- um estado em 607 ilhas na parte ocidental do Oceano Pacífico. O antigo nome é Ilhas Carolinas.
O nome do país vem do grego antigo “micro” e “nesos”, que significa “pequeno” e “ilha”, que significa “micro-ilha”.
Informações gerais sobre a Micronésia
Nome oficial: Estados Federados da Micronésia (FSM)
Capital - Palikir.
Área - 702 km2.
População - 130 mil pessoas
Divisão administrativa - O estado está dividido em 4 estados: Truk, Kostrae, Ponape, Yap.
Forma de governo - República.
Chefe de Estado - O presidente.
Língua oficial - Inglês (oficial e interétnico), 8 línguas locais: Japonês, Voleai, Uliti e Sonsorol, Caroline, Truk, Kosrae, Nukuoro e Kapingamarangi.
Religião - 50% - Católicos, 47% - Protestantes, 3% - outros ..
Composição étnica - 41% - Chuukeys, 26% - Popeans, 7 outros grupos étnicos - 33% ..
Moeda - Dólar americano \u003d 100 centavos.
Domínio da Internet : .fm
Tensão de rede : ~ 120 V, 60 Hz
Código de discagem do país: +691
Descrição do país
Micronésia significa "pequenas ilhas", e isso reflete com absoluta precisão a essência deste país. Enquanto as ilhas estão firmemente ligadas aos interesses econômicos e políticos dos Estados Unidos, a Micronésia obstinadamente seguiu seu caminho tradicional - um país onde as pessoas ostentam tanga e moedas de pedra ainda circulam como moeda legal. Os micronésios têm muito orgulho de seu passado, especialmente porque têm todo o direito de fazê-lo - seus ancestrais cruzaram o Oceano Pacífico em frágeis canoas muito antes de os europeus entrarem nessas águas.
As ilhas têm algumas das melhores condições de mergulho, snorkel e surfe do mundo e são consideradas um centro internacional em potencial para esportes aquáticos e de praia. As águas ao redor das ilhas estão saturadas com muitas formas de vida marinha emocionante. Há um grande número de espécies de corais duros e moles, anêmonas, esponjas, peixes, golfinhos e moluscos, incluindo o molusco gigante tridacnu. Grandes manadas de baleias passam por essas águas todos os anos. Diversas espécies de tartarugas marinhas põem seus ovos nessas costas, e os ilhéus podem usar tanto a carne quanto os ovos de tartaruga para se alimentar. As ilhas também são famosas por mais de 200 espécies de aves marinhas.
Clima
O clima da Micronésia é equatorial, mais húmido a leste do arquipélago, por onde passa a zona do ciclone. Convencionalmente, distinguem-se duas estações: seca (janeiro - março) e chuvosa (abril - dezembro). De novembro a dezembro, os ventos alísios do nordeste prevalecem, no resto do ano sopram os ventos das monções do sudoeste, trazendo chuvas abundantes. Pohnpei tem uma média de 300 dias chuvosos por ano. A precipitação média anual é de 3000–4000 mm. As flutuações sazonais da temperatura do ar são insignificantes, as temperaturas médias mensais são de 24–30 ° C. A duração das horas de luz do dia é a mesma ao longo do ano. A parte do Oceano Pacífico, onde fica a Micronésia, é uma área de origem dos tufões (em média, ocorrem até 25 tufões por ano). A temporada de tufões vai de agosto a dezembro.
Geografia
Os Estados Federados da Micronésia são um país insular situado na parte ocidental da Oceania e no Oceano Pacífico. Faz fronteira com as Ilhas Palau a oeste, as Ilhas Marianas a norte e as Ilhas Marshall a leste. Ocupa a maior parte das Ilhas Carolinas (com exceção de Palau). Fora do arco principal da ilha estão os numerosos atóis que compõem o país. A Micronésia consiste em 607 ilhas, as maiores das quais são Pohnpei (342 quilômetros quadrados), Kosrae (Kusai, 111 quilômetros quadrados), Chuuk (126 quilômetros quadrados), Yap (118 quilômetros quadrados). A área total das ilhas é de 720,6 m². km, e a área de água - 2,6 milhões de sq. km.
Os mais montanhosos estão por perto. Pohnpei (com o ponto mais alto - Monte Ngineni, 779 m), e cerca. Kosrae (Monte Finkol, 619 m). Sobre. Yap é dominado por colinas arredondadas; ilhas Kosrae, Chuuk e Pohnpei - origem vulcânica. A maioria das ilhas são atóis baixos em recifes de coral. A lagoa marinha mais extensa é Chuuk (cercada por 80 pequenas ilhas).
flora e fauna
As ilhas vulcânicas e de coral diferem na natureza de sua vegetação. Na costa de ilhas vulcânicas - manguezais, coqueiros, bambu. As ilhas de coral são dominadas por coqueiros.
A fauna é representada por morcegos, ratos, crocodilos, cobras, lagartos. O mundo dos pássaros é diversificado. Yap, ao contrário de outras ilhas "altas", é de origem não vulcânica, é coberta por colinas e prados. As águas dos recifes de coral e lagoas são ricas em peixes e animais marinhos.
Bancos e moeda
Dólar dos Estados Unidos (USD) igual a 100 centavos. Em circulação existem notas em denominações de 1, 2, 5, 10, 20, 50 e 100 dólares. E também moedas: centavo (1 centavo), níquel (5 centavos), dez centavos (10 centavos), quarto (25 centavos), meio dólar (50 centavos) e 1 dólar. O dólar é a moeda oficial do país, então não adianta importar outra coisa. Cheques de viagem em dólares americanos são aceitos em quase todos os lugares, e os maiores hotéis, restaurantes e lojas os aceitam como dinheiro. Não há bancos comerciais em Truk (Chuuk) ou Kosrai, então certifique-se de ter dinheiro suficiente antes de viajar para essas ilhas. Os cartões de crédito são amplamente aceitos em Pohnpei e cada vez mais usados \u200b\u200bem Truk e Yap.
A Micronésia é habitada por micronésios, apenas nas periferias do estado - atol de Kapingamarangi - predominam os polinésios. Os micronésios foram formados como resultado de uma mistura de representantes das raças australoide e mongolóide. São de estatura média, relativamente escuros, castanhos, da cor da pele, os cabelos podem ser ondulados, lisos ou cacheados.
A densidade populacional é bastante alta - 155 pessoas / km2. A composição etária da população indica a juventude de uma parte significativa dos habitantes do país: 37-60-3. A expectativa de vida média dos ilhéus está crescendo e agora é de cerca de 70 anos.
A Micronésia tem uma elevada taxa de natalidade, atingindo 25 pessoas por 1000 habitantes, e uma taxa de mortalidade muito baixa - 5 pessoas por 1000 habitantes. No entanto, a população do país está diminuindo um pouco. Isso se deve ao saldo migratório negativo de 21 pessoas por 1000 habitantes.
A difícil situação econômica da Micronésia, o alto nível de desemprego e as oportunidades limitadas de ensino superior estão forçando os residentes locais a deixar a ilha. Eles estão trocando seu canto exótico e calmo do Oceano Pacífico pela agitação e amplas oportunidades dos países desenvolvidos.
A população da Micronésia professa o cristianismo, 50% dos ilhéus se consideram católicos, 47% da população se consideram protestantes. Cerca de 1% da população permanece adepto das crenças tradicionais locais.
As cidades da Micronésia abrigam 29% dos habitantes da Micronésia. A capital dos Estados Federados da Micronésia - Palikir - está localizada na ilha de Pohnpei. Por muito tempo, poucos moradores moraram aqui, mas depois que o governo dos Estados Unidos financiou o projeto e a construção da capital, a população da cidade cresceu e hoje chega a 7 mil pessoas. Aqui estão o governo e o Congresso Nacional do estado, há um moderno aeroporto e porto marítimo.
A parte principal da cidade é formada por pequenas casas de dois andares, cuja arquitetura lembra as tradições locais. Vale ressaltar que foram construídos levando em consideração a direção dos ventos alísios e a incidência da luz solar.
Estados Federados da Micronésia (Estados Federados da Micronésia) é um estado da Oceania, localizado nas Ilhas Carolinas, ao norte da costa da Nova Guiné.
Formalmente independente desde 3 de novembro de 1986, o país continua intimamente associado aos Estados Unidos (livre associação com os Estados Unidos) e depende fortemente da ajuda econômica americana. De acordo com o Acordo de Associação - os Estados Unidos são obrigados a fornecer defesa e subsidiar financeiramente os FSM.
Geografia
Os Estados Federados da Micronésia (FSM) são um estado do Oceano Pacífico, localizado na parte noroeste da Oceania, no arquipélago das Ilhas Carolinas. entre 0 e 14 ° N e 136 e 166 ° E. cerca de 2.500 milhas a sudoeste das ilhas havaianas, situando-se logo acima do equador. É um estado composto por 607 pequenas ilhas, das quais apenas 40 são significativas em tamanho. Das 607 ilhas, 65 são habitadas. FSM consiste em quatro estados: Yap, Chuuk (anteriormente Truk), Pohnpei (anteriormente Ponape) e Kosrae (anteriormente Kusae). A capital é a cidade de Palikir na ilha. Pohnpei. Embora a área total do país seja de apenas 270,8 quilômetros quadrados, ela cobre mais de 1 milhão de quilômetros quadrados no Oceano Pacífico. Cada um dos quatro estados consiste em uma ou mais ilhas altas, geralmente de origem vulcânica, e todas, exceto Kosrae, incluem numerosos atóis. Estado de Chuuk - A área total é de 49,2 quilômetros quadrados e inclui sete grandes grupos de ilhas. O estado de Pohnpei cobre uma área de 133,4 quilômetros quadrados, dos quais 130 estão na Ilha de Pohnpei, a maior ilha do FSM. O estado de Yap consiste em 4 grandes ilhas, sete pequenas ilhas e 134 atóis, com uma área total de 45,6 quilômetros quadrados. O estado de Kosrae é uma ilha alta com uma área de 42,3 quilômetros quadrados.
Todas grandes ilhas de origem vulcânica, montanhosas, cobertas de floresta, rodeadas por recifes de coral. Outros são atóis - ilhas de coral em forma de anel cercando uma lagoa rasa em seu interior. O ponto mais alto é o Monte Nana-Laud (na Ilha Pohnpei, 798 m). Línguas principais: Inglês (oficial), Japonês, Truk, Pohnpei, Kosrae. As ilhas estão ligadas por transporte marítimo e aéreo. Há uma conexão marítima com a costa ocidental dos EUA, Japão, Filipinas, Taiwan, Guam e uma conexão aérea com Guam, Havaí, Nauru e Japão.
Clima
O clima é equatorial e subequatorial, tipo ventos alísios-monções. As flutuações sazonais de temperatura são desprezíveis. As temperaturas médias mensais são de 26-33 °. Chuvas fortes são frequentes aqui. O mês mais chuvoso é abril. A precipitação cai de 2250 mm para 3000-6000 mm (nas montanhas da ilha de Kusap) por ano. A parte do Oceano Pacífico, onde está localizada a Micronésia, é a área de origem dos tufões (terríveis ciclones sazonais), com uma média de 25 tufões por ano. A temporada de tufões vai de agosto a dezembro. Os tufões são caracterizados por um furacão destrutivo do vento, cuja velocidade chega a 240 quilômetros por hora.
Florestas tropicais perenes, savanas; as grandes ilhas de coral são dominadas por coco e pandanus.
População
A população é de 107,2 mil pessoas (estimativa para julho de 2010).
Queda anual - 0,28% (alto índice de emigração do país).
Taxa de natalidade - 22,6 pessoas. para 1000 pessoas (fertilidade - 2,8 nascimentos por mulher)
Taxa de mortalidade - 4,4 pessoas. para 1000 pessoas
Emigração - 21 pessoas para 1000 pessoas
A expectativa média de vida é de 69 anos para homens e 73 anos para mulheres.
Composição étnica: Chuuk - 48,8%, Ponape - 24,2%, Kosrae - 6,2%, Yap - 5,2%, Yap das ilhas externas - 4,5%, Asiáticos - 1,8%, Polinésios - 1 , 5%, outros - cerca de 8% (censo de 2000).
Idiomas: Inglês (comunicação oficial e interétnica), 8 idiomas locais.
Religiões: Católicos - 50%, Protestantes - 47%, outros - 3%.
A alfabetização da população é de 89%.
História
Com toda a probabilidade, os micronésios começaram a chegar a essas ilhas vindos da Ásia no segundo milênio aC. e. Um monumento ao período pré-colonial da história é o complexo Nan Madol, localizado na ilha de Ponape.
Na época em que a colonização europeia das ilhas começou, a população local estava na fase de decomposição do sistema comunal primitivo. A sociedade foi subdividida em vários grupos sociais que eram desiguais em suas posições. Grandes associações territoriais surgiram em alguns dos grupos de ilhas, embora os estados ainda não tenham sido criados.
As Ilhas Carolinas foram descobertas pelos espanhóis em 1527. No século 17, a Espanha declarou a posse das Carolinas, mas o controle real sobre o arquipélago não foi estabelecido. Em 1885, a Alemanha anunciou suas reivindicações às Ilhas Carolinas, e uma bandeira alemã foi hasteada em uma das ilhas. A Espanha recorreu à arbitragem internacional e o Papa Leão XIII, árbitro eleito, concedeu as ilhas à Espanha.
Em 1899, a Alemanha comprou as Ilhas Carolinas da Espanha.
Durante a Primeira Guerra Mundial em 1914, as ilhas foram capturadas pelo Japão, após o fim da guerra pelo Tratado de Versalhes, as ilhas foram dadas ao Japão como um "território do mandato". Os japoneses criaram grandes plantações de açúcar lá, e a política de reassentamento dos japoneses na Carolina foi ativamente seguida. Os residentes locais foram submetidos à assimilação forçada pelos japoneses.
Durante a Segunda Guerra Mundial, as Carolinas foram ocupadas pelos Estados Unidos, que, desde 1947, as governou sob um mandato da ONU como parte do Território Fiduciário das Ilhas do Pacífico.
Em 1978, as Ilhas Carolinas receberam o status de "livremente associadas ao território dos Estados Unidos" (o acordo foi assinado em 1982).
Desde 3 de novembro de 1986, os Estados Federados da Micronésia são um estado soberano em livre associação com os Estados Unidos. Esse status significa que os Estados Unidos são responsáveis \u200b\u200bpela defesa do FSM e se comprometeram a subsidiar financeiramente o FSM.
Estrutura estadual
A Micronésia é um estado federal que consiste em 4 estados com seus próprios governos: Chuuk (anteriormente Truk), Kosrae, Pohnpei (Ponape) e Yap. Os Estados têm um alto grau de independência em quase todas as esferas da vida pública.
A Constituição de 1979 está em vigor, baseada na Constituição dos Estados Unidos.
De acordo com a forma de governo, FShM é uma república de um tipo especial. O regime político é democrático. Não existem partidos políticos.
O poder legislativo pertence ao parlamento federal unicameral - o Congresso Nacional FSM, que consiste de 14 senadores (4 senadores são eleitos por um de cada estado para um mandato de 4 anos, 10 em distritos uninominais com número aproximadamente igual de eleitores para um mandato de 2 anos).
O chefe de estado e de governo é o presidente, eleito por membros do Congresso Nacional FSM dentre 4 senadores estaduais para um mandato de 4 anos. O vice-presidente é eleito ao mesmo tempo. A estrutura estadual dos estados é estabelecida por suas próprias constituições e geralmente é semelhante à federal.
Não existem forças armadas.
divisões administrativas
FSM consiste em 4 estados.
Economia
PIB per capita em 2008 - $ 2,2 mil (183º lugar no mundo).
A atividade econômica é principalmente agricultura e pesca. Cultiva-se o coqueiro, hortaliças e frutas, banana, tapioca, pimenta-do-reino. Porcos, cabras, cães (para carne), galinhas são criados.
Indústria - processamento de produtos agrícolas, fábricas de sabão, serrarias, fabricação de barcos.
Os produtos de exportação (US $ 14 milhões) são peixes, copra, pimenta-do-reino, bananas, souvenirs (principalmente para o Japão e os EUA).
Importados (US $ 133 milhões) - alimentos, bens industriais (principalmente dos EUA e Japão).
As ilhas não possuem recursos minerais além de fosfatos. O negócio do turismo tem potencialidades, mas o seu desenvolvimento é dificultado pelo afastamento das ilhas, pela inadequação das estruturas adequadas e pelo subdesenvolvimento das comunicações aéreas com o exterior.
Sob os termos de um acordo de associação livre, os Estados Unidos destinaram US $ 1,3 bilhão à FSM entre 1986 e 2001. Em seguida, o montante da ajuda anual foi reduzido, mas os recebimentos de dinheiro multimilionários constantes dos Estados Unidos foram prometidos até 2023.
É membro da organização internacional dos países ACP.
estado localizado na parte ocidental do Oceano Pacífico. Tem o status de um estado "associado livremente" aos Estados Unidos. Um antigo Território Fiduciário das Nações Unidas sob administração dos Estados Unidos. O acordo de "livre associação" com os EUA foi assinado em outubro de 1982, entrou em vigor em 3 de novembro de 1986. Membro da ONU desde 17 de setembro de 1991. A capital é Colônia (Palikir).
A forma de governo é uma federação. Cada estado tem sua própria legislatura.
Divisão administrativa - 4 estados.
Está em vigor a Constituição de 10 de maio de 1979. O chefe de Estado é o presidente, eleito por sufrágio universal para um mandato de 4 anos. Legislativo - O Congresso dos Estados Federados da Micronésia é composto por 14 deputados, eleitos para mandatos de 2 anos, com exceção de quatro deputados eleitos para mandatos de 4 anos por cada um dos quatro estados.
O poder executivo é exercido pelo presidente e pelo governo. O governo inclui o vice-presidente do país e vários secretários de departamento. Não há cargo ministerial. (A.K.)
Excelente definição
Definição incompleta ↓
Micronésia
Estados Federados da Micronésia Governo Sistema jurídico Sistema judicial. Autoridades de controle Uma nação insular no Oceano Pacífico, incluindo as ilhas Carolinas central e oriental e o Atol de Kapingamargaga. Território - 701,4 sq. km. A capital é Palikir. População - 140 mil pessoas. (1998), predominantemente da Micronésia. O idioma oficial é o inglês. Religião - a maioria dos crentes são cristãos. Nos séculos XVII-XIX. A Micronésia pertencia à Espanha, em 1898-1914. Alemanha, desde 1920 - um território mandatado do Japão, desde 1947 um território de confiança das Nações Unidas sob o controle dos Estados Unidos. Desde 1986 - um estado "livremente associado" aos Estados Unidos. Esse status significa que os Estados Federados da Micronésia (FSM) têm total soberania, excluindo as questões de defesa, que continuam a ser prerrogativas dos Estados Unidos. Em 1991 foi admitido na ONU. Governo A Micronésia é um estado federal, consistindo de 4 estados com seus próprios governos: Chuuk (anteriormente Truk), Kosrae, Pohnpei (Ponape) e Yap. Os Estados têm um alto grau de independência em quase todas as esferas da vida pública. A Constituição de 1979 está em vigor, baseada na Constituição dos Estados Unidos. De acordo com a forma de governo, FShM é uma república de um tipo especial. O regime político é democrático. Não existem partidos políticos. O poder legislativo pertence ao parlamento federal unicameral - o Congresso Nacional FSM, composto por 14 senadores (4 senadores são eleitos por um de cada estado para um mandato de 4 anos, 10 em distritos uninominais com aproximadamente igual número de eleitores para um mandato de 2 anos). O chefe de estado e de governo é o Presidente, eleito por membros do Congresso Nacional FSM dentre 4 senadores estaduais por um período de 4 anos. O vice-presidente é eleito ao mesmo tempo. A estrutura estadual dos estados é estabelecida por suas próprias constituições e geralmente é semelhante à federal. Sistema legal O sistema legal da Micronésia é baseado na lei dos EUA. Em certas áreas de relações (terra, família, hereditária), também operam as normas do direito consuetudinário local, cujo papel é reconhecido pela Constituição. A legislação trabalhista na Micronésia não teve um desenvolvimento significativo, pois o país tem um número pequeno de funcionários. A constituição e a legislação não consagram diretamente o direito de associação sindical, greve e negociação coletiva, e não limitam o horário de trabalho. Em 2000, nenhum sindicato havia sido formado no FSM. A Federação e os estados continuam a usar o Código Criminal do Território Fiduciário das Ilhas do Pacífico imposto pela administração dos Estados Unidos. Todos usam sua própria versão deste ato, à qual fazem alterações de forma independente. O Estado de Yap adotou o Código Penal Modelo dos EUA. A principal diferença em relação aos Estados Unidos no campo do direito penal é a proibição da pena de morte estabelecida pela Constituição FSM (Artigo IV Seção 9). A Declaração de Direitos Constitucionais da FSM inclui garantias processuais de direitos individuais em processos criminais que reproduzem de perto as disposições relevantes da Constituição dos Estados Unidos. O sistema do processo adversário emprestado dos EUA contradiz as tradições nacionais da Micronésia. Como resultado, um grande número de processos criminais não chega aos tribunais, mas é resolvido por meio de procedimentos de conciliação com a participação dos familiares do autor do crime e da vítima, de acordo com os costumes locais. Sistema judicial. Órgãos de Controle O Judiciário é dirigido pelo Supremo Tribunal FSM, composto por 3 juízes, divididos em duas divisões: primeira instância e recurso. Este é o único tribunal federal. Os juízes da Suprema Corte são nomeados pelo presidente da FSM vitaliciamente com a aprovação do Congresso. Cada estado FSM tem sua própria Suprema Corte com estrutura semelhante. Apenas no estado de Kosrae não existe um departamento de recurso - esta função é desempenhada pelo Supremo Tribunal. Há também um pequeno número de tribunais locais (municipais) nas ilhas. O sistema do Ministério Público é chefiado pelo procurador-geral, que é ao mesmo tempo o chefe do departamento de justiça (membro do Gabinete) e o principal consultor jurídico do governo. Desde 1991, a grande maioria dos casos está sob jurisdição estadual. Todos os estados, exceto Kosrae, reconhecem a instituição de líderes tradicionais que desempenham um papel significativo na resolução de disputas de vários tipos. A instituição suprema de auditoria é o auditor público nomeado pelo Presidente com base em conselho e consentimento do Congresso por um período de 4 anos.
Geografia
Dispositivo geográfico
Geograficamente, a Micronésia está dividida em:
Destes, a Carolina do Oeste e as Ilhas Marianas são vulcânicas. A maior das Marianas é a ilha de Guam, a capital é Agana. Os habitantes locais dividem o arquipélago em duas partes - Ratak (ilhas do nascer do sol) e Ralik (ilhas do pôr do sol).
Os maiores atóis: Bikini (Eshsholtsa), Rongelap (Rimsky-Korsakov), Maloelap (Arakcheeva), Majuro, Eniwetok (Brown), Kusai, Uliti, Tarava, etc., bem como as Ilhas Senyavin (a maior delas é Ponape) e Ilhas Truk ... Alguns deles têm dois nomes, incluindo russo. Esta é a memória da expedição russa liderada por Otto Kotzebue.
Estrutura estadual
A Micronésia está atualmente dividida em vários estados.
Micronésia em jogos de computador
Aparentemente, devido ao tamanho das ilhas, a Micronésia gostou muito dos criadores dos jogos Crysis e Far Cry: a ação desses jogos acontece ali.
Escreva uma resenha sobre o artigo "Micronésia"
Links
Notas
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Trecho da Micronésia
- Você já pensou em se casar com seu filho pródigo Anatole? Dizem, disse ela, que as velhas são ont la manie des Marieiages. [tenho mania de casar.] Ainda não sinto essa fraqueza atrás de mim, mas tenho uma petite personne [pequena pessoa] que está muito infeliz com o pai, une parente a nous, une princesse [nosso parente, princesa] Bolkonskaya. - O Príncipe Vasily não respondeu, embora com a velocidade de pensamento e memória características dos seculares mostrasse com um movimento da cabeça que havia levado em consideração essa informação.“Não, você sabia que esse Anatole me custa 40.000 por ano”, disse ele, aparentemente incapaz de manter o triste curso de seus pensamentos. Ele fez uma pausa.
- O que vai acontecer em cinco anos se for assim? Voila l "avantage d" etre pere. [Esta é a vantagem de ser pai.] Ela é rica, sua princesa?
- Pai é muito rico e mesquinho. Ele mora na aldeia. Você sabe, este famoso príncipe Bolkonsky, demitido durante o reinado do falecido imperador e apelidado de rei prussiano. Ele é um homem muito inteligente, mas estranho e pesado. La pauvre petite est malheureuse, comme les pierres. [A pobrezinha é infeliz como pedras.] Ela tem um irmão, que recentemente se casou com Lise Meinen, ajudante de Kutuzov. Ele estará comigo hoje.
- Ecoutez, chere Annette, [Escute, querida Annette,] - disse o príncipe, de repente pegando seu interlocutor pela mão e dobrando-a por algum motivo. - Arrangez moi cette affaire et je suis votre [Organize este negócio para mim, e eu sou para sempre seu] a escrava mais fiel a tout jamais pan, comme mon headman m "ecrit des [como meu chefe me escreve] relatórios: rest er p!. Ela é boa sobrenomes e ricos. Tudo que eu preciso.
E ele, com aqueles movimentos livres e familiares, graciosos que o distinguiam, tomou a dama de honra pela mão, beijou-a e, beijando-a, acenou para a dama de honra, recostando-se nas poltronas e desviando o olhar.
“Attendez [espere]”, disse Anna Pavlovna, pensando. - Hoje vou falar Lise (la femme du jeune Bolkonsky). [com Liza (a esposa do jovem Bolkonsky).] E talvez seja resolvido. Ce sera dans votre famille, que je ferai mon apprentissage de vieille fille. [Vou começar a aprender o ofício de uma velha garota da sua família.]
A sala de Anna Pavlovna começou a encher aos poucos. Chegou a mais alta nobreza de São Petersburgo, pessoas da idade e caráter mais heterogêneos, mas iguais na sociedade em que viviam; chegou a filha do Príncipe Vasily, a bela Helen, que passara por aqui para receber o pai para ir com ele às férias do enviado. Ela estava usando uma cifra e um vestido de baile. Conhecida como la femme la plus seduisante de Petersbourg [a mulher mais charmosa de São Petersburgo], também chegou uma jovem e pequena princesa Bolkonskaya, que se casou no inverno passado e agora não saiu para o mundo por causa da gravidez, mas ainda passava pequenas noites. O Príncipe Ippolit, filho do Príncipe Vasily, chegou com Mortemar, que ele apresentou; O abade Morio e muitos outros também chegaram.
- Você já viu isso? ou: - você não conhece ma tante [minha tia]? - disse Anna Pavlovna aos convidados visitantes e conduziu-os muito seriamente até uma velhinha com arcos altos, que nadou para fora da outra sala, assim que os convidados começaram a chegar, ela os chamou pelo nome, movendo lentamente os olhos do convidado para ma tante [tia], e depois se afastou.
Todos os convidados realizaram a cerimônia de saudação a uma tia desconhecida, desinteressante e desnecessária. Anna Pavlovna com participação triste e solene seguiu seus cumprimentos, silenciosamente aprovando-os. Ma tante falava a todos da mesma forma sobre a saúde dele, sobre a saúde dela e sobre a saúde de Sua Majestade, que, graças a Deus, estava melhor hoje. Todos os que se aproximaram, por decência sem mostrar pressa, com um sentimento de alívio do pesado dever que haviam cumprido, deixaram a velha, para que nunca mais viessem a ela a noite toda.
A jovem princesa Bolkonskaya chegou com trabalho em uma bolsa de veludo dourado bordado. Seu lindo, com um bigode ligeiramente escurecido, o lábio superior era curto cruzando os dentes, mas quanto mais lindo ele abria e mais lindo ele às vezes se estendia e afundava no inferior. Como sempre acontece com mulheres bastante atraentes, sua carência - os lábios curtos e a boca entreaberta - parecia ser seu especial, sua própria beleza. Foi divertido para todos olharem para essa linda futura mamãe, cheia de saúde e vivacidade, que tão facilmente suportou sua posição. Os velhos e os jovens entediados e sombrios que a olhavam, parecia que eles próprios se tornavam como ela, tendo estado e conversado há algum tempo com ela. Quem quer que falava com ela e via a cada palavra seu sorriso brilhante e dentes brancos e brilhantes, que eram vistos incessantemente, achava que era especialmente gentil hoje. E todos pensaram isso.
A princesinha, bamboleando, contornava a mesa com passinhos rápidos e com uma bolsa de trabalho na mão e, ajeitando o vestido alegremente, sentou-se no sofá, perto do samovar de prata, como se tudo o que fazia fosse parte de plaisir para ela e para todos aqueles ao seu redor.
"J" ai apporte mon ouvrage [eu assumi o cargo] ", disse ela, desenrolando a bolsa e dirigindo-se a todos.
- Olha, Annette, ne me jouez pas un mauvais tour - ela se virou para a anfitriã. - Vous m "avez ecrit, que c" etait une toute petite soiree; voyez, comme je suis attifee. [Não pregue uma peça em mim; você me escreveu que tem uma noite muito pequena. Veja como estou mal vestida.]
E ela abriu os braços para mostrar-lhe, em renda, vestido cinza gracioso, cintado com uma fita larga um pouco abaixo dos seios.
- Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie [Calma, vocês serão os melhores] - respondeu Anna Pavlovna.
"Vous savez, mon mari m" abandonne ", continuou ela no mesmo tom, dirigindo-se ao general," il va se faire tuer. Dites moi, pourquoi cette vilaine guerre, [Você sabe, meu marido está me deixando. Vai morrer. Diga Por que essa guerra desagradável,] - disse ela ao Príncipe Vasily e, sem esperar por uma resposta, voltou-se para a filha do Príncipe Vasily, para a bela Helen.
- Quelle delicieuse personne, que cette petite princesse! [Que pessoa adorável essa princesinha é!] Disse o Príncipe Vasily baixinho a Anna Pavlovna.
Logo a seguir a princesinha entrou um jovem corpulento e gordo, de cabeça balançada, óculos, pantalonas leves à moda da época, com babado alto e fraque marrom. Esse jovem gordo era filho ilegítimo da famosa Catherine grandee, o conde Bezukhoi, que agora estava morrendo em Moscou. Ainda não serviu em lugar nenhum, acaba de chegar do exterior, onde foi criado e pela primeira vez na sociedade. Anna Pavlovna o saudou com uma reverência, referindo-se às pessoas da hierarquia mais baixa em seu salão. Mas, apesar dessa saudação inferior em seu tipo, ao ver Pierre entrar, o rosto de Anna Pavlovna retratou ansiedade e medo, semelhante ao que é expresso ao ver algo muito grande e incomum para um lugar. Embora, de fato, Pierre fosse um pouco maior do que os outros homens na sala, esse medo só poderia se referir àquele olhar inteligente e ao mesmo tempo tímido, observador e natural que o distinguia de todos nesta sala.
