THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама
  • Адрес: Samdach Sothearos Blvd, Phnom Penh, Cambodia (рядом с Королевским дворцом, перекресток улиц 184 и 240)
  • Конфессия: Тхеравада (Буддизм)
  • Основатель: Король Нородом I
  • Дата основания: 1866 год

Каждое государство имеет свой символ. С ним ассоциируется все, что связано с той или иной страной. Это может быть Эйфелева башня в Париже, Красная площадь в Москве или Статуя Свободы в Нью-Йорке. В – это Серебряная пагода.

Что такое Серебряная пагода?

Серебряная пагода находится в столице Камбоджи и считается официальным буддийским храмом самого короля. Она входит в дворцовый комплекс и построена немного южнее . На кхмерском языке название пагоды звучит так: Ват Преах Кео, а официальное название еще в два раза длиннее – Преах Вихеар Преах Кео Моракот. Здание пагоды белого цвета, ставни на окнах разрисованы красным с золотом.

Здание храма построили в 1866 году, уже в ХХ веке, в 1962 году, существенно расширили и достроили. Практически все строения буддийского храма деревянные.

Серебряная пагода олицетворяет всю красоту кхмерской цивилизации, ее не тронули даже в период диктата Пол Пота. Все сохранили в первозданном виде.

Что посмотреть?

Здание монастыря является местной сокровищницей: в нем хранятся национальные богатства и статуи Будды, сияющие драгоценными камнями. Одни из наиболее известных статуй – это:

  1. Маленькая статуэтка из французского хрусталя, изготовленная в XVII веке на французской стекольной мануфактуре Святой Анны в городе Баккара и прозванная Изумрудным Буддой – самая главная статуя.
  2. Золотой Будда Майтрея, изготовленный за заказ для короля в 1906-1907 гг. Будда отлит в натуральную величину и украшен 9584 бриллиантами. Статуя весит 90 кг и одета в регалии монарха.

Также здесь хранятся бронзовая и серебряная статуи Будды, две маленькие золотые статуи Будды тоже с бриллиантами, мраморный Будда и переносной золотой трон для коронации. Поднять его могут 12 человек.

При короле Нородоме Сиануке пол Серебряной пагоды был выполнен из маленьких серебряных плиток весом в один килограмм, всего их более 5000 штук. Чтобы не допустить хищения, каждая плитка надежно приколочена к полу, а общий вес используемого серебра превышает 6 тонн. Отсюда и пошло интересное название строения. В те же годы часть фасада пагоды перестроили в мраморе.

Вокруг территории пагоды стоит шестисотметровая стена, украшенная красивыми фресками с изображениями героев индийского эпоса. Вход на территорию храма начинается от ажурных ворот. Перед самой Серебряной пагодой создан искусственный пруд с красными рыбками, в центре которого возвышается макет . Внутрь ведет красивая мраморная лестница из итальянского камня.

Как посетить Серебряную пагоду?

Если вы собираетесь заглянуть внутрь Серебряной пагоды, необходимо снять обувь и головной убор и пройти строгий дресс-код охранника: ваша одежда должна покрывать колени и плечи, рукава обязательны, одного платка или палантина будет недостаточно. Билеты продаются в кассе дворца, здесь же можно заказать полную экскурсию или взять аудиогида. Доехать можно

Серебряная Пагода - это важнейший архитектурный объект, который дошел к нам с 1896 года. Храм относится к ценным историческим сооружениям Пном-Пеня, что принадлежит Камбоджи. Основателем Серебряной Пагоды является король Нородом Сианук, что правил в те времена.

Конструкция имеет очень оригинальный и красивый вид. Материалом этого величественного сооружения является дерево. Но свое название Серебряная, она получила не просто так, а из-за серебряных блоков на полу, которые являются настоящим украшением внутреннего помещения Пагоды. Вес одной серебряной плитки составляет около одного килограмма, а всего их насчитывается не менее 5 тысяч. Блоки прочно прибиты к полу, во избежание воровства.

Главное здание Серебряной Пагоды содержит национальные богатства страны. Основной скульптурой храма является Изумрудный Будда, материалом для возведения которого, являются кристаллы баккары. Эта статуя относится к 17 столетию и благодаря ей Пагоду еще называют Изумрудной. Возле Изумрудного Будды расположен не менее ценная скульптура того же Будды, только из золота. На нее пошло целых 90 кг этого драгоценного металла. Его украшением являются алмазные камни, которых здесь насчитывается целых 9584 штук. Самый большой из них достигает целых 25 каратов. Одеванием золотого Будды являются королевские регалии, по велению короля.

Здесь также имеет место Будда, который выполнен из бронзы. Его вес составляет 80 кг. Есть в Пагоде и мраморный Будда, которого смастерили бирманские умельцы. В храм определили трон короля, некоторые части которого, вылиты из золота. Во время коронации этот трон смогли перенести 12 человек.

Посетители Серебряной Пагоды, прежде чем войти в средину помещения, снимают обувь и головные уборы.

Пагода в Камбожди - это чрезвычайно красивое, шикарное место, где на высшем уровне представлена кхмерская цивилизация. Окружением храма является стена, протяжностью шестьсот метров, которую щедро украшают фрески со сценами важнейших событий правления кхмерского государства. Входом к величественному сооружению являются решетчатые врата. Перед самым зданием расположен макет Ангкорвата, что окружен рвом, наполненный чистой водой. Здесь разводят рыбок, которые служат чудесным живым украшением.

На территории также размещена колокольная башня и ступа, где хранятся останки короля Суромарита и королевы Коссомак. Ступа щедро приукрашена резьбой и различными фигурками. Основное здание Серебряной Погоды имеет белый цвет и величественный вид, к которому ведет шикарная мраморная лестница.

Поездка в эту местность станет значимым событием в вашей жизни.

Серебряная пагода – буддийский храм, расположенный на территории комплекса Королевского дворца в центре столици Камбоджи, города Пномпеня. Свое название она получила из-за того, что пол ее выложен серебряными плитками.

Внутри храма находится золотая статуя будды (90 килограмм чистого золота), украшенная множеством бриллиантов. Кроме того, в Серебряной пагоде можно знакомиться с ценными предметами кхмерского искусства, не многие из которых сохранились после режима Пол Пота (1975-79 годы).

Модель храма Ангкор-Ват установлена перед Серебряной пагодой на территории Королевского дворца в Пном-пене. Ангкор-Ват (буквально «город-храм») – крупнейший из когда-либо созданных культовых сооружений и один из важнейших археологических памятников мира. Находящийся в окрестностях города , Ангкор представляет собой гигантский храмовый комплекс, посвященный богу Вишну. Город Ангкор был построен во времена правления короля Сурьявармана II (1113-1150 годы).


Обширный двор вокруг Серебряной пагоды обнесен высокой оградой с воротами, оформленными в стиле зданий Королевского дворца. На дворе расположены несколько ступ с прахом правшивших в Камбодже королей, фонтан с миниатюрной копией Ангкор-Вата, статуя короля Нородома и множество других вспомогательных построек.

Большое количество высаженных в горшках цветов и миниатюрных деревьев используются для оформления двора и украшения его построек. Множество работников заботятся о том, чтобы дворы Королевского дворца всегда впечатляли посетителей безупречной красотой и чистотой.

Строительство королевской резиденции в Пномпене стартовало в 1865 году, когда город снова стал столицей Камбоджи.

Сначала комплекс был деревянным, позже, в 1912-1917 гг., выстроен в камне; в его облике гармонично сплелись аутентичная кхмерская архитектура и европейское садово-парковое искусство.

Дворец строился для короля Нородома I и до сих пор остается действующей резиденцией правящей династии.

Схема Серебряной пагоды и Королевского дворца в Пномпене

Самое монументальное строение комплекса – Тронный зал (Preah Tineang Tevea Vinnichay), благодаря изящным колоннам и тонким шпилям будто парящий над землей. Здание по форме крестообразное, на самом высоком, 60-метровом шпиле – четырехликий Брахма. Во дворце проводят особо важные церемонии: торжественные встречи иностранных делегаций, дипломатические приемы, коронации, королевские свадьбы.


Тронный зал, Королевский дворец, Пномпень

Задней стороной Тронный зал выходит на территорию, где живет нынешний король Нородом Сиамони . Эта часть огорожена стеной и недоступна посетителям. Видны лишь верхние этажи и крыша дворца Кхемарин (Preah Moha Prasat Khemarin) , занимаемого королевской администрацией.

Два небольших павильона на площади перед Тронным залом раньше выполняли «подсобные» функции, сегодня же в Павильоне отдыха (Hor Samran Phirun) выставлены коллекции музыкальных инструментов, а также подарков и сувениров от глав иностранных государств, а в Бронзовом дворце Бронзовый дворец (Bronze Palace / Hor Samrith Vimean) – королевские регалии, церемониальные костюмы и головные уборы.


Phochani Pavilion, Бронзовый дворец (справа), дворец Кхемарин (справа на заднем плане)

Открытый Phochani Pavilion , бывший театральной сценой для танцевальных представлений, сегодня задействуется в организации дипломатических встреч.

За Бронзовым дворцом вплотную к Административным офисам пристроен маленький белоснежный Павильон Наполеона III (Pavilion of Napoleon III) , подаренный французским императором Нородому I. В ажурном кованом павильоне часто размещают фотовыставки. Двухэтажное, полностью металлическое здание, благодаря высоким полукруглым окнам, колоннадам и витому декору гармонично сочетается с окружающей архитектурой, а основной белый цвет придает эффект легкости, прозрачности. К слову, здание Административных офисов (Preah Reach Damnak Chan) тоже отличается от остальных построек по стилю – в его эклектичном облике сплелись кхмерские и европейские мотивы. Административные офисы Королевского дворца построены значительно позже – в 1953 году.


Павильон Наполеона III, Королевский дворец, Пномпень

Величественный Павильон Чан Чайя (Preah Thineang Chan Chhaya) , окруженный зелеными лужайками, одной стороной выходит наружу дворцового комплекса – на набережную. Лунный павильон используется как площадка для размещения королевской делегации во время народных празднований, церемоний, обращений к народу, праздничных концертов. Через ворота Victory Gate рядом с павильоном раньше выезжали в город торжественные королевские процессии.


Лунный павильон, Королевский дворец, Пномпень

Серебряная пагода (Wat Preah Keo Morokat )

Дворцовый комплекс четко разделен на две части – королевскую резиденцию и храмовую зону, называемую Серебряной пагодой. Вход в буддистскую святыню пролегает через узорные Восточные ворота (East Gate) с изображениями Будды. Искусственный холм Мондоп (Phnom Mandop) в религиозной части символизирует сакральную для буддизма гору Кайлас. В ступе на его вершине хранится отпечаток стопы Просветленного, а по пути к ней установлено множество статуй Учителя в разных позах.


Зал для буддийских монахов, Серебряная пагода, Пномпень

Главный храм – пагоду Ват Пра Кео (Wat Preah Keo Morokat) – окружают мемориальные ступы, памятники, открытый павильон Dhammasala (Зал для буддийских монахов) , где монахи читают священные тексты, небольшая библиотека (Mondapa of Satra & Tripitaka) – место хранения этих текстов и другой религиозной литературы, зеленые сады и цветники. Четыре красивые ступы с прахом членов королевской семьи сложены из серого камня, покрытого сплошной искусной резьбой. Рядом со ступой короля Нородома I (Stupa of King Norodom), под белоснежным навесом-беседкой, установлена его статуя на гарцующем коне (A statue of king Norodom). В ступах, кроме Нородома I, погребены его отец король Анг Дуп (Stupa of HM King Ang Duong) и внучка, принцесса Кантха Бофа (Stupa of HRH Princess Kantha Bopha) .

Серебряная Пагода — храм почитателей Будды, сооружен еще в 1896 году королем Нородом Сианук.


Серебряная пагода, Пномпень

Интересным является тот факт, что основа строения — дерево, но, несмотря на это, храм продолжает радовать глаз туристов уже более ста лет. Его оригинальность заключается в материале, из которого сделано напольное покрытие храма — это серебряные плитки массой в 1 кг. Каждый серебряный блок надежно прикреплен к полу, чтобы никто не смог вынести драгоценный металл из храма.

В 1975 году власть в Камбодже перешла в руки коммунистической партии Красных Кхмеров. Атеистически настроенное правительство государства не решилось осквернить Серебряную Пагоду — все ценности были сохранены. Традиционно в знак почитания Будды, посетители храма снимают свои головные уборы и обувь. Кроме того, это является необходимым, чтобы сохранить целостность храма как великой исторической достопримечательности.

Национальным достоянием Камбоджи являются ценности, сохранившиеся в стенах Серебряной Пагоды. Главная статуя храма — Изумрудный Будда или Эмералд Будда — выполнена из кристаллов баккары в далеком XVII веке. Благодаря ей Серебряная Пагода имеет и второе название — Изумрудная Пагода. Этой статуе отведено особое центральное место в храме — на золотой опоре.

Привлекает внимание посетителей и статуя золотого Будды или Будды Майтрея, выполненная в полный рост. Изваяние золотого Будды содержит в себе 90 кг чистого золота. И это не все! Статуя украшена 9584-мя алмазами огромных размеров — самый большой в 25 каратов! Одежда золотого Будды Майтреи — королевские регалии — выполнена по приказу короля Сисовата.

По левую сторону от золотого Будды расположен бронзовый Будда (80 кг), а по правую — серебряный Будда. За Изумрудным Буддой стоит мраморный Будда. Эту статую искусно выполнили мастера из Бирмы. Здесь также расположен и переносной королевский трон, который предназначался для торжественной церемонии коронации. Только лишь золотые часы, входящие в композицию трона-кровати, весят 23 кг, поэтому в процессе церемонии трон переносили 12 силачей-мужчин. В конце зала Серебряной Пагоды разместились еще два золотых Будды, инкрустированные алмазами в шестнадцать каратов!

Рядом со входом в храмовый комплекс расположен макет Ангкорвата , окруженный рытвиной с водой, в которой живут красные рыбки.


Уменьшенная модель Ангкорвата, Серебряная пагода, Пномпень

С левой стороны от входа в храм построена Колокольная башня (Bell Tower), а вот с правой стороны находится ступа (Stupa of HM King Suramarith adm HM Queen Kossomak), в которой покоится прах короля Суромарита и королевы Коссомак. Эта ступа содержит в себе большое количество украшений из резных фигур львов, слонов и стражников. По всей поверхности она также украшена довольно тонкой резьбой по штукатурке.


Stupa of HM King Suramarith adm HM Queen Kossomak, Серебряная пагода, Пномпень

Вокруг комплекса

Ландшафтный парк, занимающий всю территорию дворцового комплекса, разбит по европейскому образцу. Стриженые газоны и деревья, фигурные лужайки и зеленые бордюры, панорамные аллеи напоминают сады французских дворцов – Трианона , Версаля. Правда, с поправкой на азиатскую флору – пальмы, тропические растения и экзотические цветы.

Здания королевского дворца построены по проектам кхмерского архитектора, а вот планированием и разбивкой пышных садов занимались французские специалисты. Не только потому, что в кхмерской культуре отсутствуют традиции паркового искусства, а и вследствие того, что Камбоджа с 1865 года фактически была французской колонией.

Весь комплекс отлично характеризует древнюю кхмерскую цивилизацию, ее мощное влияние на свой народ и прилегающие страны, а также отношение к религии. Вокруг всего комплекса выстроена огромная стена, высота которой достигает 600 метров. Это не просто каменная глыба, а целое художественное сооружение. Здесь можно найти уникальные фрески с изображением Рамаяны, Римк и др. Все фрески выполнены в кхмерском стиле.

Как добраться

Дворец находится в центре туристического района Пномпеня, в месте впадения притока Тонлесап в Меконг. На прогулочной набережной расположены входы на территорию комплекса.

Добраться до них можно на такси, тук-туке (моторикше), микроавтобусах. Всевозможные миниавтобусы не курсируют по определенному маршруту, а набирают на остановках пассажиров в нужные тем районы города. В общем, цены на проезд в столице низкие, и найти свободного рикшу не составляет труда.

Рейсовые автобусы, курсирующие по бульвару Монивонг, останавливаются довольно далеко от дворца, а другого регулярного маршрутного транспорта (метро, троллейбусов, трамваев) в Пномпене нет.

Ват Преах Кео Моракот (Серебряная пагода) расположена в южной части комплекса Королевского дворца. Ранее Пагода была известна под названием Ват Уборсот Ротаннарам, потому что здесь король молился и практиковал буддизм. Члены королевской семьи и чиновники также проводили здесь буддистские церемонии. В пагоде нет монахов. Здесь на протяжении одного года жил Его Величество Король Нородом Сианук, после того как стал монахом 31 июля 1947 года. Поскольку в пагоде не живут монахи, посетители обычно называют ее Преа Вихэа Преа Кео Моракот. Когда здесь проводятся буддистские церемонии, сюда приглашают монахов из других пагод – например, Ват Уналоам и Ват Ботумваттей. Пагода Преа Вихэа Преа Кео Моракот строилась в 1892-1902 годах, во время правления Короля Нородома. Однако тогда пагода строилась из дерева и кирпича в традиционном архитектурном стиле Камбоджи. Церемония Банхчос Кхан Сейма проводилась 5 февраля 1903 года.

Позже пагода была частично разрушена, и Королева Косамак Неари Рат попросила восстановить ее. Под руководством ее сына Самдач Преа Нородом Сианука, который в то время возглавлял страну, старая пагода была разобрана и перестроена в 1962 году на том же месте. Пол пагоды был выложен серебряными блоками, а колонны были украшены стеклянными камнями, привезенными из Италии. Архитектурный стиль пагоды остался прежним. Пагода получила название Преа Вихэа Преа Кео Моракот, потому что главную статую Будды, сделанную из бесценного мрамора, камбоджийцы называют Кео Моракот. Иностранцы, однако, предпочитают называть храм Серебряной пагодой, поскольку ее пол покрыт 5 329 серебряными плитками.

Пагода служит местом хранения 1650 артефактов, представляющих высочайшую культурную ценность. Большинство этих артефактов – статуи Будды, изготовленные из золота, серебра, бронзы и других ценных материалов. Некоторые статуи украшены бриллиантами. Статуи являются подарками от Короля, королевской семьи, сановников и других людей, которые приходят сюда, чтобы помолиться о мире, процветании, счастье, сохранении культурного наследия Камбоджи для следующих поколений. Перед троном стоит золотая статуя Будды весом 90 килограмм (около 200 фунтов). Эта статуя украшена 2 086 бриллиантами, самый крупный из которых диаметром в 25 мм красуется на короне. Статуя была создана при короле Сисовате по предложению Короля Нородома. Король Нородом приказал, чтобы после кремации его тела расплавили золотой гроб и сделали из золота статую Будды. Эта статуя получила название Преа Чин Райнгсей Рачик Нородом.

К наиболее интересным артефактам в Преа Вихэа Преа Кео Моракот относится Преа Кео Моракот – статуя Изумрудного Будды, восседающего на троне в самом центре пагоды. Также здесь имеется небольшой стеклянный кабинет, в котором, по мнению буддистов, хранится пепел Будды. Пепел был привезен с острова Шри-Ланка в 1956 году монахом, который жил в Вам Лангка в Пномпене. В следующем кабинете стоит золотая статуя Будды, подаренная в 1969 году Королевой Косамак Неарират – матерью Короля Нородома Сианука. Статую Будды защищает змей нага. Артефакты в других помещениях представляют собой объекты, используемые в буддистских религиозных церемониях. Пагода опоясывается просторной галереей. Стены галереи украшены традиционными изображениями из эпического произведения Реам Ке. Изображения были выполнены 40 камбоджийскими художниками под руководством Окнха Теп Нимит в период с 1903 по 1904 годы. Длина изображения составляет 642 метра, а ширина – 3 метра. Изображение начинается в южной части восточной галереи и опоясывает всю галерею. Чтобы посмотреть изображение полностью, посетители должны обойти галерею по кругу.

Иллюстрация эпического произведения Реам Ке содержит уникальную сцену, которая не скопирована полностью с индийской «Рамаяны». Некоторые сцены из камбоджийского эпоса Реам Ке полны загадочности, и поэтому посетителям рекомендуется внимательно изучать изображения. Для тех, кто знаком с индийским эпосом «Рамаяна», не составит никакого труда понять сцены из камбоджийского эпоса «Реам Ке», несмотря на то что эти две версии отличаются друг от друга. Астрологи используют эти сцены, чтобы предсказывать будущее. Из-за погодных условий и урона, нанесенного посетителями, качество некоторых изображений оставляет желать лучшего. В 1985 году правительства Камбоджи и Польши объединили усилия, чтобы восстановить и защитить эти изображения. Однако из-за приостановления финансирования восстановительные работы пришлось свернуть через 5 лет. В настоящее время правительство Камбоджи ищет пути, чтобы сохранить, восстановить и поддержать в хорошем состоянии это ценное культурное наследие.

До того как 16 декабря 1930 года была открыта Школа Пали, в учебных помещениях, расположенных вдоль галереи, монахи из Пномпеня и других провинций учили язык пали. Перед Преа Вихэа Преа Кео Моракот стоят две ступы и статуя, защищенная крышей. В южных ступах хранятся останки Короля Анг Доунга – прапрадеда Короля Нородома, а в северных ступах – останки прадеда Короля Нородома, прадеда Короля Сианука. Обе ступы были установлены здесь 13 марта 1980 года. Статуя Короля Нородома верхом на лошади была возведена в 1875 году. Это был подарок короля Франции Наполеона III. Статуя хранилась перед храмом Преа Вихэа Преа Кео Моракот в 1892 году, но в то время в храме не было крыши. Пытаясь отвоевать независимость страны от французского господства, король Сианук молился перед этой статуей. После получения независимости 11 ноября 1953 года Король Сианук приказал построить крышу в честь Короля Нородома.

К югу от Преа Вихэа Преа Кео Моракот, около Зала Тамма и ступы короля Нородома Сорамрита, возведенной в 1960 году, стоит Кеунг Пра Бат Кеунг Преа Бат с отпечатками ног четырех Будд, достигших нирваны. Эти Будды – Кок Сантор, Неак Комонор, Касабор и Дамонакодом. Также здесь есть и пятый Будда – Преа Срей Арайнетрей, который, по убеждению буддистов, еще не появился на свет. Буддисты считают, что он родится через 5 000 лет после того, как четвертый Будда достигнет нирваны. По их мнению, он придет в этот мир, чтобы помогать людям. Пном Мондул это искусственный холм, который символизирует холм Пном Кайлаша, где Будда оставил отпечаток ноги на камне. На холме Пном Мондул стоит статуя Будды и символы 108 благодеяний, предшествующих достижению Буддой нирваны.

Ступа Кунтабофа была построена в 1960 году для хранения пепла Принцессы Нородом Кунтабоф, дочери Короля Нородома Сианука. Она умерла в возрасте 4 лет от лихорадки денге. Архитектурный стиль ступы напоминает стиль древнего храма Бантеай Срей в Сиемреапе. К западу от Преа Вихэа Преа Кео Моракот расположен Колокольный зал. Колокольным звоном ознаменовывается проведение различных церемоний, а также открытие и закрытие Серебряной пагоды. В прошлом колокольным звоном монахи, изучавшие язык пали, созывались во Дворец. К северу расположено здание, в котором хранится Типитака – свод буддийских священных текстов. Одна из коллекций этих текстов носит название Сутта Питака.

Сутта Питака представляет собой коллекцию диалогов между Буддой и другими людьми. Это пять групп текстов: Дигха Никайа (коллекция длинных дискурсов), Миджхима Никайа (коллекция средних дискурсов), Самутта Никайа (коллекция сгруппированных дискурсов), Ангуттара Никайа (коллекция дискурсов на пронумерованные темы) и Куддака Никайа (коллекция всех остальных текстов). Пятая группа – Джатакас – представляет собой истории из прошлых жизней Будды, а Дхаммапада это краткое изложение учений Будды о дисциплине и морали. Винайа Питака – кодекс монашеской дисциплины – включает в себя более 225 правил, регулирующих образ жизни буддистских монахов и монахинь. Каждое правило сопровождается историей, объясняющей его происхождение. Правила приведены в соответствии с серьезностью нарушения.

Абхидхарма Патика включает в себя философские, психологические и доктринальные дискуссии и классификации. Состоит из семи отдельных работ, включающих подробные классификации психологических феноменов, метафизический анализ и технический словарь. В здании также находится статуя Шивы. Этот артефакт был обнаружен в районе Кох Тхом, провинция Кандаль в 1983 году. Статуя на 80% состоит из серебра и на 20% – из бронзы, меди, свинца, железа и цинка.

THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама