ለቱሪስቶች ቬትናምኛ ይነገራል። ለቱሪስቶች (ተጓዦች) የሩስያ-ቪየትናም ሀረግ መጽሐፍ ከድምጽ አጠራር ጋር

ቢያንስ, ከእሱ ጋር የበለጠ በራስ የመተማመን ስሜት ይሰማዎታል. በተለይም በቬትናምኛ ጥቂት ጠቃሚ ሀረጎችን ከተማሩ። አብዛኛውን ጊዜ ምናሌውን ለመረዳት ቬትናምኛ በሬስቶራንቶች ውስጥ ያስፈልጋል። በእርስዎ መግብሮች የኃይል መሙያ ደረጃ ላይ ጥገኛ ላለመሆን የቪዬትናምኛ ሀረግ መጽሐፍን ማተም ጥሩ ነው።

ትንሽ የሩስያ-ቬትናምኛ የሐረግ መጽሐፍ አዘጋጅቼልሃለሁ።

ይህንን አገር ለመጎብኘት የሚፈልጉ ቱሪስቶች ሁሉ በቬትናም ውስጥ የሚናገሩትን ቋንቋ ይፈልጋሉ። እና በቅርቡ ወደ ደቡብ ምስራቅ ግዛት የሚጓዙ ሰዎች ቁጥር እየጨመረ መጥቷል. ቬትናም በሚያስደንቅ ተፈጥሮዋ፣ ርካሽ በዓላትን እና የአካባቢውን ሰዎች መስተንግዶ ይስባል፣ ቢያንስ ጥቂት ቃላትን በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ለመለዋወጥ የምትፈልጉት።

ኦፊሴላዊ ቋንቋ

ቬትናም ሁለገብ አገር ነች። ኦፊሴላዊ እና የማይታወቁ ቋንቋዎች አሉት። ነገር ግን አሁንም በቬትናም ውስጥ የሚነገረው ቋንቋ ምን እንደሆነ ሲያውቁ ብዙሃኑ ቬትናምኛን እንደሚመርጡ ማወቅ ተገቢ ነው። የመንግስት ነው፣ እና የህዝቡ ክፍል ፈረንሳይኛ፣ እንግሊዝኛ እና ቻይንኛ አቀላጥፎ ይናገራል።

የቬትናም ኦፊሴላዊ ቋንቋ ለትምህርት እና ለአለም አቀፍ ግንኙነት ያገለግላል. ከቬትናም በተጨማሪ በላኦስ፣ ካምቦዲያ፣ አውስትራሊያ፣ ማሌዥያ፣ ታይላንድ፣ ጀርመን፣ ፈረንሳይ፣ አሜሪካ፣ ጀርመን፣ ካናዳ እና ሌሎች አገሮችም የተለመደ ነው። በጠቅላላው ወደ 75 ሚሊዮን ሰዎች ይነገራል, ከእነዚህ ውስጥ 72 ሚሊዮን የሚሆኑት በቬትናም ይኖራሉ.

ይህ ቋንቋ በቬትናም ውስጥ 86 በመቶው ህዝብ ይነገራል። የሚገርመው እስከ 19 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ድረስ በዋናነት ለዕለት ተዕለት ግንኙነት እና ለጽሑፍ የጥበብ ሥራዎች ብቻ ይውል ነበር።

የቬትናም ታሪክ

በቬትናም ውስጥ የሚነገረው ቋንቋ ምን እንደሆነ ሲናገሩ, የመንግስት ታሪክ በዚህ ላይ የራሱን አሻራ ያሳረፈ መሆኑን ልብ ሊባል ይገባል. በ 2 ኛው ክፍለ ዘመን ዓክልበ, ይህ ጽሑፍ የተሰጠበት የዘመናዊቷ ሀገር ግዛት በቻይና ተቆጣጠረ. እንዲያውም ቬትናሞች እስከ 10ኛው ክፍለ ዘመን ድረስ በቻይናውያን ጥበቃ ሥር ቆዩ። ለዚህም ነው ቻይንኛ ኦፊሴላዊ እና የጽሑፍ ግንኙነት ዋና ቋንቋ ሆኖ ያገለገለው።

በተጨማሪም የቬትናም ገዥዎች አንድን አዲስ ባለሥልጣን ለአንድ የተወሰነ ቦታ ሲሾሙ ለተወዳዳሪ ፈተናዎች ከፍተኛ ትኩረት ሰጥተዋል. ይህ በጣም ብቁ የሆኑ ሰራተኞችን ለመምረጥ ያስፈልግ ነበር, ፈተናዎች ለብዙ መቶ ዓመታት በቻይንኛ ብቻ ይደረጉ ነበር.

የቬትናም ቋንቋ እንዴት ታየ?

ቬትናም እንደ ገለልተኛ የስነ-ጽሑፍ ባህል ብቅ ማለት የጀመረው በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ ብቻ ነው። በዚያን ጊዜ አሌክሳንደር ዴ ሮድ የተባለ አንድ ፈረንሳዊ የዬሱሳውያን መነኩሴ የቬትናም ፊደላትን በላቲን ፊደል ሠራ። በውስጡ, ድምጾች በልዩ ዲያክሪኮች ተጠቁመዋል.

በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ሁለተኛ አጋማሽ ላይ የፈረንሳይ ቅኝ ገዥ አስተዳደር, የቻይና ቋንቋ በቬትናም ላይ ያለውን ባህላዊ ተጽእኖ ለማዳከም, እድገቱን አበረታቷል.

ዘመናዊ ስነ-ጽሑፋዊ ቪትናምኛ በሃኖይ ቀበሌኛ ሰሜናዊ ቀበሌኛ ላይ የተመሰረተ ነው. በዚህ ጉዳይ ላይ የጽሑፋዊ ቋንቋው የጽሑፍ ቅፅ በማዕከላዊው ቀበሌኛ ድምጽ ቅንብር ላይ የተመሰረተ ነው. አንድ አስደሳች ገጽታ በጽሑፍ እያንዳንዱ ክፍለ ጊዜ በቦታ ተለያይቷል.

አሁን በቬትናም ውስጥ ቋንቋው ምን እንደሆነ ያውቃሉ. በአሁኑ ጊዜ, በዚህ ግዛት ውስጥ በአብዛኛዎቹ ነዋሪዎች ይነገራል. በተመሳሳይ ጊዜ, እንደ ባለሙያዎች ገለጻ, በአገሪቱ ውስጥ ወደ 130 የሚጠጉ ቋንቋዎች አሉ, በዚህ አገር ውስጥ ብዙ ወይም ያነሰ የተለመዱ ናቸው. ቬትናምኛ በከፍተኛ ደረጃ እንዲሁም በተራ ሰዎች መካከል የመገናኛ ዘዴ ሆኖ ያገለግላል። እሱ በንግድ እና በትምህርት ውስጥ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው።

የ Vietnamትናም ቋንቋ ባህሪዎች

በቬትናም ውስጥ ምን ቋንቋ እንደሚነገር ማወቅ, ባህሪያቱን መረዳት ተገቢ ነው. እሱ የቪዬትናምኛ ቡድን የሆነው የአውስትራሊያ ቤተሰብ ነው። ምናልባትም፣ በመነሻው ለሙኦንግ ቋንቋ ቅርብ ነው፣ ነገር ግን መጀመሪያ ላይ እንደ የታይኛ ዘዬዎች ቡድን ተመድቧል።

ብዙ ቁጥር ያላቸው ዘዬዎች ያሉት ሲሆን ከእነዚህም ውስጥ ሦስት ዋና ዋናዎቹ ሲሆኑ እያንዳንዳቸው በየራሳቸው ቀበሌኛ እና ቀበሌኛ የተከፋፈሉ ናቸው። ሰሜናዊው ቀበሌኛ በመሃል አገር የተለመደ ነው፤ የደቡባዊው ዘዬ በሆቺ ሚን ከተማ እና በአካባቢው ታዋቂ ነው። ሁሉም በቃላት እና በፎነቲክስ ይለያያሉ.

ሰዋሰው

በጠቅላላው የቬትናም ቋንቋ ወደ ሁለት ሺሕ ተኩል ያህል ቃላቶች አሉት። የሚገርመው፣ ቁጥራቸው የአንድ የተወሰነ ዘዬ አባልነት ላይ በመመስረት ሊለያይ ይችላል። በተመሳሳይ ጊዜ የቃና እና የቃላት አገባብ የሆነ ቋንቋ ነው.

በሁሉም የዚህ ቡድን ቋንቋዎች ውስጥ ፣ ውስብስብ ቃላቶች ለ monosyllabic ቀለል ያሉ ናቸው ፣ ብዙውን ጊዜ ይህ በታሪካዊ ቃላት ላይም ይሠራል ፣ ምንም እንኳን በቅርብ ጊዜ የተገላቢጦሽ አዝማሚያ ቢጀመርም። የቬትናምኛ ቋንቋ ገለጻዎች እና የትንታኔ ቅርጾች የላቸውም። ያም ማለት ሁሉም ሰዋሰዋዊ ግንኙነቶች በተግባራዊ ቃላት ላይ ብቻ የተገነቡ ናቸው, እና ቅድመ ቅጥያዎች, ቅጥያዎች እና ቅጥያዎች በዚህ ውስጥ ምንም ሚና አይጫወቱም. ሃሳባዊ የንግግር ክፍሎች ግሶችን፣ ቅጽሎችን እና ተሳቢዎችን ያካትታሉ። ሌላው ልዩ ባህሪ ከግል ተውላጠ ስም ይልቅ ኮግኔትን መጠቀም ነው።

የቃላት አፈጣጠር

አብዛኛዎቹ መደበኛ ቬትናምኛ ቃላቶች የሚፈጠሩት ቅጥያዎችን በመጠቀም ነው፣ ባብዛኛው የቻይንኛ ዝርያ ያላቸው፣ እንዲሁም ሥሮችን በመጨመር እና በእጥፍ የሚጨምሩ ቃላትን ወይም ዘይቤዎችን።

የቃላት አፈጣጠር ቁልፍ ከሆኑት ነገሮች አንዱ በቃላት አፈጣጠር ውስጥ የሚሳተፉ ሁሉም ክፍሎች ሞኖሲላቢክ ናቸው። የሚገርመው ነገር አንድ ክፍለ ቃል በአንድ ጊዜ ብዙ ትርጉሞች ሊኖሩት ይችላል ይህም በሚነገሩበት ጊዜ እንደ ኢንቶኔሽን ሊለዋወጥ ይችላል።

አንድ ዓረፍተ ነገር ቋሚ የቃላት ቅደም ተከተል አለው፡ ርዕሰ ጉዳዩ በመጀመሪያ ይመጣል፣ ከዚያም ተሳቢው እና ዕቃው ይመጣል። አብዛኛው የቬትናምኛ ቃላት ከተለያዩ ታሪካዊ ወቅቶች ከቻይንኛ የተበደሩ ናቸው፣ እና ብዙ የኦስትሮሲያዊ መዝገበ ቃላትም አሉ።

በቬትናም ውስጥ ያሉ ሰዎች ስም በሶስት ቃላት የተገነቡ ናቸው - የእናት ወይም የአባት ስም, ቅጽል ስም እና ስም. ቬትናሞች እንደ ሩሲያ በስማቸው አይጠሩም ፣ ብዙ ጊዜ በስማቸው ይታወቃሉ። ቀደም ባሉት ጊዜያት የቬትናምኛ ስሞች ሌላ ባህሪ የመሃል ስም የልጁን ጾታ በተወለደበት ጊዜ በግልጽ ያሳያል. ከዚህም በላይ የሴት ልጅ ስም አንድ ቃል የያዘ ከሆነ, ለአንድ ወንድ ልጅ ብዙ ደርዘን ቃላት ሊሆን ይችላል. በአሁኑ ጊዜ ይህ ወግ ጠፍቷል.

የቬትናምኛ ቋንቋ ተወዳጅነት

በአሁኑ ጊዜ ይህ ቋንቋ በብዙ የእስያ እና የአውሮፓ አገሮች ውስጥ ስለሚነገር, ተወዳጅነቱ በየዓመቱ እየጨመረ መምጣቱ አያስገርምም. ብዙ ሰዎች በዚህ በፍጥነት በማደግ ላይ ባሉ አገሮች ውስጥ የንግድ ሥራ ለመክፈት ይማራሉ.

ከቬትናም የሚመጡ አንዳንድ እቃዎች አሁን በጥራትም ሆነ በዋጋ ያነሱ አይደሉም፣ እና ባህሉ እና ወጎች በጣም አስደሳች እና አስደናቂ ከመሆናቸው የተነሳ ብዙዎች እነሱን ለመቀላቀል ይጥራሉ።

በቬትናም ውስጥ እንግሊዝኛ ፣ ፈረንሳይኛ እና ቻይንኛ በቱሪዝም ዘርፍ በንቃት ጥቅም ላይ ይውላሉ ፣ በተለይም በሶቪየት ዘመናት በዩኤስኤስ አር ውስጥ ትምህርት ከተማሩት መካከል በጣም ብዙ የሩሲያ ቋንቋ ተናጋሪዎች ሊገኙ ይችላሉ ። ይህን ቋንቋ የተካኑ ሰዎች ከቻይንኛ ጋር በጣም ተመሳሳይ መሆኑን ያስተውላሉ. በሁለቱም ቋንቋዎች ውስጥ ቃላቶች ልዩ ትርጉም አላቸው, እና ኢንቶኔሽን ወሳኝ ሚና ይጫወታል.

ይህ በሩሲያ ውስጥ በጣም ያልተለመደ ቋንቋ ነው ፣ እሱን ለመቆጣጠር የሚረዱዎት ጥቂት ትምህርት ቤቶች ብቻ አሉ። አሁንም እሱን ለማጥናት ከወሰኑ ፣ ትምህርቶች ሊጀመሩ የሚችሉት ቡድኑ ከተቀጠረ በኋላ ብቻ ስለሆነ ዝግጁ ይሁኑ ፣ ብዙ ጊዜ መጠበቅ ሊኖርብዎ ይችላል ፣ ስለሆነም መጀመሪያ ላይ ከአንድ ግለሰብ አስተማሪ ጋር በሚደረጉ ስብሰባዎች ላይ ማተኮር የተሻለ ነው።

የተለመዱ ሀረጎች በቬትናምኛ

ስለዚህ ይህን ቋንቋ መማር ቀላል አይደለም. በተመሳሳይ ጊዜ የአካባቢውን ነዋሪዎች ለማሸነፍ ብዙ ጊዜ በቬትናም ውስጥ በአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ውስጥ ግንኙነቶችን መገንባት ይፈልጋሉ. በአካባቢያዊ ባህል ውስጥ ምን ያህል እንደተጠመቁ በውይይት ውስጥ የሚያሳዩ ጥቂት ታዋቂ ሀረጎችን ማንሳት ቀላል ነው።

• ሰላም - Xing Tiao.
• ውድ ጓደኞች - ከእኔ ይልቅ እንደ እገዳ።
• ደህና ሁን - hyung gap lai nya.
• የት እንገናኛለን - tyung ta gap nyau o dau?
• በይ - dy nhe.
• አዎ - ጾ ፣ ዋንግ ፣ አዎ።
• አይደለም - ሆንግ.
• አመሰግናለሁ - ካሜራ።
• እባካችሁ - hong tso chi.
• ይቅርታ - hin loy.
• ስምህ ማን ነው - an tein la di?
• ስሜ... - መጫወቻ ቴይን ላ...

ስለ Vietnamትናም ቋንቋ እና ባህል ብዙ አስደሳች ነገሮችን እንደተማርክ ተስፋ እናደርጋለን። ወደዚህ ሀገር አስደሳች ጉዞዎችን እንመኛለን!

የቬትናም ቋንቋ

በቬትናም ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ቱሪስት የቋንቋ ችግር ይገጥመዋል። ቬትናምኛ በጣም አስቸጋሪ ቋንቋ ነው, ምክንያቱም የቃና ቋንቋ ነው, በዚህ ውስጥ የቃና ቃላትን ሲናገሩ ኢንቶኔሽን በጣም አስፈላጊ ነው. በተለያዩ ቃናዎች የተነገረው ተመሳሳይ ቃል ብዙውን ጊዜ ተቃራኒ ጽንሰ-ሐሳቦችን ያመለክታል. ከመጻፍ ጋር ተመሳሳይ ታሪክ ነው. ምንም እንኳን በቬትናም ውስጥ የላቲን ፊደላትን ከተጨማሪ ቁምፊዎች ጋር ቢጠቀሙም, ከቻይንኛ ቁምፊዎች የበለጠ ለመረዳት ቀላል አይደለም.

በዋነኛነት በትልልቅ ከተሞች እና ከባዕድ አገር ሰዎች ጋር የሚሰሩት እንግሊዝኛ የሚናገሩት የአገሪቱ ትንሽ ክፍል ብቻ ነው። በነገራችን ላይ ብዙ ሰዎች ሩሲያኛ ያውቃሉ. ባለፈው ክፍለ ዘመን የሁለቱ ሀገራት የረዥም ጊዜ ግንኙነት ታሪክ ይነግረናል። በዩኤስኤስአር ውስጥ ብዙ የድሮው ትውልድ ቬትናምኛ ያጠኑ እና ወጣት የነበሩት በሩሲያ ውስጥ ይሠሩ ነበር። ግን ሁልጊዜ ከሩሲያኛ ተናጋሪ መመሪያ ወይም እንግሊዝኛ ከሚያውቅ ጋር መገናኘት አይቻልም። ስለዚህ, የቃላት መፅሃፍ በጣም ጠቃሚ ሊሆን ይችላል.

ራሽያኛ - ቬትናምኛ የሐረግ መጽሐፍ

በሁለት ሳምንታት ውስጥ እንደ ቬትናምኛ ያለ ውስብስብ ቋንቋ መማር እውነት አይደለም. የሩስያ ቋንቋ ቬትናምኛ የሚናገሩት ብዙ ድምፆች ስለሌለው የንግግር መሣሪያዎን በትጋት ማሰልጠን ያስፈልግዎታል. እና የሩስያ ግልባጭ የቬትናምን ድምጽ ለማስተላለፍ እየሞከረ ነው. ነገር ግን ለሰላምታ ሁለት ወይም ሶስት ሀረጎችን ማወቅ, ለግዢ ደረሰኝ, የአሰሳ ጥያቄዎች አስፈላጊ ነው.

ይህ የቪዬትናምኛ ሀረግ መጽሐፍ የበለጠ የግንዛቤ ተግባር አለው። ሁለት ሀረጎችን በተሳሳተ መንገድ ከተማሩ፣ ምንም አይደለም፣ ቬትናሞች ይረዱዎታል። ኢንተርኔት እና ጎግል ተርጓሚ ያለው ሞባይል የበለጠ እገዛ ያደርጋል። ነገር ግን የማሽን መተርጎም ገና ፍፁም እንዳልሆነ መረዳት አለብህ፣ እና አንድ ሀረግ ወደ ኋላ እና ወደ ፊት ብታሄድ አስደናቂ ውጤቶችን ልታገኝ ትችላለህ። ስለዚህ, አስፈላጊ በሆኑ ጉዳዮች ላይ, ብቃት ያለው ተርጓሚ አገልግሎቶችን ይጠቀሙ.