paputok at tumakbo palayo sa lahat ng direksyon.
Ang masamang Bastinda ay naging berde sa takot, nakita na ang mga manlalakbay ay umuusad at papalapit na sa kanyang palasyo.
Kailangan niyang gamitin ang huling mahiwagang lunas na naiwan niya. Itinago ni Bastinda ang Golden Cap sa lihim na ilalim ng kanyang dibdib. Maaaring tawagan ng may-ari ng Hat ang Flying Monkey na tribo anumang oras at pilitin silang isagawa ang anumang utos. Ngunit tatlong beses lang magagamit ang Sombrero, at dalawang beses na ring ipinatawag ni Bastinda ang Flying Monkeys noon. Sa unang pagkakataon, sa kanilang tulong, siya ay naging pinuno ng bansang Migunov, at sa pangalawang pagkakataon ay tinanggihan niya ang mga tropa ng Goodwin the Terrible, na sinubukang palayain ang Violet Country mula sa kanyang kapangyarihan.
Kaya naman natakot si Goodwin sa masamang si Bastinda at pinapunta si Ellie laban sa kanya, umaasa sa kapangyarihan ng kanyang mga silver na tsinelas.
Ayaw ni Bastinda na gamitin ang Sombrero sa ikatlong pagkakataon: kung tutuusin, ito na ang katapusan ng kanyang mahiwagang kapangyarihan. Ngunit ang mangkukulam ay wala nang mga lobo, uwak, o itim na bubuyog, at ang mga Migun ay naging masasamang mandirigma at hindi na mabilang.
Kaya't inilabas ni Bastinda ang Sombrero, inilagay ito sa kanyang ulo at nagsimulang manglamlam. Tinadyakan niya ang kanyang paa at malakas na sumigaw ng mga mahiwagang salita:
Bambara, chufara, loriki, eriki, pikapu, trikapu, skoriki, moriki! Magpakita sa harap ko, Mga Lumilipad na Unggoy!
At dumilim ang langit mula sa isang kawan ng mga Lumilipad na Unggoy na humahangos patungo sa palasyo ni Bastinda gamit ang kanilang makapangyarihang mga pakpak. Ang pinuno ng Warra pack ay lumipad papunta kay Bastinda at nagsabi:
Tinawag mo kami sa pangatlo at huling pagkakataon! Anong gusto mong gawin ko?
Atakihin ang iba pang mga dayuhan na pumasok sa aking bansa at sirain ang lahat maliban sa Leon! Isasama ko ito sa aking stroller!
Gagawin na! - sagot ng pinuno, at ang kawan ay lumipad nang maingay sa kanluran.
Ang mga duck-dwellers ay natakot sa papalapit na ulap ng malalaking unggoy - imposibleng labanan ang mga ito.
Ang mga unggoy ay lumusob nang maramihan at, sumisigaw, sinalakay ang mga nalilitong pedestrian. Ni hindi maaaring tumulong sa isa, dahil ang lahat ay kailangang labanan ang mga kaaway.
Walang kabuluhang ibinato ng Tin Woodman ang kanyang palakol. Pinalibutan siya ng mga unggoy, inagaw ang palakol, itinaas sa ere ang kawawang Woodcutter at inihagis sa bangin, sa matutulis na bato. Ang Tin Woodman ay pumangit; hindi siya makagalaw. Kasunod niya, lumipad ang palakol sa bangin.
Isa pang pangkat ng mga unggoy ang humarap sa Scarecrow. Sinaktan nila siya, ikinalat ang dayami sa hangin, at ibinulong ang kanyang caftan, ulo, sapatos at sumbrero sa isang bola at inihagis ito sa tuktok ng isang mataas na bundok.
Umikot ang leon at umungal nang may pananakot dahil sa takot na hindi nangahas na lapitan siya ng mga unggoy. Ngunit pinagkunan nilang hagisan ng mga lubid ang Leon, ihagis ito sa lupa, isalikop ang kanyang mga paa, isaksak ang kanyang bibig, iangat siya sa hangin at matagumpay na dinala siya sa palasyo ni Bastinda. Doon siya inilagay sa likod ng mga bakal, at si Lev ay gumulong sa sahig sa galit, sinusubukang ngangatin ang kanyang mga gapos.
Inaasahan ng takot na si Ellie ang malupit na paghihiganti. Ang pinuno ng Flying Monkeys mismo ang sumugod sa kanya at iniunat na ang kanyang mahahabang paa na may matatalas na kuko sa lalamunan ng dalaga. Ngunit pagkatapos ay nakita niya ang pilak na sapatos sa mga paa ni Ellie, at ang kanyang mukha ay nabaluktot sa takot. Napaatras si Warra at, hinarang si Ellie sa kanyang mga nasasakupan, sumigaw:
Hindi mo mahawakan ang babae! Fairy ito!
Lumapit ang mga unggoy nang mabait at magalang pa nga, maingat na binuhat sina Ellie at Totoshka at nagmadaling umalis.
Sina Leo at Totoshka ay nakatanggap ng magagandang gintong kwelyo. Hindi nagustuhan ni Lev ang kwelyo noong una, ngunit sinabi sa kanya ni Master Lestar na ang lahat ng mga hari ay nagsusuot ng mga gintong kwelyo, at pagkatapos ay naunawaan ni Lev ang hindi kasiya-siyang palamuti.
"Kapag nagkaroon ako ng lakas ng loob," sabi ni Leo, "Ako ay magiging hari ng mga halimaw, na nangangahulugang kailangan kong masanay sa pangit na bagay na ito nang maaga...
Bumalik sa Emerald City
Ang lilang lungsod ng Migunov ay naiwan. Ang mga manlalakbay ay patungo sa kanluran. Si Ellie ay nakasuot ng Golden Hat. Aksidenteng naisuot ng dalaga ang Sombrero sa kwarto ni Bastinda. Hindi niya alam ang mahiwagang kapangyarihan nito, ngunit nagustuhan ng batang babae ang Sombrero, at isinuot ito ni Ellie.
Masaya silang naglakad at umaasang makakarating sila sa Emerald City sa loob ng dalawa o tatlong araw. Ngunit sa mga bundok, kung saan sila nakipaglaban sa mga Lumilipad na Unggoy, ang mga manlalakbay ay naligaw: pagkaligaw ng landas, pumunta sila sa kabilang direksyon.
Lumipas ang mga araw pagkatapos ng mga araw, at ang mga tore ng Emerald City ay hindi lumitaw sa abot-tanaw.
Ubos na ang mga probisyon, at nababalisa si Ellie tungkol sa hinaharap.
Isang araw, nang nagpapahinga ang mga manlalakbay, biglang naalala ng dalaga ang sipol na ibinigay sa kanya ng reyna ng daga.
– Paano kung sumipol ako?
Si Ellie ay humihip ng tatlong beses. Nagkaroon ng kaluskos sa damuhan, at ang reyna ng mga daga sa bukid ay tumakbo palabas sa clearing.
- Maligayang pagdating! - masayang sigaw ng mga manlalakbay, at hinawakan ng Woodcutter ang hindi mapakali na si Toto sa kwelyo.
-Ano ang gusto mo, aking mga kaibigan? – tanong ni Reyna Ramina sa manipis niyang boses.
"Babalik kami sa Emerald City mula sa bansa ng Winks at naligaw," sabi ni Ellie. – Tulungan kaming mahanap ang paraan!
- Pumunta ka sa reverse side, - sabi ng daga, - sa lalong madaling panahon ito ay magbubukas sa harap mo tanikala ng bundok, nakapalibot sa Goodwin Country. At mula rito hanggang sa Emerald City ay marami, maraming araw na paglalakbay.
Nalungkot si Ellie.
– At naisip namin na malapit na naming makita ang Emerald City.
– Ano ang maaaring ikalulungkot ng isang taong may Golden Cap sa kanyang ulo? – nagtatakang tanong ng reyna ng daga. Bagama't maliit siya, kabilang siya sa pamilya ng mga diwata at alam niya ang paggamit ng lahat ng uri ng mahiwagang bagay. – Tawagan ang Flying Monkeys, at dadalhin ka nila kung saan mo kailangang pumunta.
Nang marinig ang tungkol sa Flying Monkeys, nagsimulang manginig ang Tin Woodman, at ang Scarecrow ay natakot sa takot. Ang Duwag na Leon ay iwinagayway ang kanyang balbon na kiling:
– Flying Monkeys na naman? Maraming salamat! Medyo pamilyar ako sa kanila, at para sa akin, ang mga nilalang na ito ay mas masahol pa sa mga tigre na may saber-toothed!
Tumawa si Ramina:
– Ang mga unggoy ay masunuring naglilingkod sa may-ari ng Golden Cap. Tingnan ang lining: sinasabi nito kung ano ang gagawin.
Napatingin si Ellie sa loob.
- Kami ay naligtas, aking mga kaibigan! – masayang sigaw niya.
"Aalis na ako," sabi ng reyna ng daga nang may dignidad. “Matagal nang hindi nagkakasundo ang aming angkan sa angkan ng Flying Monkeys. paalam na!
- Paalam! Salamat! - sigaw ng mga manlalakbay, at nawala si Ramina.
Nagsimulang sabihin ni Ellie ang mga magic words na nakasulat sa lining.
- Bambara, chufara, loriki, eriki...
“Bambara, chufara?..” nagtatakang tanong ng Scarecrow.
"Oh, huwag mo akong abalahin," tanong ni Ellie at nagpatuloy: "Pikapoo, trikapoo, skoriki, moriki...
“Skoriki, moriki...” bulong ng Scarecrow.
– Magpakita sa harap ko, Mga Lumilipad na Unggoy! – Malakas na tumili si Ellie, at isang kawan ng mga Flying Monkey ang kumaluskos sa hangin.
Ang mga manlalakbay ay hindi sinasadyang yumuko ang kanilang mga ulo sa lupa, naaalala ang kanilang nakaraang pagkikita sa mga unggoy. Ngunit ang kawan ay tahimik na bumaba, at ang pinuno ng Warra ay yumuko nang may paggalang kay Ellie.
– Ano ang iuutos mo, may-ari ng Golden Cap?
– Dalhin kami sa Emerald City!
- Gagawin!
Isang sandali - at ang mga manlalakbay ay natagpuan ang kanilang mga sarili sa itaas ng hangin. Ang pinuno ng Flying Monkeys at ang kanyang asawa ay binuhat si Ellie; Ang Scarecrow at ang Tin Woodman ay nakaupo sa likod ng kabayo; Ang leon ay dinampot ng ilang malalakas na unggoy; isang batang unggoy ang hinihila si Totoshka, at ang aso ay tumatahol sa kanya at sinusubukang kagatin siya. Noong una ay natakot ang mga manlalakbay, ngunit hindi nagtagal ay huminahon sila, nang makita kung gaano kalayang nararamdaman ng mga unggoy sa hangin.
– Bakit mo sinusunod ang may-ari ng Golden Cap? – tanong ni Ellie.
Sinabi ni Warra kay Ellie ang isang kuwento tungkol sa kung paano, maraming siglo na ang nakalilipas, sinaktan ng tribo ng Flying Monkey ang isang makapangyarihang diwata. Bilang parusa, gumawa ng magic hat ang diwata. Dapat tuparin ng Flying Monkeys ang tatlong hiling ng may-ari ng Hat, at pagkatapos nito ay wala na siyang kapangyarihan sa kanila.
Ngunit kung ang Hat ay lumipat sa isa pa, ang isang ito ay maaaring mag-order muli sa tribo ng unggoy. Ang unang may-ari ng Golden Cap ay ang diwata na gumawa nito. Pagkatapos ay maraming beses na nagpalit ng kamay ang Hat hanggang sa dumating sa masamang Bastinda, at mula sa kanya kay Ellie.
Makalipas ang isang oras, lumitaw ang mga tore ng Emerald City, at maingat na ibinaba ng mga unggoy si Ellie at ang kanyang mga kasama sa mismong tarangkahan, papunta sa kalsadang sementadong may dilaw na laryo.
Lumipad sa himpapawid ang kawan at naglaho nang may ingay.
Tumawag si Ellie. Lumabas si Faramant at labis na nagulat:
- Bumalik ka na?
- Gaya ng nakikita mo! – may dignidad na sabi ng Scarecrow.
– Ngunit napunta ka sa masamang sorceress ng Violet Country.
"Kami ay kasama niya," sagot ng Scarecrow at ang mahalaga ay tinapik ang kanyang tungkod sa lupa. - Totoo, hindi namin maipagmamalaki na nagkaroon kami ng kasiyahan doon.
– At umalis ka sa Violet Country nang walang pahintulot ni Bastinda? - tanong ng nagulat na gatekeeper.
- Hindi kami humingi ng pahintulot sa kanya! - patuloy ng Scarecrow. - Alam mo, natunaw siya!
- Paano? Natunaw?! Kahanga-hanga, kamangha-manghang balita! Ngunit sino ang nagtunaw nito?
- Ellie, siyempre! – importanteng sabi ni Lev.
Yumukod ang Gate Guardian kay Ellie, inakay ang mga manlalakbay sa kanyang silid at muling isinuot ang mga salamin na pamilyar na sa kanila. At muli lahat ng bagay sa paligid ay magically transformed, lahat ay nagningning na may malambot na berdeng ilaw.
Inilalantad ang Dakila at ang Kakila-kilabot
Naglakad ang mga manlalakbay sa mga pamilyar na kalye patungo sa palasyo ni Goodwin. Sa daan, hindi nakatiis si Faramant at ipinaalam sa ilan sa mga residente ang pagkamatay ng malagim na si Bastinda. Mabilis na kumalat ang balita sa buong lungsod, at hindi nagtagal ay sinundan si Ellie at ang kanyang mga kaibigan hanggang sa palasyo ng isang malaking pulutong ng mga magalang na nanonood.
Naka-duty ang Green-bearded Soldier at, gaya ng dati, tumingin sa salamin at sinuklay ang kanyang napakagandang balbas. Sa pagkakataong ito ay napakarami at sumisigaw ng napakalakas na hindi hihigit sa sampung minuto upang maakit ang atensyon ng Sundalo. Tuwang-tuwa si Din Gior sa pagbabalik ng mga manlalakbay mula sa isang mapanganib na paglalakbay, na tinatawag na Flita, at dinala niya sila sa kanilang mga dating silid.
"Mangyaring iulat kay Great Goodwin ang tungkol sa aming pagbabalik," sabi ni Ellie sa Sundalo, "at sabihin sa kanya na hinihiling namin sa iyo na tanggapin...
Pagkalipas ng ilang minuto, bumalik si Dean Gior at sinabing:
"Malakas kong sinabi ang iyong kahilingan sa pintuan ng silid ng trono, ngunit hindi nakatanggap ng anumang sagot mula kay Great Goodwin...
Araw-araw ay lumilitaw ang sundalo sa pintuan ng silid ng trono at iniulat ang pagnanais ng mga manlalakbay na makita si Goodwin, at sa tuwing ang sagot ay nakamamatay na katahimikan.
Lumipas ang isang linggo. Ang paghihintay ay naging napakasakit. Inaasahan ng mga manlalakbay na makatanggap ng mainit na pagtanggap sa palasyo ni Goodwin. Ang pagwawalang-bahala ng Wizard ay natakot at inis sa kanila.
- Hindi ba siya patay na? – nag-iisip na sabi ni Ellie.
- Hindi hindi! Ayaw lang niyang tuparin ang kanyang mga pangako at nagtatago sa amin! – nagalit ang Scarecrow. - Siyempre, naaawa siya sa mga utak, at sa puso, at sa lakas ng loob - pagkatapos ng lahat, ang lahat ng ito ay mahahalagang bagay. Ngunit hindi na kailangang ipadala sa amin ang masamang mangkukulam na si Bastinda, na buong tapang naming sinira.
Ang galit na Scarecrow ay nagpahayag sa Sundalo:
"Sabihin kay Goodwin: kung hindi niya tayo tatanggapin, tatawagan natin ang Flying Monkeys." Sabihin mo kay Goodwin na kami ang kanilang panginoon, kami ang nagmamay-ari ng Golden Cap - pickapoo, tricapoo - at kapag dumating ang mga Flying Monkey dito, kakausapin namin siya.
Umalis si Dean Gior at bumalik kaagad.
– Tatanggapin kayong lahat ni Goodwin the Terrible bukas sa ganap na alas-diyes sa silid ng trono. Mangyaring huwag ma-late. And you know what," tahimik niyang bulong sa tenga ni Ellie, "parang natakot siya." Pagkatapos ng lahat, nakipag-usap siya sa mga Flying Monkey at alam niya kung anong uri ng mga hayop ang mga ito.
Ang mga manlalakbay ay gumugol ng isang gabing nababalisa at sa umaga, sa takdang oras, sila ay nagtipon sa harap ng pintuan ng silid ng trono.
MGA SPELLS MULA SA KABATAAN...
naaalala mo ba Marami pa nga ang umulit sa kanila habang naglalaro sa bakuran) Pero may hindi pinansin... pero in vain)
Lumipad, lumipad, talulot,
Sa kanluran hanggang silangan,
Sa hilaga, sa timog,
Bumalik pagkatapos gumawa ng isang bilog.
Sa sandaling mahawakan mo ang lupa -
Upang maging sa aking opinyon humantong.
Sabihin mo sa akin na umuwi kasama ang mga bagel!
(Mula sa engkanto ng mga bata na "Tsvetik-Semitsvetik", serye ng mga aklat na "School Library para sa mga Non-Russian Schools",
M.: "Panitikan ng mga Bata", 1975.)
Snip-snap-snurre, purre-bazelurre!
Si Andersen ay may ganitong expression (sa Danish lamang at sa dalawang fairy tale lamang - sa "The Snow Queen," gaya ng sinabi ng Little Robber sa finale, at sa "Flax"; sa mga pagsasalin ng Russian ang snip-snap ay wala, o sa halip ay pinalitan sa parehong mga kaso sa pamamagitan ng " ito ang katapusan ng fairy tale"), ang expression na ito ay nagbubukas ng "The Snow Queen" ni Schwartz, at ito ay nagmumungkahi na binasa ng playwright ang fairy tale sa Danish. Ngunit alam ba ng sinuman sa inyo kung saan nagmula ang ekspresyong "snip-snap-snurre-purre-bazelurre"? Alam na, tila sa England at dito sa ilalim ni Catherine, mayroong isang laro ng card bilang "snip-snap-snurre"; sa katunayan, ito ay matatagpuan pa rin sa mga aklat-aralin sa mga laro ng card, kahit na may mga pagkakaiba-iba sa pagbigkas. Ngunit ano ang ibig sabihin ng mismong ekspresyon at saan ito nanggaling?
Kribli, krabble, booms
(Mula sa fairy tale na "The Snow Queen" ni Evgeny Schwartz, 1938)
Ang spell ng storyteller mula sa fairy tale play na "The Snow Queen" (1938), na isinulat ng Soviet playwright na si Evgeniy Lvovich Schwartz (1896-1958) batay sa fairy tale na "The Snow Queen" ni Hans Christian Andersen (1805-1875). Walang ganoong spell sa gawa ng manunulat na Danish. Ang parirala ay isang simbolo ng isang patuloy na himala, mahika, mahiwagang pagbabagong-anyo (biro).
Kunin ang aking sapatos! Umihip at umihip ang masamang hangin!!! ...
(Ang masamang mangkukulam na si Gingema sa cartoon na "The Wizard of Oz")
punitin, sirain, sirain! Itumba ang mga bahay, iangat sa hangin! Susaka, masaka, lema, rema, gema!.. Burido, furido, sema, pema, fema!
(Ang masamang mangkukulam na si Gingema sa aklat na "The Wizard of the Emerald City")
Bambara, chufara, loriki, yoriki, pikapu, trikapu, skoriki, moriki! Magpakita sa harap ko, lumilipad na mga unggoy.
(Evil sorceress Bastinda, "The Wizard of the Emerald City")
Mutabor
(Mula sa fairy tale na "Caliph the Stork" ni Wilhelm Hauff)
Upang maging tagak, magiliw na binigkas ng Caliph ang mga salitang ito.
"...hawakan mo ang iyong mga kamay dakilang sikreto: kung singhutin mo ang itim na pulbos mula sa kahon na ito at sasabihin ang sagradong salita: "Mutabor" - maaari kang maging bawat hayop sa kagubatan, bawat ibon sa himpapawid, bawat isda sa dagat at mauunawaan mo ang wika ng lahat ng nabubuhay. mga nilalang sa lupa, sa langit at sa tubig. Kung nais mong muling kunin ang imahe ng isang tao, yumuko ng tatlong beses sa silangan at muling sabihin ang sagradong salita: "Mutabor." Ngunit sa aba niya na, kumukuha ng anyo ng isang ibon o isang hayop, tumatawa. Ang itinatangi na salita ay tuluyang mawawala sa kanyang alaala..."
Assara-dara-chukkara
(Ang fairy tale film ay tinatawag na "The Seventh Genie")
Abra-shvAbra-kadAbra
(m/f "The Adventures of Baron Munchausen")
Sim-sim, buksan mo
(Mula sa fairy tale na "Ali Baba at ang 40 Magnanakaw")
Mga pampalasa ng linga. Sesame o linga (Ingles sesame ay bumalik sa Arabic simsim). Ang parehong Sim-Sim na nagbukas ng pasukan sa yungib na may mga kayamanan kay Ali Baba at 40 magnanakaw.
Ang mga bersyon ng interpretasyon na nauugnay sa halaman na ito ng pinakasikat na expression na "open sesame" ay lubhang kawili-wili. Ayon sa isa sa kanila, ang paggamit ng salitang "sesame" bilang isang lihim ay iminungkahi na, dahil sa katanyagan nito, hindi ito mananatili sa memorya, na kung ano ang nangyayari sa fairy tale kasama si Kasym. Ayon sa isa pang bersyon, ang password na ito ay nauugnay sa kakayahan ng mga sesame pod na pumutok at sumabog, na nagpapakita ng mga nakatagong buto. Ang kahirapan sa pag-aani ng mga buto ng linga ay konektado din dito - ang mga pods ay nakolekta ng bahagyang hindi hinog upang ang mga buto ay hindi mahulog.
Krex-fex-pex
(Mula sa fairy tale na "Pinocchio")
Kung may nakakalimutan kung saan nagmula ang quote na ito, ipaalala namin sa iyo. Si Pinocchio, na sumuko sa panghihikayat sa isang lugar na kilala bilang Bansa ng mga Mangmang, ay ibinaon ang kanyang nag-iisang piraso ng ginto sa pag-asang sa susunod na araw ay isang puno ang tutubo doon at sa halip na mga dahon ay may mga gintong ducat dito. Ibinaon niya ang ginto at inulit ito na parang spell: krex, pex, fex.
Sa utos ng pike, sa aking kalooban...
(Russian folk tale "Sa utos ng pike")
Fuck-tibidoh-tibidoh!
(Sa ika-16 na isyu ng cartoon na “Well, wait a minute!”)
Ang lobo, na nawalan ng malay dahil sa sunstroke, ay nahulog sa mga kamay ng isang bote, kung saan lumalabas ang usok at lumitaw ang isang Hare na may balbas, nakasuot ng turban, isang damit at mga sapatos na katangian. Sa nagulat na bulalas ng Lobo "Hare?!" sagot niya: “Hare, Hare! Abdurrahman ibn Hottab! Ang Lobo ay nagbabanta sa Hare: "Well, Hare"... Hinugot niya ang mga buhok mula sa kanyang balbas at binansagan ang "Fuck-tibidoh-tibidoh!", bilang isang resulta kung saan ang Lobo ay lumiliit sa laki at nagtatapos. sa parehong bote. Ang bote ay nahuli sa isang seine ng isang matandang lalaki na nangangarap na makahuli ng goldpis. Nang makita ang Lobo na lumalabas mula sa bote, ang matanda ay nagulat, ngunit siya, na pinunit ang buhok mula sa balbas ng matanda, ay binibigkas ang spell na "Fuck-tibidoh-tibidoh!", at isang palasyo ang lumitaw bilang kapalit ng sira-sira. kubo. Sa pinakadulo ng pelikula, nahuli muli ng matandang lalaki ang Lobo at hiniling sa kanya na baguhin ang matandang babae sa isang magandang blonde na prinsesa. Hinugot niya ang isang buhok mula sa matanda at nag-spell, ngunit ang resulta ay medyo hindi inaasahan: sa halip ng palasyo, isang sira-sirang kubo ang muling lumitaw, at sa harap nito, siyempre, ay isang sirang labangan.
Sivka-burka, prophetic kaurka, tumayo sa harap ko tulad ng isang dahon sa harap ng damo!
("Sivka-Burka" - kuwentong-bayan ng Russia)
Eni Beni Raba
(pelikula na "Topsy-turvy", 1981.)
Isang cartoon tungkol sa isang imp na HINDI makagagawa ng maruruming pandaraya. Ang spell na "Eni Beni Raba" ay ginawa kapag kailangan mong gumawa ng isang maliit na dirty trick.
Gumulong ka, gumulong, maliit na singsing,
Sa balkonahe ng tagsibol,
Sa canopy ng tag-init,
Sa taglagas teremok
Oo sa winter carpet
Sa bonfire ng Bagong Taon!
(Mula sa fairy tale na "Twelve Months" ni Marshak S.Ya., 1956)
Kubo-kubo, lumiko ka sa harapan ko, lumiko ka sa kagubatan!
(fairy tale film na "Morozko" 1964)
Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Lumingon ka bilang isang sanggol!
(Fairy tale "Little Nils Carlson" ni Astrid Lindgren)
Abes Habes Karto Fla-bes
(Mula sa pelikulang "The Enchanted Boy")
"Abes - "sa pangalan ng mga ama", Habes - "Isinasagawa ko", Carto "tulad ng nakasulat", Flask-bes - "at ayon sa aking panalangin ay magluluto ako." (Ito ay isang biro). Sa mga salitang ito, ang gnome (na may matulis na sumbrero, na inutusang isuot ng mga Hudyo sa Inglatera noong ika-13 siglo!) ay nabighani si Nils.
Mga biyahe, bitag, trulle, walong butas, limang kawali!
(Ang engkanto ng mga bata na "Mga Lihim ng Lumang Bayan", batay sa engkanto ni Dagmar Normet "Zasypaika at kanyang mga kaibigan")
Lumalabas na kailangan mo lang sabihin ang "Thrips, traps, trulle, walong butas, limang kawali," at anuman sa iyong mga hiling ay matutupad, kung, siyempre, makipagkaibigan ka kay Zasypayka. Ngunit ang makilala siya ay hindi ganoon kadali - kapag nakasuot siya ng magic cap, hindi siya nakikita ng mga bata, at kapag tinanggal niya ang cap, agad na nakatulog ang mga bata. Kaya't labis na nalungkot si Zasypaika at nangarap na makipagkaibigan sa isang tao. At naging kaibigan niya ang batang si Mati at ang aso niyang si Tups.
Nag-spell si lola, spell si lolo, spell ang little gray bear!
(Mula sa pagkabata)
Ang parirala ay kailangang ulitin ng 3 beses. Ito ay isang kasabihan, at pagkatapos ay tinawag nila ang aksyon na dapat gawin, isang kahilingan o pagnanais. Minsan gumagana kapag naririnig ng mga magulang. Kailangan mo ring gumawa ng mga pass gamit ang iyong mga kamay habang binabaybay ang spell. Para sa misteryo at para gumana ang lahat.
