evgeny Schwartz “የበረዶው ንግሥት” ከተሰኘው ተረት የተወሰደ)
በሃንስ ክርስቲያን አንደርሰን (1805-1875) “የበረዶው ንግሥት” በተሰኘው ተረት ላይ የተመሠረተ በሶቪየት ፀሐፌ ተውኔት ኢቭጌኒ ሎቪች ሽዋርትዝ (1896-1958) የተጻፈው “የበረዶው ንግሥት” (1938) ከተረት ተረት ተረት ተረት ተረት። በዴንማርክ ጸሐፊ ሥራ ውስጥ እንዲህ ዓይነት ፊደል የለም. ሐረጉ ቀጣይ ተአምር, አስማት, አስማታዊ ለውጥ (ቀልድ) ምልክት ነው.

ጫማዬን አሳምር! ክፉ ነፋስ ይነፋል እና ይነፍስ!!! ...
(ክፉዋ ጠንቋይ ጂንጌማ በካርቱን "የኦዝ ጠንቋይ" ውስጥ)

መቅደድ፣ መሰባበር፣ ማጥፋት! ቤቶችን አንኳኩ ፣ ወደ አየር አንሳ! ሱሳካ፣ማሳቃ፣ለማ፣ሬማ፣ጌማ!...ቡሪዶ፣ፉሪዶ፣ሰማ፣ፔማ፣ሴት!
(ክፉዋ ጠንቋይ ጂንጌማ "የኤመራልድ ከተማ ጠንቋይ" በሚለው መጽሐፍ ውስጥ)

ባምባራ፣ ቹፋራ፣ ሎሪኪ፣ ዮሪኪ፣ ፒካፑ፣ ትሪካፑ፣ ስኮሪኪ፣ ሞሪኪ! በፊቴ ይታዩ የሚበሩ ዝንጀሮዎች።
(ክፉ ጠንቋይ ባስቲንዳ፣ “የኤመራልድ ከተማ ጠንቋይ”)

ሙታቦር
(ከዊልሄልም ሃውፍ “ካሊፍ ዘ ስቶርክ” ተረት የተወሰደ)
ወደ ሽመላነት ለመቀየር ኸሊፋው በለሆሳስ እነዚህን ቃላት ተናግሯል።
"...በእጆችህ ትይዛለህ ታላቅ ሚስጥርከዚህ ሳጥን ውስጥ ጥቁር ዱቄትን ካሸተትክ እና የተቀደሰውን ቃል ስትናገር "ሙታቦር" - ወደ ጫካው እንስሳት ሁሉ, ወደ እያንዳንዱ የአየር ወፍ, ወደ ሁሉም የባህር ዓሦች መለወጥ ትችላለህ እና የሕያዋን ሁሉ ቋንቋ ትረዳለህ. በምድር ላይ, በሰማይ እና በውሃ ውስጥ ያሉ ፍጥረታት. እንደገና የሰውን ምስል ለመልበስ ስትፈልጉ ወደ ምሥራቅ ሦስት ጊዜ ስገዱ እና እንደገና “ሙታቦር” የሚለውን ቅዱስ ቃል ተናገሩ። ነገር ግን የወፍ ወይም የእንስሳ መልክ ይዞ ለሚስቅ ወዮለት። የተወደደው ቃል ለዘላለም ከትዝታው ይጠፋል...”

አሳራ-ዳራ-ቹክካራ
(ተረት ፊልሙ “ሰባተኛው ጂኒ ይባላል”)

Abra-shvAbra-kadAbra
(ሜ/ረ "የባሮን ሙንቻውሰን ጀብዱዎች")

ሲም-ሲም ፣ ይክፈቱ
(“አሊ ባባ እና 40ዎቹ ሌቦች” ከሚለው ተረት)
የሰሊጥ ቅመማ ቅመም. ሰሊጥ ወይም ሰሊጥ (የእንግሊዘኛ ሰሊጥ ወደ አረብ ሲምሲም ይመለሳል). ያው ሲም-ሲም የዋሻውን መግቢያ በአሊ ባባ እና በ40 ዘራፊዎች ሀብት የከፈተ።
በጣም ታዋቂው "ክፍት ሰሊጥ" ከሚለው ከዚህ ተክል ጋር የተያያዙት የትርጓሜ ስሪቶች በጣም አስደሳች ናቸው. ከመካከላቸው አንዱ እንደሚለው ፣ “ሰሊጥ” የሚለውን ቃል በምስጢር መጠቀሙ ከዝነኛው የተነሳ በቀላሉ በትዝታ ውስጥ እንደማይቆይ ይጠቁማል ፣ ይህም ከካሲም ጋር በተረት ተረት ውስጥ ይከሰታል ። በሌላ ስሪት መሰረት, ይህ የይለፍ ቃል ከሰሊጥ ጥራጥሬዎች የመሰነጠቅ እና የመፍሳት ችሎታ ጋር የተቆራኘ ነው, የተደበቁ ዘሮችን ያሳያል. የሰሊጥ ዘሮችን የመሰብሰብ ችግርም ከዚህ ጋር የተያያዘ ነው - ዘሮቹ እንዳይወድቁ እንክብሎቹ በትንሹ ሳይበስሉ ይሰበሰባሉ።

Krex-fex-pex
(ከ"ፒኖቺዮ" ተረት)
ይህ ጥቅስ ከየት እንደመጣ የረሳ ካለ እናስታውስዎ። ፒኖቺዮ የሞኞች ሀገር ተብሎ በሚጠራው ቦታ ለማሳመን ተሸንፎ በማግስቱ አንድ ዛፍ ይበቅላል እና ከቅጠል ይልቅ በላዩ ላይ የወርቅ ዱካዎች ይኖሩታል ብሎ በማሰብ ብቸኛ የወርቅ ቁራጭ ቀበረ። ወርቁን ቀበረው እና እንደ ድግምት ደገመው: krex, pex, fex.

በፓይክ ትእዛዝ፣ በፈቃዴ...
(የሩሲያ ባሕላዊ ተረት "በፓይክ ትእዛዝ")

ፌክ-ቲቢዶህ-ቲቢዶህ!
(በካርቱን 16ኛ እትም “እሺ፣ አንድ ደቂቃ ጠብቅ!”)
በፀሐይ ግርዶሽ ራሱን የስቶው ተኩላ በጠርሙስ እጅ ወድቋል፣ከዚያም ጢስ ይወጣና ጢም ያለው ሀሬ፣ ጥምጣም ለብሶ፣ ካባ እና የባህሪ ጫማ ለብሶ ይታያል። ለተኩላው የተደነቀ ጩኸት “ሀሬ?!” እርሱም መልሶ፡- “ጥንቸል፣ ጥንቸል! አብዱራህማን ኢብኑ ሆጣብ! ተኩላው ለጥንቆላ “እሺ ሀሬ” እያለ በማስፈራራት... ከጢሙ ላይ ያለውን ፀጉሮች አውጥቶ “ፉክ-ቲቢዶህ-ቲቢዶህ!” የሚል ድግምት ወረወረው በዚህም ምክንያት ተኩላው መጠኑ እየቀነሰ ይሄዳል። በተመሳሳይ ጠርሙስ ውስጥ. ጠርሙሱ ወርቅ አሳ ለመያዝ ህልም ባዩ አዛውንት በሴይን ውስጥ ተይዟል። ተኩላው ከጠርሙሱ ውስጥ ሲወጣ ሲያይ አዛውንቱ በጣም ተገረሙ፣ እሱ ግን ከአዛውንቱ ጢም ላይ ጸጉሩን ቀድዶ “ፉክ-ቲቢዶህ-ቲቢዶህ!” የሚል ድግምት ተናገረ እና በፈራረሱት ምትክ ቤተ መንግስት ታየ። ጎጆ በፊልሙ መጨረሻ ላይ አሮጌው ሰው ተኩላውን እንደገና ይይዛል እና አሮጊቷን ሴት ወደ ቆንጆ የፀጉር ልዕልት እንዲለውጥ ጠየቀው. ከአሮጌው ሰው ፀጉርን አውጥቶ አስማት ይሠራል, ነገር ግን ውጤቱ በተወሰነ መልኩ ያልተጠበቀ ነው: በቤተ መንግሥቱ ምትክ, የተበላሸ ጎጆ እንደገና ታየ, እና ከፊት ለፊቱ, በእርግጥ, የተሰበረ ገንዳ አለ.

ሲቭካ-ቡርካ ፣ ትንቢታዊ ካውርካ ፣ በሣሩ ፊት ለፊት እንደ ቅጠል በፊቴ ቆመ!
("ሲቪካ-ቡርካ" - የሩሲያ አፈ ታሪክ)

እኒ ቤኒ ራባ
("Topsy-turvy" ፊልም፣1981)
ቆሻሻ ማታለያዎችን ማድረግ ስለማይችል ኢምፕ የሚያሳይ ካርቱን። "ኢኒ ቤኒ ራባ" የሚለው ፊደል ትንሽ ቆሻሻ ማጭበርበር ማድረግ ሲያስፈልግ ይጣላል።

ይንከባለሉ ፣ ይንከባለሉ ፣ ትንሽ ቀለበት ፣
በፀደይ በረንዳ ላይ ፣
በበጋው ሽፋን ላይ,
በልግ teremok ውስጥ
አዎ በክረምት ምንጣፍ ላይ
ለአዲሱ ዓመት የእሳት ቃጠሎ!
(በማርሻክ ኤስያ ከተሰኘው “አሥራ ሁለት ወራት” ተረት የተወሰደ፣ 1956)

ጎጆ - ፊትህን ወደ እኔ አዙር ፣ ጀርባህን ወደ ጫካ አዙር!
(ተረት ፊልም “ሞሮዝኮ” 1964)

snur-re፣ snur-re፣ snur-re፣ vips! እንደ ሕፃን ዙሩ!
(ተረት “ትንሽ ኒልስ ካርልሰን” በ Astrid Lindgren)

Abes Habes Karto Fla-bes
(ከ"የተማረከ ልጅ" ፊልም የተወሰደ)
“አቤስ - “በአባቶች ስም” ፣ ሀቤስ - “ተግባር አደረግሁ” ፣ ካርቶ “እንደ ተፃፈ” ፣ ፍላስክ-ቤስ - “እና እንደ ጸሎቴ ምግብ አዘጋጃለሁ።” (ይህ ቀልድ ነው)። በእነዚህ ቃላት፣ gnome (በ13ኛው መቶ ክፍለ ዘመን በእንግሊዝ ውስጥ አይሁዶች እንዲለብሱ የታዘዙት ኮፍያ ያለው ኮፍያ ያለው!) ኒልስን አስማተ።

ጉዞዎች፣ ወጥመዶች፣ ትሩል፣ ስምንት ጉድጓዶች፣ አምስት መጥበሻዎች!
(የልጆች ተረት “የአሮጌው ከተማ ምስጢር”፣ በዳግማር ኖርሜት “ዛሲፓይካ እና ጓደኞቹ” ተረት ላይ የተመሰረተ)
“Thrips ፣ ወጥመዶች ፣ ትሩል ፣ ስምንት ጉድጓዶች ፣ አምስት መጥበሻዎች” ማለት ብቻ ነው ፣ እና ማንኛውም ምኞቶችዎ እውን ይሆናሉ ፣ በእርግጥ ከዛሲፓይካ ጋር ጓደኛ ካደረጉ ። ግን እሱን ማወቅ በጣም ቀላል አይደለም - አስማታዊ ካፕ ሲለብስ ልጆቹ አያዩትም እና ካፕቱን ሲያወልቅ ልጆቹ ወዲያው ይተኛሉ። እናም ዛሲፓይካ በጣም አዝኖ ከአንድ ሰው ጋር ጓደኝነት የመመሥረት ህልም ነበረው። እናም ከልጁ ማቲ እና ከውሻው ቱፕስ ጋር ጓደኛ ሆነ።

አያቴ አስማት ሰራች፣ አያት አስማተች፣ ትንሽ ግራጫ ድብ አስማተኛ!
(ከልጅነት ጀምሮ)
ሐረጉ 3 ጊዜ መደገም ነበረበት። ይህ አባባል ነበር, ከዚያም መደረግ ያለበትን ተግባር, ጥያቄ ወይም ፍላጎት ብለው ጠሩት. አንዳንድ ጊዜ ወላጆች ሲሰሙ ይሠራ ነበር. ድግምት በሚሰሩበት ጊዜ በእጅዎ ማለፍ ያስፈልግዎታል። ለምስጢር እና ሁሉም ነገር እንዲሰራ.