Kamp za prihvat kasnih doseljenika Friedland nalazi se u malom selu na južnoj periferiji savezna država Donja Saksonija u Njemačkoj. Kamp je podređen federalnoj agenciji BVA. Kasni doseljenici koji su primili Aufnahmebescheid stižu u ovaj kamp radi početne registracije i završetka započetih procedura u okviru programa kasnih naseljenika.
Kamp Friedland - lično iskustvo
Moj dolazak u kamp Friedland bio je u novembru 2014. U to vrijeme je bio ogroman priliv izbjeglica i kamp je bio pretrpan. Zbog toga me nisu mogli smjestiti u logor – nije bilo mjesta. O trošku federalnog odjeljenja, bio sam smješten u hotelu u susjednom gradu. Ukupno su procedure u kampu trajale oko nedelju dana, nakon čega sam već bio raspoređen u grad u kojem sada živim.
Kamp za preseljenje Friedland prima nove stanovnike radnim danima i vikendom. Kamp za preseljenje možete pronaći na adresi: Bundesverwaltungsamt - Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Njemačka. Sama registracija i radno vrijeme službenika je od ponedjeljka do petka. Morat ćete komunicirati samo sa službenicima i radnicima kampa njemački. Ako vaše znanje to ne dozvoljava, razmislite o nekom rođaku ili prijateljima koji vam mogu pomoći u ovoj situaciji. Razumijevanje zvaničnika je jednostavno od vitalnog značaja.
Dobit ćete čistu posteljinu, ključeve od sobe u kampu i list s naznakom nadležnih koje ćete morati proći. Kamp pokojnih migranata Friedland, naravno, nije hotel sa pet zvjezdica, ali je sasvim moguće u njemu ostati nekoliko dana. U nastavku ćemo govoriti više o intervjuima, procedurama i upitnicima.
Fluorografija
Prije svega, pošalju te u susjedni grad na fluorografiju. Na klinici u kojoj smo se našli, četiri osobe su istovremeno ulazile na različita vrata, tako da je red išao vrlo brzo i nije stvarao nikakve neugodnosti. Nađete se sami u sobi, pa mirno pucate i idete dalje. Po završetku, obucite se i izađite do ostalih. Nakon završetka rendgenskog snimanja odraslih, doktori počinju sa pregledom djece. Djeci se ne daju rendgenski snimci – pregledaju ih terapeuti, specijalisti ORL i drugi ljekari. Po završetku, dobićete sertifikat sa rezultatima ispita i vratićete se u kamp Friedland
Inicijalna registracija
Nakon toga, morat ćete posjetiti saveznu kancelariju BVA. Nalazi se upravo u kampu Friedland. Oni će dati upitnike sa pitanjima napisanim na njemačkom jeziku (objašnjenja na ruskom se nalaze ispod svakog pitanja) - važno je zapamtiti da se upitnici moraju popunjavati isključivo na njemačkom jeziku. Gruba lista pitanja izgleda ovako:
- PUNO IME
- Dob
- Odakle si?
- Obrazovanje
- Radno iskustvo (gde, kada i kod koga ste radili)
- Rođaci u Njemačkoj, gdje žive
- Religija
- Gdje biste voljeli živjeti u Njemačkoj
Obrasci se predaju službenim licima i čeka se nekoliko sati. Zatim zovu službenika, provjeravaju se obrasci i dokumenti. Postavljaju pitanja, ali ovo nije samo iskren razgovor - sve se unosi u kompjuter.
Raspodjela na stalni boravak
Nekoliko dana kasnije ponovo sam imao sastanak sa službenikom federalnog resora. Ovo je bio drugi službenik od onog koji me je registrovao. Ispostavilo se da su me tražili od jutra, ali ja sam bio u hotelu i nisam znao za to. U kancelariji me je službenik pitao gde bih voleo da živim – u kom gradu i zemljištu. Tražio sam da odem u grad da obiđem rodbinu, a on je tom gradu poslao molbu za mogućnost da me primi, tražeći da u međuvremenu sjedim u čekaonici. Nakon sat vremena čekanja, pozvan sam nazad u njegovu kancelariju. Na stolu je već imao gotove dokumente u kojima je pisalo da sam prijavljen u logor Friedland, smjer i smjer do hostela u gradu u koji sam raspoređen. Smjestili su me u drugi grad od onoga gdje sam prvobitno tražio. Sada živim 400 km od grada u koji sam htio ići.
Izbor grada i zemlje u kojoj želite da živite je ograničen - sve zavisi od sposobnosti grada da vas prihvati. Velika je vjerovatnoća da ćete živjeti tamo gdje biste željeli, ako imate rođake u ovom gradu i mogućnost da vas barem prvi put prijave kod njih, još ne.
Završna faza
Posljednja stvar koju sam posjetio u kampu pokojnih migranata Friedland bio je Jobcenter. Tamo su mi dali i određeni upitnik, koji sam kasnije predao Centru za zapošljavanje u svom gradu. Tako su mi počeli da naplaćuju „naknadu za kasno preseljenje“. Kasnije sam obavestio upravu kampa da su sve procedure završene i da mi je dato 110 evra – delimična nadoknada troškova leta za Nemačku. Kupili su mi i kartu za voz da bih mogao stići do grada. Ujutro sam predao ključeve sobe, dobio još nekoliko dokumenata i otišao u stanicu. Ovo je bio kraj mog boravka u kampu za raseljena lica Friedland.
Leteli smo iz Sibira. Karte su bile za 3. mart za Dizeldorf. Namjerno smo kupili karte ne za Hanover, iz trivijalnog razloga - karte za Dizeldorf su nas koštale 300...350 eura za dvoje, iste karte za Hanover bi koštale 500 eura+.
Osim toga, samo smo bili zainteresovani da vidimo ovaj grad. Rezervisali smo jeftin, ali veoma pristojan hotel u blizini Hauptbahnhofa. Odmarali smo se nakon letova/transfera i u vrijeme ručka ukrcali se na vlak za Friedland. Karte i diskontna kartica bahncard 25: naručuju se iz Ruske Federacije unaprijed. Sve je bilo vrlo jednostavno i zgodno. Uveče 4. već smo bili u Fridlandu. Preselili smo se u 5. baraku. Ljudi u Friedlandu su u mraku. Ima 20-30 raseljenih i 200-250 izbjeglica. Na kraju našeg boravka tamo, nekoliko izbjeglica je premešteno u barake sa raseljenim licima, jer jednostavno nije bilo mjesta. Dosta je već rečeno o samom Friedlandu, tamošnjoj hrani, uslovima itd. - malom, lijepom, čistom i urednom gradu. Jedino što mogu da primetim je „kadrove“ koje se susreću među raseljenim ljudima – to je tihi mrak. Sjedeći na "dvorima", kraj kasarne, pijući pivo iz grla i guljajući suncokretove sjemenke tu na zemlji - ovoj gospodi nije bilo nimalo neugodno.
Distribucija.
Kako nismo imali rodbine, bilo je malo mogućnosti da dođemo do Bavarske ili NRV. To je zapravo potvrđeno tokom susreta sa razbojnikom. Jednostavno je pokazao listu svih zemalja i kvota za svaku. Berator je srećom govorio engleski, iako lošiji od nas))). Otvoreno smo pristupili ovom pitanju. Pitali smo samo šta želimo da radimo u velikom gradu i šta bi oni savetovali nas kao IT stručnjake? Činilo se da su bili impresionirani i rekli su da nam Tiringija, Brandenburg, Pomeranija i Saksonija-Anhalt i sjever nikako ne odgovaraju, jer su to praktično samo poljoprivredne regije. Preporučili su Sasku. Nismo se previše zamarali i pristali smo. Kada smo došli kod beratora na sledećem mandatu, rekao je da ne idemo u Leipzig, već POD Leipzig, što mi se nikako nije svidelo (rekao je da su u Lajpcigu svi hajmi puni), a nakon što je dao tacnu adresu i guglao sam gdje se to i kako se to desilo nas je lagano šokiralo.
U blizini Leipziga postojao je vrlo mali gradić Wurzen, bilo je neočekivano, ali ne tako strašno. Ispostavilo se da se Heim nalazi u selu Trebelshain, 6 km od ovog Wurzena. I nema prevoza, nema prodavnice ili pekare. Čak je i veza tamo loše funkcionirala. Tamo smo stigli 11. marta.
http://goo.gl/maps/stmHX
Najbliži prijevoz je električni vlak, čije je stajalište udaljeno 2 km od ove "farme". 2 km duž vjetrovitog puta samo za odlazak u Wurzen i kupovinu namirnica.
Najveći šok smo doživjeli kada nas je gospodar ovog mjesta konačno doveo tamo.
Hladna, dvospratna zgrada u stilu "dobrodošli u SSSR i DDR", poluzidna karta SSSR-a iz DDR-a. Baterije od livenog gvožđa i nameštaj iz SSSR-a. Prašina, paučina. Kreveti na kat. Sliku je upotpunio pogled sa prozora na štalu sa ovcama koje su pasle tamo ispred prozora, kao i poruka ispisana na ruskom i zalijepljena iznad pisoara u muškom toaletu - "ne laskaj sebi - priđi bliže !” 
Bilo je jasno da su ih posljednjih godina vrlo rijetko slali u ovu srednju školu. Osim nas, bila je samo jedna porodica iz Kazahstana, koja se iselila nekoliko dana nakon našeg dolaska.
I pored svih očiglednih nedostataka ovog mjesta i ovog kraja, postojale su i prednosti, kako se kasnije pokazalo.
1. Housemaster. Stariji Nijemac, Herr Herberdt, 65 godina. Pomagao je u svemu, svuda ga vozio svojim kolima. Bilo je jasno da savršeno poznaje sve procedure. Govorio je samo njemački sa paklenim dijalektom, koji smo naučili da jedva razumijemo. Pomogao sam da se popune svi unosi, komentarišući svaki teški red ili riječ u unosima.
2. Brzina birokratije. Drugog dana u Heimu posjetili smo Centar za zapošljavanje i Burgersamt. Trećeg dana smo već imali njemačke privremene godišnje pasoše (Reisepassen) i otvoren račun u Sparkasse. Nedelju dana kasnije u rukama smo imali kartice za iskra, a nedelju dana kasnije smo već dobili potvrde o zakasnelim migrantima iz Friedlanda.
3. Khaim je bio, moglo bi se reći, prazan, i stoga smo prilično lako mogli upravljati ogromnom kuhinjom sa gomilom posuđa, u suštini dizajniranom za 10-15 porodica i ogromnom trpezarijom. Živjeli smo u sobi na drugom spratu i imali smo lično kupatilo (moram reći vrlo čisto), u kojem smo lako mogli ostaviti sve naše potrepštine za pranje.
4. Odsustvo izbjeglica (izbjeglica) je bio pozitivan faktor. Imam normalan odnos prema ljudima sa istoka, ali recimo drugačiji pristupi higijeni u Rusiji i, recimo, Avganistanu, kao i vjerski aspekti, stvorili bi određene neugodnosti.
Potražite stan.
Čim su naše komšije iz Kazahstana, uz pomoć naše rodbine, našle stan i iselile se iz sela, zabrinuli smo se i za smještaj. U pomoć je pritekla nepoznata stranica http://www.immobilienscout24.de
Napisali smo vrlo pristojno pismo na njemačkom, objašnjavajući ko smo i šta želimo, a ja sam počela metodično slati zahtjeve stanovima koji su nas zanimali i zadovoljavali socijalne standarde. Prethodno sam proučavao u koje krajeve Lajpciga je svakako bolje ne zalaziti, a koji su dobri (zašto vam treba turska četvrt na primjer?!). Činjenica je da poljoprivrednici vrlo oklijevaju da iznajmljuju stanove aplikantima koji primaju ALG-II socijalna davanja, što gotovo svi mi, isprva raseljeni, i jesmo (a o tome se mora razgovarati pri traženju stambenog prostora - inače ćete jednostavno potrošiti vrijeme/voza uzalud). 30 poslanih poruka dobilo je 3 ili 4 odgovora. Pogledali smo apartmane i izabrali jedan. Fermiter je bio privatni trgovac, a ne broker. Ovo je bio njegov dom. Između ostalog, farmer je dobro govorio engleski, što je poboljšalo međusobno razumijevanje za 5 puta.
Zaključak. 3. marta smo sleteli u Nemačku, a 1. aprila uselili smo se u stan u divnom i veliki grad Leipzig. Pred nama su kursevi... i još mnogo toga. Ne usuđujem se da osuđujem sebe, pošto nemam iskustva, ali jedan moj prijatelj koji ovde živi dugi niz godina kaže da je sve prošlo FANTASTIČNO brzo. Ako neko ima pitanja neka pise u licnoj poruci, mogu ti pomoci. Sretno svima! 
Auf Wiedersehen!
Po dolasku u Njemačku, ja sam, kao i svi kasni migranti, morao stići u kamp kasnih migranata u Friedlandu.
Želeo bih da počnem sa činjenicom da sam leteo celu noć u avionu, pošto mi je ovo bio prvi put u životu da nisam mogao da spavam u avionu. I tako, stigavši u logor u 12 sati, ja sam, pospan i nemoćan, planirao da brzo uzmem ključ i zaspim gdje ću biti smješten. Prvi korak je bio da posetite komandanta da se nekako informišete o sebi i dobijete ključeve. Pošto je bilo 12 sati, komandant je rekao da je ručala. Zamolila me je da pričekam i sjedim u hodniku. Ovdje je zabava počela. Vrativši se pola sata kasnije, komandant je počeo da zove sve osim mene preko spikerfona. Nakon što sam sjedila još dva sata čekajući, osjećala sam se kao da ću se srušiti i zaspati pravo u hodniku, a osim toga, jako sam htjela jesti. Ne mogavši da izdržim, nastavio sam, po ulasku sam dao poziv, pasoš i zamolio da me obrade. Komandant je dao moje papire devojci koja je sedela pored mene za kompjuterom, očigledno službenici saveznog odeljenja. Trebalo mi je dosta vremena da nešto zapišem i vratim dokumente komandantu. Tada mi komandant daje papire i izjavljuje da u logoru nema mjesta i da su spremni da me smjeste u hotel ili da mi ponude da odsjednem kod najbliže rodbine. Moji najbliži rođaci su živjeli u Bavarskoj i stoga sam bez oklijevanja pristao na hotel. Opet su me zamolili da čekam u hodniku. I posle sedenja do 16.30, plašeći se da idem bilo gde, odjednom bi me zvali, izlazi mlada devojka i kaže da mogu da uzmem svoj kofer, za 10 minuta će me njena koleginica odvesti u hotel. Uzevši kofer, dočekao me je stariji muškarac, otvorio prtljažnik i ja sam, odloživši tu prtljagu, umoran sjeo na zadnje sjedište. Vozili smo se oko 20 minuta i stali u nekom selu, za koje se kasnije pokazalo da je odmaralište, i stali kod nekog hotela. Izvukao sam prtljag i krenuo za čovjekom, on je došao do recepcije, rekao nekoliko riječi, pokazao prstom u mene i otišao. Otišao sam na recepciju i postavili su mi par pitanja da li pušim ili tako nešto. Onda su rekli koliko je sati za doručak, ručak i večeru. Umorno klimajući glavom, popeo sam se u svoju sobu. Bilo je iznenađujuće lijepo, predivan tuš, TV, ali je bilo hladno, jako hladno... tada sam saznao da moram sam uključiti baterije. Nakon što sam uključio bateriju, istuširao sam se i u 18 sati sam zaspao bez zadnjih nogu i spavao do ručka sljedećeg dana. Posle ručka sam video da nisam jedini koji govori ruski. Osim mene, u hotelu su živjele još 3 porodice pokojnih migranata. Svi smo se sastajali i pričali par dana dok nam na jednom od doručka nije rečeno da će nas sutra u 10 sati autobus pokupiti i odvesti na procedure. Sutradan, tačno u 10, stigao je autobus sa 20-ak ljudi i nama. Djevojčica je preko diktafona u cijelom autobusu objavila da je sada rat u Siriji i da je zato u kampu mnogo izbjeglica, zamolila nas da saosjećamo s njima i rekla da zaposleni nisu ništa manje zainteresirani od nas da nas brzo procesuiraju. Onda sam sve u autobusu pozvao po prezimenu i primetio ko je tamo, a ko nije. Nakon toga je obišla autobus i dala svima formular i klizač u kojem je pisalo koga trebamo posjetiti.
Fluorografija
Prije svega, stigli smo u susjedni grad gdje nas je ista djevojka koja je bila u autobusu odvela na fluorografiju. Ulaskom u bolnicu uvedeni smo u hodnik sa 4 vrata. Po jedna osoba je ušla u svaku od njih, kada sam ja ušla, našla sam se u maloj sobi, kako sam shvatila, morala sam se svući. Skinuvši gornju odeću, otvorio sam sledeća vrata i tamo me je doktor odveo do aparata i zamolio me da ne dišem. Bukvalno par minuta kasnije klimnuo je glavom kao da je dao znak da je sve gotovo i ja sam se ponovo obukao i izašao svima. Zamoljeni smo da budemo na jednom mestu i da se ne razilazimo. Prošavši kroz sve Fluorografija ista djevojka je rekla da će sada djeca biti pregledana. Za djecu Fluorografija nije to uradio. Djecu su pregledali terapeuti i ORL specijalisti... Pregled su prošli bezbjedno, svi su dobili nalaze i odvezeni smo u Fridland.
Inicijalna registracija
Zatim su nas odvezli u federalni odjel gdje su nam rekli da popunimo formulare koje su nam dali u autobusu. Tamo je napisano na njemačkom, a dolje na ruskom, ali ispunite ga isključivo na njemačkom. Postojala su ovakva pitanja:
- PUNO IME
- Dob
- Gdje
- Obrazovanje
- Radno iskustvo, gdje, kada i kod koga ste radili?
- Rođaci u Njemačkoj, gdje žive
- Religija
- Gdje bih volio živjeti u Njemačkoj
I sve tako. Nakon toga su nas prozvali po imenu i odveli u kancelariju službenika koji je provjerio naše formulare i unio podatke u kompjuter.
Poslije su nas ukrcali u autobus i odvezli u naše hotele.
Sekundarna registracija
Bukvalno par dana kasnije su nas zvali i rekli da će doći minibus i da budemo spremni sa stvarima. Sutradan smo dovedeni u logor sa našim stvarima. Tamo su mi dali ključ od sobe i rekli da se vratim u zgradu federalnog odjeljenja na termin. Kada sam stigao saznao sam da me traže od jutra. Rekao sam da sam stigao i bukvalno 30 minuta kasnije funkcioner koji me je zvao nije isti onaj koji je bio u prvom mandatu, bio je drugi funkcioner i on me je već odveo u svoju kancelariju i tamo je takođe nešto popunio pa rekao da je podnio zahtjev zemlji i gradu u kojem želim živjeti. Zamolio sam me da sjednem i sačekam Nakon što sam sjedio oko sat vremena, on me je ponovo nazvao i već mi je dao dokumente da sam prošao registraciju, upute za kurseve i upute do studentskog doma. Ispostavilo se da grad nije tamo gde sam želeo, već potpuno drugačiji. 400 km od grada u kojem sam želio živjeti. Eto, ovdje sam bio nemoćan, pa sam se nakon zahvale na svemu povukao u svoju sobu u logoru.
Završna faza
Sutradan sam posjetio Centar za zapošljavanje gdje su mi popunili obrazac i dali mi ga da ga predam u mjesto stanovanja. Onda sam, odlazeći kod komandanta, dao dokumenta i rekao da idem, tražili su da sačekam, posle 30 minuta su me pozvali i pokazali kartu za voz i rekli da će mi dati sutra. Dali su mi 110 eura, djelimičnu nadoknadu troškova za dolazak u Njemačku. Nakon noći u logoru, u 7 ujutro došao sam kod komandanta i dao mi ključeve, a za uzvrat sam dobio kartu za voz i gomilu drugih papira koji su bili od koristi u gradu u kojem sam živio.
To je otprilike faza kroz koju prolaze svi kasni migranti u kampu u Friedlandu. U sljedećim člancima govorit ću o adaptaciji u gradu, prvim koracima koji će vam nesumnjivo biti od koristi. I dat ću vam nekoliko praktičnih savjeta.
Prihvatni kamp za pokojne naseljenike Friedlanda nalazio se u malom selu na južnoj periferiji savezne države Donja Saksonija u Njemačkoj. Kamp je podređen federalnoj agenciji BVA. Kasni doseljenici koji su primili Aufnahmebescheid stižu u ovaj kamp radi početne registracije i završetka započetih procedura u okviru programa kasnih naseljenika.
Kamp Friedland - lično iskustvo
Moj dolazak u kamp Friedland bio je u novembru 2014. U to vrijeme je bio ogroman priliv izbjeglica i kamp je bio pretrpan. Zbog toga me nisu mogli smjestiti u logor – nije bilo mjesta. O trošku federalnog odjeljenja, bio sam smješten u hotelu u susjednom gradu. Ukupno su procedure u kampu trajale oko nedelju dana, nakon čega sam već bio raspoređen u grad u kojem sada živim.
Kamp za preseljenje Friedland prima nove stanovnike radnim danima i vikendom. Kamp za preseljenje možete pronaći na adresi: Bundesverwaltungsamt - Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Njemačka. Sama registracija i radno vrijeme službenika je od ponedjeljka do petka. Morat ćete komunicirati samo sa službenicima i radnicima kampa na njemačkom jeziku. Ako vaše znanje to ne dozvoljava, razmislite o nekom rođaku ili prijateljima koji vam mogu pomoći u ovoj situaciji. Razumijevanje zvaničnika je jednostavno od vitalnog značaja.
Dobit ćete čistu posteljinu, ključeve od sobe u kampu i list s naznakom nadležnih koje ćete morati proći. Kamp pokojnih migranata Friedland, naravno, nije hotel sa pet zvjezdica, ali je sasvim moguće u njemu ostati nekoliko dana. U nastavku ćemo govoriti više o intervjuima, procedurama i upitnicima.
Fluorografija
Prije svega, pošalju te u susjedni grad na fluorografiju. Na klinici u kojoj smo se našli, četiri osobe su istovremeno ulazile na različita vrata, tako da je red išao vrlo brzo i nije stvarao nikakve neugodnosti. Nađete se sami u sobi, pa mirno pucate i idete dalje. Po završetku, obucite se i izađite do ostalih. Nakon završetka rendgenskog snimanja odraslih, doktori počinju sa pregledom djece. Djeci se ne daju rendgenski snimci – pregledaju ih terapeuti, specijalisti ORL i drugi ljekari. Po završetku, dobićete sertifikat sa rezultatima ispita i vratićete se u kamp Friedland
Inicijalna registracija
Nakon toga, morat ćete posjetiti saveznu kancelariju BVA. Nalazi se upravo u kampu Friedland. Oni će dati upitnike sa pitanjima napisanim na njemačkom jeziku (objašnjenja na ruskom se nalaze ispod svakog pitanja) - važno je zapamtiti da se upitnici moraju popunjavati isključivo na njemačkom jeziku. Gruba lista pitanja izgleda ovako:
- PUNO IME
- Dob
- Odakle si?
- Obrazovanje
- Radno iskustvo (gde, kada i kod koga ste radili)
- Rođaci u Njemačkoj, gdje žive
- Religija
- Gdje biste voljeli živjeti u Njemačkoj
Obrasci se predaju službenim licima i čeka se nekoliko sati. Zatim zovu službenika, provjeravaju se obrasci i dokumenti. Postavljaju pitanja, ali ovo nije samo iskren razgovor - sve se unosi u kompjuter.
Raspodjela na stalni boravak
Nekoliko dana kasnije ponovo sam imao sastanak sa službenikom federalnog resora. Ovo je bio drugi službenik od onog koji me je registrovao. Ispostavilo se da su me tražili od jutra, ali ja sam bio u hotelu i nisam znao za to. U kancelariji me je službenik pitao gde bih voleo da živim – u kom gradu i zemljištu. Tražio sam da odem u grad da obiđem rodbinu, a on je tom gradu poslao molbu za mogućnost da me primi, tražeći da u međuvremenu sjedim u čekaonici. Nakon sat vremena čekanja, pozvan sam nazad u njegovu kancelariju. Na stolu je već imao gotove dokumente u kojima je pisalo da sam prijavljen u logor Friedland, smjer i smjer do hostela u gradu u koji sam raspoređen. Smjestili su me u drugi grad od onoga gdje sam prvobitno tražio. Sada živim 400 km od grada u koji sam htio ići.
Izbor grada i zemlje u kojoj želite da živite je ograničen - sve zavisi od sposobnosti grada da vas prihvati. Velika je vjerovatnoća da ćete živjeti tamo gdje biste željeli, ako imate rođake u ovom gradu i mogućnost da vas barem prvi put prijave kod njih, još ne.
Završna faza
Posljednja stvar koju sam posjetio u kampu pokojnih migranata Friedland bio je Jobcenter. Tamo su mi dali i određeni upitnik, koji sam kasnije predao Centru za zapošljavanje u svom gradu. Tako su mi počeli da naplaćuju „naknadu za kasno preseljenje“. Kasnije sam obavestio upravu kampa da su sve procedure završene i da mi je dato 110 evra – delimična nadoknada troškova leta za Nemačku. Kupili su mi i kartu za voz da bih mogao stići do grada. Ujutro sam predao ključeve sobe, dobio još nekoliko dokumenata i otišao u stanicu. Ovo je bio kraj mog boravka u kampu za raseljena lica Friedland.
