Bambara chufara loriki eriki som talade. Fairy trollformler

smällare och sprang iväg åt alla håll.

Den onda Bastinda blev grön av rädsla, när hon såg att resenärerna rörde sig framåt och redan närmade sig hennes palats.

Hon var tvungen att använda det sista magiska botemedlet hon hade kvar. Bastinda höll den gyllene mössan i den hemliga botten av hennes bröst. Hattens ägare kunde när som helst ringa till den flygande apan och tvinga dem att utföra vilken order som helst. Men hatten kunde bara användas tre gånger, och Bastinda hade redan kallat Flying Monkeys två gånger tidigare. Första gången, med deras hjälp, blev hon härskare över Migunov-landet, och andra gången stötte hon tillbaka trupperna från Goodwin den förskräcklige, som försökte befria det violetta landet från hennes makt.

Det var därför Goodwin var rädd för den onda Bastinda och skickade Ellie emot henne, förlitande sig på kraften i hennes silvertofflor.

Bastinda ville inte använda hatten en tredje gång: trots allt var detta slutet på hennes magiska kraft. Men trollkvinnan hade inte längre vargar, kråkor eller svarta bin, och migunerna visade sig vara dåliga krigare och kunde inte räknas med.

Och så tog Bastinda fram hatten, satte den på sitt huvud och började förtrolla. Hon trampade med foten och ropade högt de magiska orden:

Bambara, chufara, loriki, eriki, pikapu, trikapu, skoriki, moriki! Visa dig framför mig, flygande apor!

Och himlen mörknade av en flock flygande apor som rusade mot Bastindas palats på sina kraftfulla vingar. Ledaren för Warra-packet flög upp till Bastinda och sa:

Du ringde oss för tredje och sista gången! Vad vill du att jag ska göra?

Attackera de andra utlänningarna som har tagit sig in i mitt land och förstör alla utom Lejonet! Jag ska använda den till min barnvagn!

Kommer att göras! - svarade ledaren, och flocken flög högljutt västerut.

Ankborna tittade förskräckt på det annalkande molnet av enorma apor - det var omöjligt att slåss med dessa.

Aporna svepte in i massor och, skrikande, attackerade de förvirrade fotgängarna. Ingen av dem kunde komma den andra till hjälp, eftersom alla var tvungna att bekämpa fiender.

Tin Woodman svingade sin yxa förgäves. Aporna omringade honom, ryckte yxan, lyfte den stackars vedhuggaren högt upp i luften och kastade honom i ravinen, på vassa stenar. Tin Woodman var vanställd, han kunde inte röra sig. Efter honom flög yxan in i ravinen.

En annan grupp apor tog itu med Fågelskrämman. De rensade honom, strödde halmen för vinden och rullade ihop hans kaftan, huvud, skor och hatt till en boll och kastade den på toppen av ett högt berg.

Lejonet snurrade på plats och vrålade så hotfullt av rädsla att aporna inte vågade närma sig honom. Men de lyckades kasta rep över Lejonet, kasta honom till marken, trassla in hans tassar, stänga hans mun, lyfta upp honom i luften och triumferande bära honom till Bastindas palats. Där sattes han bakom järnstänger och Lev rullade på golvet i raseri och försökte gnaga igenom sina band.

Den skrämda Ellie förväntade sig grymma repressalier. Ledaren för de flygande aporna rusade själv mot henne och sträckte redan ut sina långa tassar med vassa klor mot flickans hals. Men så såg han silverskor på Ellies fötter och hans ansikte vred sig av rädsla. Warra drog sig tillbaka och blockerade Ellie från sina underordnade och skrek:

Du kan inte röra flickan! Det är Fairy!

Aporna närmade sig vänligt och till och med respektfullt, plockade försiktigt upp Ellie och Totoshka och rusade iväg

Leo och Totoshka fick underbara guldkragar. Lev gillade inte kragen först, men Mäster Lestar sa till honom att alla kungar bär guldkragar, och sedan kom Lev överens med denna obehagliga dekoration.

"När jag får mod", sa Leo, "kommer jag att bli djurens kung, vilket betyder att jag måste vänja mig vid den här otäcka saken i förväg...

Den lila staden Migunov lämnades kvar. Resenärerna var på väg västerut. Ellie bar en gyllene hatt. Flickan tog av misstag på sig hatten i Bastindas rum. Hon kände inte till dess magiska kraft, men flickan gillade hatten och Ellie tog på den.

De gick glatt och hoppades kunna nå Smaragdstaden om två eller tre dagar. Men i bergen, där de slogs med de flygande aporna, gick resenärerna vilse: efter att ha gått vilse gick de åt andra hållet.

Dagar gick efter dagar, och tornen i Emerald City dök inte upp vid horisonten.

Försörjningen började ta slut och Ellie tänkte oroligt på framtiden.

En dag, när resenärerna vilade, kom flickan plötsligt ihåg den visselpipa som hon fick av musdrottningen.

– Tänk om jag visslar?

Ellie blåste i visselpipan tre gånger. Det hördes ett prasslande ljud i gräset, och åkermössens drottning sprang ut i gläntan.

- Välkommen! - skrek resenärerna glatt, och vedhuggaren tog tag i den rastlösa Toto i kragen.

-Vad vill du, mina vänner? – frågade drottning Ramina med sin tunna röst.

"Vi återvänder till Emerald City från Winks land och gick vilse," sa Ellie. – Hjälp oss hitta vägen!

- Du går till baksidan, - sa musen, - snart öppnar den sig framför dig bergskedja, som omger Goodwin Country. Och härifrån till Smaragdstaden är det många, många dagars resa.

Ellie blev ledsen.

– Och vi trodde att vi snart skulle få se Smaragdstaden.

– Vad kan en person som har en guldmössa på huvudet vara ledsen över? – frågade musdrottningen förvånat. Trots att hon var liten till växten, tillhörde hon familjen älvor och kunde användandet av alla möjliga magiska saker. – Ring de flygande aporna, så tar de dig dit du ska.

När han hörde talas om de flygande aporna, började plåtskogsmannen darra och fågelskrämman hopade sig i fasa. Det fega lejonet viftade med sin lurviga man:

– Flygande apor igen? Tack så mycket! Jag är ganska bekant med dem, och för mig är dessa varelser värre än sabeltandade tigrar!

Ramina skrattade:

– Aporna tjänar lydigt ägaren till den gyllene mössan. Titta på fodret: det står vad man ska göra.

Ellie tittade in.

– Vi är frälsta, mina vänner! – skrek hon glatt.

"Jag går", sa musdrottningen med värdighet. "Vår klan har länge varit i strid med klanen Flying Monkeys. Adjö!

- Adjö! Tack! – skrek resenärerna, och Ramina försvann.

Ellie började säga de magiska orden som skrevs på fodret.

- Bambara, chufara, loriki, eriki...

"Bambara, chufara?..." frågade Fågelskrämman förvånat.

"Åh, snälla stör mig inte," frågade Ellie och fortsatte: "Pikapoo, trikapoo, skoriki, moriki...

"Skoriki, moriki..." viskade Fågelskrämman.

– Visa sig framför mig, flygande apor! – Ellie skrek högt, och en flock flygande apor prasslade i luften.

Resenärerna böjde ofrivilligt sina huvuden mot marken och minns sitt tidigare möte med aporna. Men flocken sjönk tyst ner, och Warras ledare bugade sig respektfullt för Ellie.

– Vad beställer du, ägare av Guldkepsen?

– Ta oss till Emerald City!

- Kommer att göras!

Ett ögonblick – och resenärerna befann sig högt i luften. Ledaren för de flygande aporna och hans fru bar Ellie; Fågelskrämman och plåtskogsmannen satt på hästryggen; Lejonet plockades upp av flera starka apor; en ung apa släpade Totoshka och hunden skällde på henne och försökte bita henne. Först var resenärerna rädda, men de lugnade sig snart och såg hur fritt aporna kände sig i luften.

– Varför lyder du ägaren till Guldkepsen? – frågade Ellie.

Warra berättade för Ellie en historia om hur för många århundraden sedan stammen Flying Monkey förolämpade en mäktig älva. Som straff gjorde fen en magisk hatt. De flygande aporna måste uppfylla tre önskningar från hattens ägare, och efter det har han ingen makt över dem.

Men om hatten går vidare till en annan, kan denna igen beställa apstammen. Den första ägaren till Guldkepsen var fen som gjorde den. Sedan bytte Hatten ägare många gånger tills den kom till den onda Bastinda, och från henne till Ellie.

En timme senare dök Smaragdstadens torn upp, och aporna sänkte försiktigt ner Ellie och hennes följeslagare vid själva porten, ut på vägen belagd med gult tegel.

Flocken flög upp i luften och försvann med ett ljud.

Ellie ringde. Faramant kom ut och blev fruktansvärt förvånad:

- Du är tillbaka?

- Som du kan se! – sa Fågelskrämman med värdighet.

– Men du gick till den onda trollkarlen i Violettlandet.

"Vi var med henne", svarade Fågelskrämman och knackade viktigt med sin käpp i marken. – Det är sant att vi inte kan skryta med att vi hade en rolig tid där.

– Och du lämnade Violettlandet utan Bastindas tillåtelse? – frågade den förvånade portvakten.

– Vi har inte bett henne om lov! - fortsatte Fågelskrämman. – Du vet, hon smälte!

- Hur? Smält?! Underbara, fantastiska nyheter! Men vem smälte det?

- Ellie, såklart! – sa Lev viktigt.

Portväktaren böjde sig lågt för Ellie, ledde resenärerna till hans rum och tog på sig glasögonen som de redan var bekanta med. Och återigen förvandlades allt runt omkring magiskt, allt lyste med ett mjukt grönt ljus.

Resenärerna gick längs välbekanta gator till Goodwins palats. På vägen kunde Faramant inte motstå och informerade några av de boende om den fruktansvärda Bastindas död. Nyheten spreds snabbt över hela staden, och snart följdes Ellie och hennes vänner hela vägen till palatset av en stor skara respektfulla åskådare.

Den grönskäggige soldaten var i tjänst och såg sig som alltid i spegeln och kammade sitt magnifika skägg. Den här gången var folkmassan så stor och skrek så högt att det inte tog mer än tio minuter att dra till sig soldatens uppmärksamhet. Din Gior var mycket glad över att resenärerna återvänt från en farlig resa, kallad Flita, och hon tog dem till deras tidigare rum.

"Snälla rapportera till Great Goodwin om vår återkomst," sa Ellie till soldaten, "och säg till honom att vi ber dig att acceptera...

Några minuter senare kom Dean Gior tillbaka och sa:

"Jag uttalade högt din begäran vid dörren till tronsalen, men fick inget svar från Great Goodwin...

Varje dag dök soldaten upp vid dörren till tronsalen och rapporterade om resenärernas önskan att se Goodwin, och varje gång var svaret dödlig tystnad.

En vecka har gått. Väntan blev olidligt smärtsam. Resenärerna förväntade sig att få ett varmt välkomnande i Goodwins palats. Trollkarlens likgiltighet skrämde och irriterade dem.

- Är han inte redan död? – sa Ellie eftertänksamt.

- Nej nej! Han vill bara inte hålla sina löften och gömmer sig för oss! – Fågelskrämman var indignerad. – Självklart tycker han synd om hjärnan, och hjärtat, och modet – det är trots allt värdefulla saker. Men det behövdes inte skicka oss till den onda trollkvinnan Bastinda, som vi så tappert förstörde.

Den arga Fågelskrämman meddelade soldaten:

"Säg till Goodwin: om han inte accepterar oss, ringer vi de flygande aporna." Berätta för Goodwin att vi är deras mästare, vi äger den gyllene mössan - pickapoo, tricapoo - och när de flygande aporna kommer hit ska vi prata med honom.

Dean Gior gick och återvände mycket snart.

– Goodwin the Terrible tar emot er alla imorgon klockan tio i tronsalen. Snälla var inte sen. Och vet du vad," viskade han tyst i Ellies öra, "han verkade rädd." Han har trots allt sysslat med Flying Monkeys och vet vad det är för djur.

Resenärerna tillbringade en orolig natt och på morgonen, vid utsatt tid, samlades de framför dörren till tronsalen.

Trollformler FRÅN BARNDOMEN...

Kommer du ihåg? Många upprepade dem till och med när de lekte på gården) Men någon var inte uppmärksam... men förgäves)

Flyga, flyga, kronblad,
Genom väst till öst,
Genom norr, genom söder,
Kom tillbaka efter att ha gjort en cirkel.
Så fort du nuddar marken -
Att enligt min mening ledas.
Säg åt mig att vara hemma med baglarna!
(Från barnsagan "Tsvetik-Semitsvetik", serie böcker "Skolbibliotek för icke-ryska skolor",
M.: "Barnlitteratur", 1975.)

Snip-snap-snurre, purre-bazelurre!

Andersen har detta uttryck (endast på danska och bara i två sagor - i "Snödrottningen", som den lille rövaren säger i finalen, och i "Lin"; i ryska översättningar saknas klippet, eller snarare ersatt i båda fallen med "det här är slutet på sagan"), öppnar detta uttryck "Snödrottningen" av Schwartz, och detta antyder att dramatikern läste sagan på danska. Men vet någon av er var uttrycket "snip-snap-snurre-purre-bazelurre" ursprungligen kom ifrån? Det är känt att det uppenbarligen i England och här under Catherine fanns ett kortspel som "snip-snap-snurre"; i själva verket finns det fortfarande i läroböcker om kortspel, men med variationer i uttal. Men vad betyder själva uttrycket och var kommer det ifrån?

Kribli, krabba, bommar
(Ur sagan "Snödrottningen" av Evgeny Schwartz, 1938)
En berättartrollformel från sagospelet "Snödrottningen" (1938), skriven av den sovjetiske dramatikern Evgeniy Lvovich Schwartz (1896-1958) baserad på sagan "Snödrottningen" av Hans Christian Andersen (1805-1875). Det finns ingen sådan besvärjelse i den danske författarens verk. Frasen är en symbol för ett pågående mirakel, magi, magisk transformation (skämt).

Trolla mina skor! Onda vindar blåser och blåser!!! ...
(Den onda trollkvinnan Gingema i den tecknade filmen "Trollkarlen från Oz")

Riv, bryt, förstör! Slå omkull hus, lyft upp dem i luften! Susaka, masaka, lema, rema, gema!.. Burido, furido, sema, pema, fema!
(Den onda trollkvinnan Gingema i boken "Trollkarlen från Emerald City")

Bambara, chufara, loriki, yoriki, pikapu, trikapu, skoriki, moriki! Visa sig framför mig, flygande apor.
(Ondska trollkarlen Bastinda, "Trollkarlen från Emerald City")

Mutabor
(Ur sagan "Kalifen Storken" av Wilhelm Hauff)
För att förvandlas till en stork yttrade kalifen ömt dessa ord.
"...håller du i dina händer stor hemlighet: om du sniffar svartkrutet från den här lådan och säger det heliga ordet: "Mutabor" - du kan förvandlas till varje djur i skogen, varje luftfågel, varje fisk i havet och du kommer att förstå alla levandes språk varelser på jorden, i himlen och i vattnet. När du återigen vill ta bilden av en person, böj dig tre gånger mot öster och säg igen det heliga ordet: "Mutabor." Men ve den som, i form av en fågel eller ett djur, skrattar. Det omhuldade ordet kommer för alltid att försvinna ur hans minne..."

Assara-dara-chukkara
(Sagofilmen heter "The Seventh Genie")

Abra-shvAbra-kadAbra
(m/f "Baron Munchausens äventyr")

Sim-sim, öppna upp
(Från sagan "Ali Baba och de 40 tjuvarna")
Sesam kryddor. Sesam eller sesam (engelsk sesam går tillbaka till den arabiska simsim). Samma Sim-Sim som öppnade ingången till grottan med skatter till Ali Baba och 40 rånare.
Tolkningsversionerna förknippade med denna växt av det mest kända uttrycket "öppen sesam" är mycket intressanta. Enligt en av dem antydde användningen av ordet "sesam" som ett hemligt att det, på grund av dess berömmelse, helt enkelt inte skulle behållas i minnet, vilket är vad som händer i sagan med Kasym. Enligt en annan version är detta lösenord förknippat med förmågan hos sesamskidor att spricka och spricka och avslöja dolda frön. Svårigheten att skörda sesamfrön hänger också ihop med detta - baljorna samlas lite omogna så att fröna inte faller ut.

Krex-fex-pex
(Från sagan "Pinocchio")
Om någon har glömt var detta citat kommer ifrån, låt oss påminna dig. Pinocchio, som gav efter för övertalning på en plats känd som dårarnas land, begravde sin enda guldpjäs i hopp om att det nästa dag skulle växa ett träd där och istället för löv skulle det finnas gulddukater på det. Han begravde guldet och upprepade det som en besvärjelse: krex, pex, fex.

På gäddans befallning, på min vilja...
(Rysk folksaga "På kommando av gäddan")

Fan-tibidoh-tibidoh!
(I det 16:e numret av den tecknade filmen "Tja, vänta lite!")
Vargen, som förlorat medvetandet på grund av solsting, faller i händerna på en flaska, varifrån rök kommer ut och en Hare med skägg dyker upp, klädd i turban, mantel och karaktäristiska skor. Till vargens förvånade utrop "Hare?!" han svarar: ”Hare, Hare! Abdurrahman ibn Hottab! Vargen säger hotfullt till Haren: "Jaha, Hare"... Han drar ut hårstrån från sitt skägg och förtrollar "Fuck-tibidoh-tibidoh!", vilket resulterar i att Vargen minskar i storlek och hamnar i samma flaska. Flaskan fångas i ett not av en gammal man som drömmer om att fånga en guldfisk. När den gamle mannen ser vargen komma upp ur flaskan blir han häpen, men han, efter att ha slitit ett hår ur den gamle mannens skägg, uttalar besvärjelsen "Fuck-tibidoh-tibidoh!", och ett palats dyker upp i stället för den förfallna. hydda. Allra i slutet av filmen fångar den gamle mannen vargen igen och ber honom att ändra den gamla kvinnan till en vacker blond prinsessa. Han drar ut ett hårstrå från gubben och förtrollar, men resultatet är något oväntat: i stället för palatset har en förfallen hydda dykt upp igen, och framför den finns förstås ett trasigt tråg.

Sivka-burka, profetisk kaurka, stå framför mig som ett löv framför gräset!
("Sivka-Burka" - rysk folksaga)

Eni Beni Raba
(filmen "Topsy-turvy", 1981.)
En tecknad film om en imp som INTE kunde göra smutsiga tricks. Förtrollningen "Eni Beni Raba" kastas när du behöver göra ett mindre smutsigt trick.

Du rullar, rullar, liten ring,
På vårverandan,
På sommarens tak,
På hösten teremok
Ja på vintermattan
Till nyårsbrasan!
(Från sagan "Twelve Months" av Marshak S.Ya., 1956)

Hut-hut, vänd din front mot mig, vänd ryggen åt skogen!
(sagofilm "Morozko" 1964)

Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Vänd dig som bebis!
(Sagan "Lille Nils Carlson" av Astrid Lindgren)

Abes Habes Karto Fla-bes
(Från filmen "The Enchanted Boy")
"Abes - "i fädernas namn", Habes - "Jag satte i verket", Carto "som nedskrivet", Flask-bes - "och enligt min bön ska jag laga mat." (Detta är ett skämt). Med dessa ord förhäxade gnomen (som har en spetsig hatt, som judar beordrades att bära i England på 1200-talet!) Nils.

Trips, fällor, trulle, åtta hål, fem pannor!
(Barnsagan “Gamla Stans hemligheter”, baserad på sagan av Dagmar Normet “Zasypaika och hans vänner”)
Det visar sig att du bara måste säga "Trips, fällor, trulle, åtta hål, fem pannor," och alla dina önskemål kommer att gå i uppfyllelse, om du naturligtvis blir vän med Zasypayka. Men att lära känna honom är inte så lätt - när han har på sig en magisk keps ser barnen honom inte, och när han tar av kepsen somnar barnen omedelbart. Och så Zasypaika var väldigt ledsen och drömde om att bli vän med någon. Och han blev vän med pojken Mati och hans hund Tups.

Mormor förtrollade, farfar förtrollade, lilla gråbjörnen förtrollade!
(Från barndomen)
Frasen måste upprepas 3 gånger. Detta var ett talesätt, och då kallade de handlingen som skulle utföras, en begäran eller önskan. Ibland fungerade det när föräldrarna kunde höra. Du var också tvungen att göra passningar med händerna medan du förtrollade. För mystik och för att allt ska fungera.