Kaya, naglakbay ka sa isang bansang nagsasalita ng Ingles. At kung hindi ka dapat magkaroon ng anumang mga paghihirap sa pagpapaliwanag ng paglipad mula sa isang lungsod ng Russia, pagkatapos ay sa pagbabalik kakailanganin mo ng Ingles sa paliparan - basahin ang mga pinaka kinakailangang salita at parirala sa artikulong ito.
Paliparan sa Ingles – paliparan. Na hindi masyadong naiiba sa aming pagsulat, kaya napakadaling tandaan. Kung hindi, ang mga salita tulad ng paglipad, pag-alis, pagdating at iba pa ay ibang-iba na kung walang kaalaman sa Ingles ay maaari kang malito.
Mga inskripsiyon
Nasa ibaba ang mga salita at simbolo sa paliparan sa Ingles na may pagsasalin sa Russian. Maaaring maging kapaki-pakinabang ang mga ito sa iyo, lalo na kung walang malapit na taong nagsasalita ng Ruso na makapagsasabi sa iyo ng kanilang mga kahulugan.
Impormasyon - impormasyon, opisina ng pagtatanong.
Mga Pang-internasyonal na Paglipad – pang-internasyonal na paglipad.
Check-in – pagpaparehistro.
Check-in counter – registration desk.
Pagsusuri ng Seguridad – kontrol sa serbisyong panseguridad.
Pagkontrol sa Pasaporte - kontrol sa pasaporte.
Customs – kontrol sa customs.
Pagdating – lugar ng pagdating.
Mga pag-alis - lugar ng pag-alis.
Departure Gate - gate ng pag-alis.
Baggage Claim – paghahabol sa bagahe.
Palitan ng Pera – palitan ng pera.
Lumabas - lumabas.
Palikuran - palikuran.
Mga pagtatalaga sa boarding pass
Ang boarding pass (isinalin sa Ingles) ay naglalaman ng sumusunod na mahalagang impormasyon:
Numero ng flight – ang numero ng flight kung saan ka lumilipad.
Oras ng pag-alis – oras ng pag-alis.
Oras ng pagdating – oras ng pagdating sa destinasyon.
Gate - numero ng paglabas.
Oras ng pagsakay – oras ng pagsakay sa eroplano.
Upuan – nagpapahiwatig ng iyong upuan sa eroplano.
Pambili ng ticket
Kung hindi ka bumili ng return ticket sa, ngunit nagpaplanong bilhin ito sa ibang bansa, kung gayon ang impormasyon sa ibaba ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo.
Ticket sa English – ticket.
Maaari mong malaman ang halaga ng isang tiket sa pamamagitan ng pagtatanong: "Magkano ang tiket?" [how mach from ze tikit?] - "Magkano ang ticket?" Pagkatanggap ng sagot sa halaga, kung gusto mong bumili ng isang tiket, pagkatapos ay sabihin: "Kailangan ko ng isang tiket" [ai nid isang tiket] - "Kailangan ko ng isang tiket." Kung kailangan mo ng dalawang tiket, magiging ganito ang parirala: "Kailangan ko ng dalawang tiket" [ai nid tou ticits] - "Kailangan ko ng dalawang tiket." Kung kailangan mo ng higit pang mga tiket, sa palagay ko naiintindihan mo kung saan sa parirala ang numero ay ipinahiwatig, at ang artikulo tungkol sa ay makakatulong sa iyo na pangalanan ito nang tama.
Anong mga katanungan ang maaaring lumitaw at kung paano itanong ang mga ito
Nasaan ang information desk? – Nasaan ang tanggapan ng impormasyon? [mula sa tanggapan ng impormasyon?]
Ito ba ang flight number...? – Flight number ba ito...? [mula sa IT flight nambe...?]
Saan ako makakapag-book (bumili) ng ticket sa eroplano? – Saan ako makakapag-book (bumili) ng tiket sa eroplano? [ua ken ai book (bye) at plain ticket]
Kailan ang susunod na flight papuntang...? – Kailan ang susunod na flight papuntang...? [isa sa susunod na flight tu...?]
Saan ko maibabalik ang aking tiket? – Saan ko maibabalik ang aking tiket? [ua ken ai rityon mai tikit?]
Mga tanong na may kaugnayan sa bagahe at hand luggage
Sa Ingles, ang bagahe ay binibigkas na [lagij] at nakasulat bilang "luggage". Minsan mababasa mo na sa American version ang salitang "baggage" ay mukhang iba, namely bilang "baggage" [baggage]. Marami pang mga subtleties at nuances sa paggamit ng "luggage" at "baggage" na hindi namin hawakan ngayon - huwag lang mabigla kapag nakatagpo ka ng parehong mga salita (sa mga parirala at inskripsiyon). Sa mga tanong at pahayag sa ibaba, ang unang opsyon lamang ang gagamitin.
Saan naka-check in ang bagahe? – Saan ko maaaring iparehistro ang aking bagahe? [ua ken ai have may lagij registered?]
Saan ko makukuha ang aking bagahe? – Saan ko kukunin ang aking bagahe? [uea ken ai pik ap may lagij?]
Gaano karaming bagahe ang maaari mong dalhin? – Gaano karaming bagahe ang maaari kong dalhin? [how mach lagij ken ay take?]
Magkano ang dapat mong bayaran para sa sobrang timbang? – Magkano ang dapat kong bayaran para sa sobrang timbang? [How mach shud ai pei fo ze xes wait?]
Hand luggage lang ang dala ko. – Dala ko lang ang mga bagahe. [Ive Carion Laghidge Ownley]
Nasaan ang storage room? – Saan ang kaliwang opisina ng bagahe? [ua mula sa Ze Left Lage Office?]
Paksa ng Russian-English na phrasebook: Paliparan. Ang mga parirala na maaaring kailanganin mong mag-book ng tiket sa paglipad ay makakatulong sa iyo na mag-navigate sa gusali ng paliparan at sa eroplano, pati na rin ang mga kapaki-pakinabang na salita at parirala sa paksa.
Pag-book ng mga tiket sa eroplano
| sa Russian | sa Ingles |
|---|---|
| Gusto kong magpareserba ng ticket sa eroplano. | Gusto kong magpareserba sa airline. |
| I-book ang iyong upuan sa susunod na flight papuntang London, mangyaring. | Paki-reserve ang susunod na flight papuntang London. |
| Gusto kong magpareserba ng tiket sa isang Boston flight. | Gusto kong magpareserba sa Boston flight. |
| Gusto kong magpareserba ng flight mula New York papuntang Moscow sa 9:25 am. | Gusto kong magpareserba sa 9:25 ng umaga na flight mula New York papuntang Moscow. |
| Gusto kong mag-book ng ticket/upuan papuntang New York. | Gusto kong mag-book ng upuan sa New-York. |
| Gusto ko ng upuan sa bintana. | Gusto ko ng upuan sa bintana, pakiusap. |
| Tumatawag ako para kumpirmahin ang order ko para bukas. Ito ang American Airlines flight 620. | Tumatawag ako para kumpirmahin ang aking reserbasyon para bukas. Ito ay nasa American Airlines flight 620. |
| Gusto kong kanselahin ang aking order. | Gusto kong kanselahin ang aking reserbasyon |
| Gusto kong baguhin ang aking order. | Gusto kong baguhin ang aking reserbasyon. |
| Kailan mo gustong maihatid ang iyong tiket? | Kailan mo gustong maihatid ang ticket? |
| Kailan ihahatid ang aking tiket? | Kailan ihahatid sa akin ang ticket? |
Sa gusali ng paliparan at sa eroplano
| sa Russian | sa Ingles |
|---|---|
| May flight ba papuntang London? | May flight ba papuntang London? |
| Kailan ang susunod na flight papuntang London? | Saan ang susunod na flight papuntang London? |
| Gaano kadalas ang mga flight? | |
| Gaano katagal ang flight? | Gaano katagal ang flight? |
| Non-stop flight ba ito? | Non-stop flight ba ito? |
| May mga stopover ba ang flight na ito? | Dumarating ba ang flight sa isang lugar bago ang huling destinasyon? |
| Ano ang flight number? | Ano ang flight number? |
| Kailan ko kailangang magrehistro? | Anong oras ako magche-check in? |
| May bus ba papuntang airport? | May bus ba papuntang airport? |
| Saan ang airport building? | Saan ang airport terminal? |
| Saan ako magche-check in? | Saan ako magche-check in? |
| Kailan ang landing? | Kailan oras ng boarding? |
| Aling labasan? | Ano ang gate number? |
| Gaano kadalas ang mga flight? | Gaano kadalas ang mga flight? |
| Aalis ba ang flight na ito sa oras? | Aalis ba ang flight na ito sa oras? |
| Gusto kong tingnan ang aking bagahe. | Gusto kong i-check-in ang aking bagahe. |
| Magkano ang kailangan mong bayaran ng dagdag para sa bawat dagdag na kilo? | Ano ang singil sa bawat labis na kilo? |
| Ang iyong bagahe ay tumitimbang nang malaki kaysa sa nararapat. | Sobra sa timbang ang iyong bagahe. |
| Maaari ko bang ihiga ang aking upuan? | Maaari ko bang ihiga ang aking upuan? |
| Maaari ba akong bumili ng isang bagay na walang duty sa eroplano? | Nagbebenta ba sila ng mga duty-free na kalakal sakay ng barko? |
| Anong oras tayo dadating? | Anong oras tayo dadating? |
Mga problema
| sa Russian | sa Ingles |
|---|---|
| Hindi pa dumating ang mga bagahe ko. | Hindi pa dumating ang mga bagahe ko. |
| Narito ang aking claim tag. | Narito ang aking claim tag. |
| Hindi ko natanggap ang claim tag noong nag-check in ako. | Hindi ko natanggap ang claim tag noong nag-check in ako. |
| Nasira ang mga bagahe ko at may mga nawawala. | Sira ang aking bagahe, at may ilang bagay na nawawala. |
| At sa wakas, paborito ko: Ang eroplano ay na-hijack ng mga terorista. halimbawa: Isang Sudanese plane na may lulan na 95 katao ang na-hijack makalipas ang ilang sandali matapos mag-take-off sa Darfur at lumipad patungong Libya, sabi ng mga opisyal ng Sudan. (mula sa pahayagan) | Na-hijack ang eroplano. |
Mga kapaki-pakinabang na salita at parirala
- upang maglakbay sa pamamagitan ng hangin- paglalakbay sa pamamagitan ng eroplano
- pamasahe ng matanda- tiket ng pang-adulto
- pamasahe ng bata– tiket ng mga bata
- one-way ticket- One way ticket
- round trip ticket (isang return ticket)- Isang round-trip na tiket
- package tour- komprehensibong paglilibot
- direktang biyahe (walang tigil na paglipad)– walang tigil na paglipad
- patutunguhan– destinasyon, lugar ng destinasyon
- mga domestic flight- mga domestic flight
- mga international flight- mga internasyonal na flight
- first-rate na upuan– upuan sa unang klase
- paglipad- paglipad; paglipad
flight 727 – flight 727
ang paglipad ng Moscow (New York, Boston) – paglipad ng Moscow (New York, Boston). - I.D. card (I.D. – pagkakakilanlan)- pagkakakilanlan
- seksyong hindi naninigarilyo- mga lugar na hindi naninigarilyo
Gusto ko ng dalawang upuan sa nonsmoking section, please. - seksyon ng paninigarilyo- mga lugar ng paninigarilyo
- upang kanselahin ang isang reserbasyon- kanselahin ang pagpapareserba ng tiket
- upang kumpirmahin ang isang reserbasyon sa telepono– kumpirmahin ang iyong order ng tiket sa pamamagitan ng telepono
- upang punan ang isang form– punan ang form
- para magkaroon ng reserbasyon– iwanan ang order sa kliyente
- tauhan– 1. crew 2. crew
- air hostess– stewardess
- navigator– navigator
- piloto– piloto
- terminal ng hangin– terminal ng hangin
- sakay- sumakay ng eroplano
- boarding pass – boarding pass(laktawan)
- check in– magparehistro
- check-in- pagpaparehistro
- tseke ng bagahe– resibo ng bagahe (claim tag)
- maging sobra sa timbang– timbangin nang labis (tungkol sa bagahe)
- maging kulang sa timbang- masyadong maliit ang timbang
- labis na timbang- labis na timbang
- mesa– mesa
para magparehistro ng tiket sa desk - magparehistro ng tiket sa ticket counter - lounge– 1. waiting room 2. rest room; sala 3. sofa
- lugar ng mga papaalis- storage device
- transit lounge– bulwagan para sa mga pasahero ng transit
- gate- pumasok sa labasan; wicket, gate
- silidhintayan- Waiting hall
- runway– landas
- altitude- taas sa ibabaw ng dagat)
para mawala ang altitude- mawalan ng altitude - bumagsak- sakuna
- bilis- bilis
- pag-hijack- pag-hijack ng eroplano
- bumababa- 1. pagbabawas 2. pagbaba, pagbabawas
- landing- landing ng eroplano
- tangalin- tangalin
- para makasakay sa eroplano- sumakay sa eroplano
- cabin– 1. cabin, sasakyang panghimpapawid cabin 2. kubo; booth
- sabungan– sabungan
- fuselage/katawan– fuselage
- undercarriage- tsasis
- pakpak– pakpak
- buntot- buntot
- pasilyo- daanan
- bintana- bintana
- ANG LABASAN SA ORAS NG SAKUNA- Ang labasan sa oras ng sakuna
- PATAYIN ANG SEAT BELTS– I-fasten ang iyong mga seat belt
- FLUSH– I-flush ang tubig (sa palikuran)
- MGA TAUHAN LAMANG- Para sa mga tauhan lamang
- TOILET / LAVATORY OOCUPIED– Okupado ang palikuran
- BANTAYO NG TOILET / LAVATORY– Libre ang palikuran
- MGA DUMATING- Pagdating
- PAG-ALIS- Pag-alis
Mga inskripsiyon at palatandaan
Ang paglalakbay sa himpapawid ngayon ay ang pinakamabilis na paraan upang maglakbay ng malalayong distansya (Tulad ng hindi mo alam).
Ang mga eroplano ay ginagamit ng lahat ng kategorya ng mga tao: mga turista - para sa paglalakbay, mga negosyante - para sa mga paglalakbay sa negosyo, ordinaryong mga tao- para sa mga paglalakbay sa mga kamag-anak.
Pagdating sa paglipad sa ibang mga bansa, ang pag-alam sa ilang mga parirala sa Ingles ay kinakailangan. Tutulungan ka nila na hindi malito sa paliparan at matagumpay na maabot ang iyong patutunguhan. Kaya simulan na natin!
Pambili ng ticket
Tulad ng alam mo, upang bumili ng tiket sa paliparan kailangan mong pumunta sa opisina ng tiket ( opisina ng pag-book). Ito ay kung biglang magbago ang iyong isip tungkol sa iyong destinasyon. Ngunit kadalasan ang pagbili ng tiket ay nangyayari online. Karamihan sa mga airline ay nag-aalok ng serbisyo mag-book online» (mag-book online). Para makipag-usap sa cashier, gamitin ang mga sumusunod na parirala:
Maaari ba akong mag-book/magkaroon ng ticket papuntang St. Peretburg?
Maaari ba akong mag-book/bumili ng ticket papuntang St. Petersburg?
Pakiusap, bigyan mo ako ng dalawang business class ticket papuntang Minsk.
Dalawang business class ticket papuntang Minsk, pakiusap.
Kailangan ko ng tiket para sa 9:30 ng umaga na flight mula Kiev papuntang Moscow. Economy class, pakiusap.
Kailangan ko ng ticket para sa 9:30 am flight mula Kyiv papuntang Moscow. Ticket sa klase ng ekonomiya.
Mayroon ka bang anumang mga diskwento?
Mayroon ka bang anumang mga diskwento?
Ito ba ay isang connecting flight o direkta?
Flight na may mga paglilipat o direkta?
Ano ang pinapayagan para sa hand luggage?
Ano ang maaari mong gawin bilang hand luggage?
Hindi mahalaga kung paano binili ang mga tiket - online o sa takilya - pagkatapos bilhin ang mga ito kakailanganin mo boarding pass(boarding pass), kung wala ito hindi ka makakatakas check-in para sa flight(check-in para sa flight). Pinapayagan ka ng karamihan sa mga website ng airline na i-print ang pass kasama ng iyong tiket. At kung hindi ito posible, kung gayon ang tamang Ingles sa paliparan ay magiging mas madaling gamitin kaysa dati. Kaya, upang makuha ang iyong kupon mula sa cashier, kakailanganin mo tiket(tiket), pasaporte(pasaporte) at ang mga sumusunod na parirala sa Ingles:
Mangyaring bigyan ako ng boarding pass.
Pakibigay sa akin ang iyong boarding pass.
Kailan matatapos ang pagpaparehistro?
Kailan magsasara ang pagpaparehistro?
Saan ko mahahanap ang check-in desk?
Saan ko mahahanap ang registration desk?
Anong oras magsisimula ang boarding?
Kailan magsisimula ang boarding?
Controller para sa check-in desk(registration desk) ay may karapatang magtanong ng mga paglilinaw ng mga sumusunod na nilalaman:
Pakiusap, ipakita mo sa akin ang iyong boarding pass.
Pakipakita ang iyong boarding pass.
Paumanhin, ngunit kailangan mong magbayad / ayusin ang pagbabayad para sa bawat dagdag na kilo.
Paumanhin, ngunit kailangan mong magbayad ng bayad para sa bawat kilo na lampas sa limitasyon
Mayroon bang sariling hand-luggage?
Mayroon ka bang anumang bitbit na bagahe?
Mas gusto mo ba ang upuan sa pasilyo o upuan sa bintana?
Mas gusto mo ba ang upuan sa pasilyo o upuan sa bintana?
Kapag bumibili ng tiket, huwag kalimutang tingnan kung kailangan mo ng tiket reverse side. Maaaring itanong sa iyo ang sumusunod na tanong:
Gusto mo bang ibalik ito o one-way?
Kailangan mo ba ng return o one-way ticket?
Tandaan na panatilihing bukas ang iyong mga tainga at makinig sa mga alerto sa paliparan. Narito ang maaari mong marinig:
Magsisimula ang boarding sa humigit-kumulang 5 minuto. Hinihiling namin sa lahat ng pamilyang may maliliit na bata na lumipat sa harap ng linya.
Magsisimula ang boarding sa humigit-kumulang 5 minuto. Hinihiling namin na ang lahat ng mga pamilyang may maliliit na bata ay lumipat sa harap ng linya.
Nais naming anyayahan ang lahat ng aming mga pasaherong lumilipad sa business class na magsimulang sumakay.
Inaanyayahan namin ang lahat ng aming mga pasahero sa klase ng negosyo na magsimulang sumakay.
Maaaring kunin ng lahat ng pasaherong darating mula sa New York ang kanilang mga bagahe mula sa carousel 4.
Maaaring kunin ng lahat ng pasaherong darating mula sa New York ang kanilang mga bagahe mula sa baggage carousel No. 4.
Mga kababaihan at mga ginoo, ito ay isang anunsyo na ang flight NZ245 ay naantala. Ang iyong bagong oras ng pag-alis ay 2.25 p.m.
Mga kababaihan at mga ginoo, nais naming ipahayag na ang flight NZ245 ay naantala. Ang bagong oras ng pag-alis ay 14.25.
Lahat ng mga pasaherong lumilipad patungong Istanbul ay pinapayuhang pumunta sa departures lounge.
Inaanyayahan namin ang lahat ng mga pasahero na lumilipad sa Istanbul sa lounge.
kontrol sa customs
Sa pamamagitan ng pagpaparehistro, ikaw ay nasa mga kamay ng pasadyang serbisyo(mga manggagawa sa customs) na alam ang kanilang trabaho at Ingles. Kapag nakikipag-usap sa kanila, maaari mong marinig ang isa sa mga sumusunod na pangungusap:
Mangyaring, buksan ang iyong maleta para sa pagsusuri.
Mangyaring buksan ang iyong maleta para sa inspeksyon.
Bilangin ang iyong mga bag, pakiusap.
Bilangin ang iyong mga bag, pakiusap.
Ikinalulungkot namin, ngunit ang iyong dala ay masyadong mabigat. Kailangan mong suriin ito.
Sa kasamaang palad, ang iyong hand luggage ay masyadong mabigat. Kailangan mong i-double-check ito.
Paumanhin, ngunit ito ay masyadong malaki. Ang bawat lalagyan ay hindi dapat lumampas sa 100ml.
Paumanhin, ngunit iyon ay sobra. Ang bawat lalagyan ay hindi dapat lumampas sa 100 ml.
Kunin ang iyong telepono at iba pang mga metal na bagay mula sa iyong mga bulsa at ilagay ang mga ito sa tray, mangyaring.
Mangyaring kunin ang iyong telepono at iba pang mga bagay na metal mula sa iyong mga bulsa at ilagay ang mga ito sa tray.
May dala ka bang pera, alahas o anumang bagay para sa deklarasyon sa iyo?
May dala ka bang pera, alahas o anumang bagay na kailangang ideklara?
May dala ka bang mga ipinagbabawal na bagay tulad ng mga armas, droga o pampasabog?
Mayroon ka bang anumang mga ilegal na sangkap o bagay sa iyo, tulad ng mga armas, droga o pampasabog?
Landing
Ngayon ay wala nang natitira hanggang sa magsimula ang paglipad! Ngunit kailangan mo pa ring makarating sa iyong flight, at ang pag-alam lamang sa "eroplano" ay hindi sapat. Kailangan mong suriin ang iyong bagahe, mag-navigate sa kumplikadong layout ng paliparan at maunawaan, sa katunayan, kung nasaan ang iyong terminal. Kung bigla kang nalilito, subukang makipag-ugnayan sa mga empleyado ng paliparan sa mga sumusunod na tanong:
Saan ko mahahanap ang pagpaparehistro ng bagahe para sa flight 645 papuntang St. Petersburg?
Saan ako makakahanap ng baggage check-in para sa flight 645 papuntang St. Petersburg?
Saan matatagpuan ang stand #5?
Saan matatagpuan ang lokasyon ng rack No. 5?
Pakiusap, ituro mo sa akin ang daan patungo sa Gate C.
Mangyaring ipakita sa akin ang paraan upang lumabas sa C?
Nasa tamang daan ba ako papuntang Terminal D?
Nasa tamang landas ba ako patungo sa Terminal D?
Saan ako makakahanap ng porter?
Saan ako makakahanap ng porter?
Maaari mo bang sabihin sa akin kung saan aalis ang flight AZ672 papuntang New York, pakiusap?
- Oo, umaalis ito mula sa gate A27.
Maaari mo bang sabihin sa akin kung saan aalis ang flight AZ672 papuntang New York?
- Oo, ang pag-alis ay nagaganap mula sa gate A27.
Maaari mo bang sabihin sa akin kung ang isang tao mula sa Albania ay nangangailangan ng visa upang maglakbay sa Italya?
Sabihin mo sa akin, kailangan ba ng isang tao mula sa Albania ng visa para lumipad patungong Italy?
Sa eroplano
Kaya sumakay ka na. Tumingin ka sa paligid. Pamilyar ba ang lahat? Maaari kang magkomento sa lahat sa Ingles? Sa loob ng sasakyang panghimpapawid ay napapalibutan ka ng mga sumusunod na bagay:
Ang isang napakahalagang bahagi ay ang mga tagubilin para sa pagkilos. sa kaso ng emergency(sa oras ng panganib):
Mangyaring itakda ang iyong mga portable na electronic device, kabilang ang anumang mga mobile phone, sa flight mode.
Mangyaring itakda ang iyong mga portable na electronic device, kabilang ang anumang mga mobile phone, sa airplane mode.
Huwag tanggalin ang iyong mga seatbelt hanggang sa makita mo itong pulang palatandaan.
Huwag tanggalin ang iyong mga seat belt hanggang sa makita mo itong pulang palatandaan.
Ang iyong mga life jacket ay matatagpuan sa ilalim ng iyong mga upuan.
Ang iyong mga life jacket ay matatagpuan sa ilalim ng iyong mga upuan.
Sa kaso ng emerhensiya ang oxygen mask ay bumababa mula dito.
Sa kaso ng emergency, ang oxygen mask ay mahuhulog dito.
Ang aming mga emergency exit ay matatagpuan dito, doon at doon.
Ang mga emergency exit ay dito, doon at doon.
Pagdating sa destinasyong paliparan
Sa wakas, ang flight ay tapos na at ang iyong patutunguhan ay nasa harap mo. Muli kang sinalubong ng mga opisyal ng customs na kailangang linawin ang ilang detalye ng biyahe. Ang aming sinasalitang Ingles sa paliparan ay tutulong sa iyo na makitungo sa mga opisyal ng customs:
Ano ang layunin/dahilan ng iyong pagbisita/paglalakbay?
Ano ang layunin/dahilan ng iyong pagbisita/paglalakbay?
Ilang oras ang balak mong gugulin sa ating bansa?
Ilang oras ang balak mong gugulin sa ating bansa?
Ano ang lugar ng iyong pananatili sa panahon ng biyahe?
Saan ka titira sa iyong paglalakbay?
Mayroon bang anumang foreign currency sa iyo?
May dala ka bang foreign currency?
Nakatawid ka na ba sa hangganan ng Amerika?
Nakatawid ka na ba sa hangganan ng Amerika?
Konklusyon
Ang pagtatapos ng isang paglalakbay ay palaging nagdadala ng magkahalong damdamin: kagalakan mula sa pag-uwi, kaaya-ayang mga alaala mula sa paglalakbay mismo at bahagyang panghihinayang na ang lahat ay natapos nang mabilis.
Gayunpaman, ang nostalgia ay maaaring matabunan ng mga hindi kasiya-siyang insidente na nauugnay sa kamangmangan sa mga pangunahing salita para sa pakikipag-usap sa mga dayuhan.
Kung ang aming mini airport phrasebook ay hindi nakakatugon sa lahat ng iyong mga pangangailangan, kumuha ng espesyal na kurso para sa mga manlalakbay sa aming website. Pagkatapos ay tiyak na hindi ka maliligaw sa paliparan at mahahanap mo ang iyong daan patungo sa iyong paglipad.
Huwag matakot maglakbay at sumubok ng mga bagong bagay! Nakabalik kami dito ;)
Malaki at palakaibigang EnglishDom na pamilya
Para sa negosyo man o kasiyahan, lumilipad tayo sa ibang bansa paminsan-minsan. At dito lumitaw ang tanong: kung paano kumilos sa mga paliparan na nagsasalita ng Ingles? Anong mga katanungan ang maaari nilang itanong doon? Anong mga sitwasyon ang lalabas?
Sa artikulong ito titingnan natin ang mga pinakakaraniwang salita na maaaring kailanganin sa isang dayuhang paliparan. Magsimula tayo sa pagpaparehistro at magtapos sa isang matagumpay na pagdating sa iyong patutunguhan.
Ayun, tara na!
1. Paano mag-check in sa airport
Sa pagpaparehistro (suriin-sa/[check`in]) hihilingin muna sa iyo na magpakita pasaporte(“pasaporte” ["pɑːspɔːt]/[p`aspot]) at tiket(“ticket” [ˈtɪkɪt]/[t`ikit]).
Nawa'y makuha ko ang iyo pasaporte, please?
pwede ko bang makuha ang sayo? pasaporte, Pakiusap?
Nawa'y makuha ko ang iyo mga tiket?
pwede ko bang makuha ang sayo? mga tiket?
Pagkatapos nito kailangan mo suriin ang isang bag- ("check in luggage/bag" /[check e bag]).
May sinusuri ka ba mga bag?
Magpaparehistro ka ba mga bag?
Ilan mga bag sinusuri mo ba
Magkano mga bag/mga maleta nag register ka ba
Dito kakailanganin mo rin ang salita sukat- ("scale" /[scale]).
Mangyaring ilagay ang iyong bag sa sukat.
Pakilagay bag/maleta sa timbangan.
Madalas naming dinadala dala-sa(“carry-on luggage” [ˈkæri-ɒn]/[k`eri on]).
Meron ka bang dalhin-sa bag?
Mayroon ka bang anumang carry-on na bagahe?
Iyong dalhin-sa ay masyadong malaki.
Inyo manwal bagahe masyadong malaki.
Minsan pala yung bag mo sobra sa timbang("masyadong mabigat, sobra sa timbang" [ˈəʊvəweɪt]/[`owewait]).
Ang iyong bagahe ay sobra sa timbang.
Sa pamamagitan ng iyong bagahe kalamangan.
Ilang kilo ang bagahe ko sobra sa timbang?
Ilang kilo ang mayroon ako? kalamangan bagahe?
Gayunpaman, sa halip sobra sa timbang maaaring gumamit ng mga simpleng salita:
Pati bagahe mo mabigat.
Pati bagahe mo mabigat.
Pati bagahe mo malaki.
Pati bagahe mo malaki.
meron ka sobra bagahe.
Ikaw Sobra marami ng bagahe
Kung talagang may bentahe ka at kailangang magbayad ng dagdag, maaari kang magtanong tungkol sa presyo tulad nito:
Magkano ang dapat kong bayaran sobra bagahe kada kilo?
Magkano ang kailangan kong bayaran sa bawat kilo ng labis na bagahe?
Kung may mailalabas ka ( kunin palabas/[take `out]) at ilipat ito sa hand luggage sa mismong lugar, maaari mong iulat ito tulad ng sumusunod:
Hayaan mo ako kunin ilang bagay palabas.
Hayaan akong maglabas ng ilang bagay.
Kung ang iyong maleta ay naglalaman ng mga marupok na bagay, maaari kang maglagay ng sticker dito na may inskripsiyon marupok(fragile [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]) para ipaalam ito sa staff ng airport.
Minsan sa iba't ibang dahilan mga flight (paglipad/[flight]) antala (antala"nakakulong" /[dil'aid]). Maaari kang malaman tungkol dito sa panahon ng pagpaparehistro:
Ang iyong flight ay antala.
Ang flight mo noon pinigil.
Kung may mangyari kinansela (pagkakataonlled[ˈkænsəld]/[k`enseld]), maaari mong marinig ang sumusunod:
Iyong paglipad ay kinansela.
Iyong paglipad ay kinansela.
! Karagdagang tanong.
Sa US, maaaring tanungin ka ng mga karagdagang tanong sa panahon ng pagpaparehistro para sa mga kadahilanang pangseguridad. Maaaring ganito ang hitsura nila:
Ikaw ba mismo ang nag-impake ng iyong mga bag?
Ikaw ba mismo ang nag-impake ng iyong mga bag?
Nasa iyo ba ang iyong bagahe sa lahat ng oras?
Dala mo ba ang iyong bagahe sa lahat ng oras?
Iniwan mo ba ang iyong bag na walang nag-aalaga anumang oras?
Naiwanan mo na ba ang iyong bag na walang nag-aalaga sa anumang tagal ng panahon?
May nagbigay ba sa iyo ng anumang bagay upang dalhin sa paglipad?
Nakatanggap ka na ba ng anumang bagay mula sa ibang tao na dadalhin mo habang nasa byahe?
Ang layunin ng mga tanong na ito ay upang matiyak na ang mga potensyal na umaatake ay walang mailalagay sa iyong maleta.
Maaari ka ring tanungin ng mga sumusunod:
Naglalakbay ka ba na may dalang anumang likido?
May dala ka bang likido?
May dala ka bang mga baril o nasusunog na materyales?
Mayroon ka bang anumang mga baril o nasusunog na bagay sa iyo?
Pansin: Matagal ka na bang nag-aaral ng Ingles, ngunit hindi makapagsalita? Alamin kung paano magsalita pagkatapos ng 1 buwan ng mga aralin sa ESL.
2. Seguridad sa paliparan
Sa pagbabantay ay dadaan ka metal detektor(“metal detector” [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl di`ekte]) at ipasa ang iyong bagahe makinang x-ray(“X-ray scanner” [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[exr`ey mash`in]).
SA makinang x-ray nakapaloob sa conveyor sinturon("conveyor" /[konv'eye bet]), kung saan inilalagay ang mga bagahe. Malamang tatanungin ka:
Ilagay ang iyong mga bag sa conveyor sinturon, pakiusap.
Ilagay ang iyong mga bag/ maleta conveyor, Pakiusap.
Kapag dumaan ka sa isang metal detector, maaaring hilingin sa iyong tanggalin ang iyong mga sapatos o magtanong pa tungkol sa pagkakaroon ng mga bagay na metal. Maaaring ganito ang hitsura ng mga karagdagang kahilingan:
Ikalat mo ang iyong mga kamay mangyaring.
Mangyaring ibuka ang iyong mga braso sa gilid.
Buksan mo ang iyong bag.
Buksan mo ang iyong bag.
Hubarin mo ang sapatos mo.
Tanggalin mo ang iyong sapatos.
Mangyaring tanggalin ang iyong jacket.
Mangyaring tanggalin ang iyong jacket.
Alisin/alisin ang iyong sinturon.
Alisin ang sinturon.
Mayroon ka bang anumang mga susi o sukli sa iyong mga bulsa?
Mayroon ka bang mga susi o maliliit na barya sa iyong mga bulsa?
Kung mayroon kang computer sa isang case na kasama mo, maaari mo ring itanong:
Kailangan ko bang kunin ang aking laptop sa bag?
Kailangan ko bang kunin ang aking laptop sa aking bag?
Kung saan ikaw ay malamang na sumagot ng "oo".
Kapag natapos na ang pamamaraan ng inspeksyon, hilingin sa iyo na:
Magkaroon ng isang magandang flight!
Masayang paglipad!
3. Mga anunsyo sa boarding
Ang bawat paliparan ay nahahati sa malalaking bahagi - mga terminal (mga terminal[ˈtɜːmɪnlz]/[t`eminls]). Ang bawat terminal, sa turn, ay may tiyak na halaga labasan (gate/[gate]), kung saan ang landing (sakay[ˈbɔːdɪŋ]/[b`one]) sa eroplano. Pagkatapos nating dumaan sa security point, dapat nating asahan ang isang anunsyo tungkol sa pagsisimula ng pagsakay sa nais na eroplano.
Sa oras na ito maaari nating marinig ang mga sumusunod na bagay:
Ang flight ___ay sasakay na ngayon sa gate ___.
Ang flight ___ ay dumarating sa gate ___.
Nais naming anyayahan ang lahat ng mga pasahero na sumakay.
Nais naming anyayahan ang lahat ng mga pasahero na sumakay.
Nagkaroon ng pagbabago ng gate.
Ang numero ng boarding gate ay nagbago.
Ito ang huling boarding call para sa ___.
Ito ang huling tawag para sumakay sa eroplano ___.
4. Komunikasyon sa loob ng eroplano
Sa board maaari kang magtanong paglipadkatulong("tagapangasiwa, stewardess" /[flight at'endant]) bilang karagdagan sa pagkain at inumin, halimbawa, unan("unan" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), kumot(“kumot” [ˈblæŋkɪt]/[bl`enkit]), mga napkin(“napkin” [ˈnæpkɪnz]/[n`epkins]).
Gamitin ang sumusunod na magalang na parirala:
Maaari ba akong magkaroon ng __________?
At huwag kalimutang magsabi ng "salamat".
5. Paano dumaan sa customs at mag-claim ng bagahe
Hurray, nandito na tayo, sa wakas! Ang unang dapat nating pagdaanan dito ay Adwana(“customs” [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Dito maaari kang tanungin ng ilang pangkalahatang mga katanungan tungkol sa iyong pagbisita: talata mga appointment (patutunguhan[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[destinasyon]), target (layunin[ˈpɜːpəs]/[p`epes]) pagbisita, pagkakaroon ng mga item na kailangan magpahayag (magpahayag/[dikl`ea]). Hal:
Ano ang iyong final patutunguhan?
Ano ang iyong final talata mga appointment?
Ano ang layunin ng iyong pagbisita?
Ano ang target ang iyong pagbisita?
Gaano ka katagal nananatili sa ____?
Ilang oras ang balak mong gugulin sa ___?
May gagawin ka ba magpahayag?
Mayroon ka bang kailangan magpahayag? (Pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga armas, gamot, maraming pera - iyon ay, tungkol sa mga bagay na maaaring ipinagbabawal sa bansa kung saan ka lumilipad, at kung saan kailangan mong magbayad ng buwis).
Upang kunin ang iyong mga maleta, kakailanganin mong maghanap ng departamento na tinatawag na: bagahe paghahabol(“customs” [ˈbægɪʤ kleɪm]/[b`egidj stamp]) o bagahe bawiin(“customs” [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b`egidj rikl`ame]) - iyon ay, ang punto ng pag-claim ng bagahe.
Nangyayari rin na sa kaguluhan ay nawawalan tayo ng mga bagay sa paliparan. Sa kasong ito, maaari mong subukang hanapin ang mga ito sa opisina ng nawawalang ari-arian ( nawala ari-arian/[nawalang pr`opeti] sa Europa at UK o nawala at natagpuan/[nawala at pundasyon] sa USA).
Kung biglang may nangyari sa iyong bagahe: sabihin na natin nawala (nawala/[nawala]), o nasira (nasira[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) o ilang bagay ang nawawala ( nawawala[ˈmɪsɪŋ]/[m`isin]), pagkatapos ay maaari mong sabihin sa staff ang tungkol dito gamit ang mga sumusunod na parirala:
Ang aking bagahe noon nawala.
Ang aking bagahe noon nawala.
Ang aking bagahe noon nasira.
Aking bagahe nasira.
Ang ilang mga bagay ay nawawala mula sa aking bagahe.
Mula sa bagahe nawala na ilang bagay.
Iyon lang, umaasa ako na ang artikulo ay kapaki-pakinabang at kawili-wili! Maligayang paglalakbay!
Gaya ng tamang pagkakasabi ni Anthony Price, muling idinisenyo ng diyablo ang impiyerno sa pamamagitan ng pag-aaral mula sa karanasan sa pagpaplano ng paliparan. Sa katunayan, ang mga manlalakbay kung minsan ay kailangang gumala-gala sa paliparan nang mahabang panahon, umaasang makahanap ng tamang boarding gate o exit sa pangkalahatan. Ito ay lalong mahirap para sa mga nasa ibang bansa: nang hindi marunong mag-Ingles, maaaring napakahirap mag-navigate sa lugar. Ngunit ano ang gagawin kung malapit na ang flight, at nakalimutan mo ang Ingles? Para sa iyo, nakabuo kami ng isang kumpleto at nauunawaan na phrasebook sa paksang "Ingles sa paliparan", pati na rin detalyadong mga tagubilin tungkol sa kung paano mag-navigate sa isang paliparan sa ibang bansa. Sa dulo ng artikulo mayroong libreng materyal kasama ang lahat ng mga parirala, pati na rin ang isang diksyunaryo na may kapaki-pakinabang na bokabularyo sa paksang "Ingles sa paliparan".
Kaya, nagpasya kang maglakbay sa ibang bansa sa pamamagitan ng eroplano. Nangangakong magiging kapana-panabik ang paglalakbay sa ibang bansa, at masaya ka nang nag-iimpake ng iyong mga bag. Gayunpaman, sa sandaling muli mong inilabas ang pusa sa bag, bigla mong naaalala na sa pagbabalik kailangan mong mag-book ng tiket, makipag-usap sa mga opisyal ng paliparan at customs - at lahat ng ito ay kailangang gawin sa wikang Ingles. Mabuti na nakita namin ang sitwasyong ito at naghanda kami ng mga simpleng tagubilin para sa iyo kapaki-pakinabang na mga parirala sa Ingles para sa komunikasyon sa paliparan. Matuto at gamitin!
Mag-order ng mga tiket
Maaari kang mag-order ng tiket (upang mag-book ng tiket) online, sa pamamagitan ng telepono o sa isang espesyal na punto ng pagbebenta. Isipin natin na bumibili ka ng tiket sa takilya. Huwag kalimutang suriin ang mga detalye tungkol sa flight: may mga stopover ba, maaari kang makakuha ng window seat, mayroon bang anumang mga diskwento sa iyong tiket. Gamitin ang aming seleksyon ng mga parirala upang mag-order ng mga tiket sa Ingles.
| Parirala | Pagsasalin |
|---|---|
| Pagsisimula ng pag-uusap | |
| Gusto kong magpareserba sa airline. | Gusto kong mag-book ng ticket sa eroplano. |
| Gusto kong mag-book ng upuan sa Moscow. | Gusto kong mag-book ng tiket sa Moscow. |
| Isang business class / economy class ticket papuntang Moscow, pakiusap. | Isang ticket papuntang Moscow sa business/economy class, pakiusap. |
| Gusto kong magpareserba sa flight ng Moscow. | Gusto kong mag-book ng tiket para sa isang flight sa Moscow. |
| Gusto kong magpareserba sa 7.45 na flight mula London papuntang Boston. | Gusto kong mag-book ng panggabing flight mula London papuntang Boston sa 19:45. |
| Mga tanong tungkol sa mga presyo ng tiket | |
| Magkano ang air ticket papuntang Moscow? | Magkano ang isang tiket sa eroplano papuntang Moscow? |
| Magkano ang ticket ng bata? | Magkano ang halaga ng ticket ng bata? |
| may discount ba? | Mayroon bang anumang mga diskwento? |
| Mga tanong sa paglipad | |
| Anong mga flight ang papuntang Moscow Domodedovo? | Anong mga flight mayroon papuntang Domodedovo Airport sa Moscow? |
| Connecting flight ba ito? | Connecting flight ba ito? |
| Dumarating ba ang flight sa isang lugar bago ang huling destinasyon? | May mga stopover ba ang flight na ito? |
| Direct flight ba yan? | Direct flight ba yan? |
| Saan tayo pupunta bago ang huling hantungan? | Saan tayo magkakaroon ng stopover? |
| Gaano katagal ang flight? | Gaano katagal ang flight? |
| Naghahain ba sila ng pagkain? | May pagkain ba habang nasa byahe? |
| Ano ang maaari kong dalhin sa cabin? | Ano ang maaari kong dalhin sa salon? |
| Wishes para sa lugar | |
| Gusto ko ng upuan sa bintana, pakiusap. | Mas gusto ko ang upuan sa bintana please. |
| Gusto ko ng upuan sa aisle, please. | Mas gusto kong umupo sa tabi ng aisle, please. |
| Mga tanong sa paglilinaw | |
| May bus ba papuntang airport? | May bus ba papuntang airport? |
| Anong oras ako dapat mag-check in? | Anong oras ako dapat mag-check in para sa aking flight? |
| Saan ako magche-check in? | Saan ako magche-check in? |
| Kailan oras ng boarding? | Kailan ang landing? |
| Kailan magsisimula ang boarding? | Kailan magsisimula ang boarding para sa flight? |
Ipapaliwanag sa iyo ng operator ang lahat ng mga detalye at magtatanong ng mga paglilinaw sa Ingles.
| Parirala | Pagsasalin |
|---|---|
| Saan ka lipad? | Saan ka lumilipad? |
| Ano ang iyong huling hantungan? | Ano ang iyong patutunguhan? |
| Mas gusto mo ba ang upuan sa bintana o upuan sa pasilyo? | Mas gusto mo bang umupo sa tabi ng bintana o sa tabi ng aisle? |
| Lilipad ang flight number 777 mula sa LaGuardia Airport sa ganap na 7:45 PM. | Ang Flight 777 ay aalis sa LaGuardia Airport sa ganap na 7:45 p.m. |
| Magsisimulang sumakay ang eroplano sa alas-7 ng gabi. | Ang boarding para sa flight ay magsisimula sa 19:00. |
| Magsisimula ang boarding 45 minuto bago ang oras ng pag-alis. | Magsisimula ang boarding 45 minuto bago ang pag-alis. |
Maaari kang tumawag muli ilang araw pagkatapos ilagay ang iyong ticket order at kumpirmahin ang reservation, palitan ang ticket o ipaalam ang tungkol sa pagkansela ng reservation. Gawin ito gamit ang mga sumusunod na parirala:
| Parirala | Pagsasalin |
|---|---|
| Tumatawag ako para kumpirmahin ang aking reserbasyon para bukas. Ito ay sa British Airlines flight 777. | Tumatawag ako para kumpirmahin ang aking reserbasyon para bukas. Ito ang British Airlines flight 777. |
| Gusto kong baguhin ang aking reserbasyon. | Gusto kong baguhin ang aking booking. |
| Gusto kong kanselahin ang aking reserbasyon. | Gusto kong kanselahin ang aking reserbasyon. |
Ngayon isipin ang isa pang sitwasyon: pinaplano mong manatili sa ibang bansa sa loob ng ilang linggo, ngunit ilang araw pagkatapos ng pagdating, tinawag ka ng iyong amo at sinabing kailangan mong agad na bumalik sa trabaho. Sa kasong ito, agad mong ilalagay ang lahat ng iyong gamit sa iyong maleta at pumunta sa airport para bumili ng tiket para sa unang flight. Maaari mong gamitin ang parehong mga parirala tulad ng kapag nagpareserba sa takilya. Narito ang ilan pang mga mungkahi na maaari mong makitang kapaki-pakinabang:
| Parirala | Pagsasalin |
|---|---|
| Kailan ang susunod na flight papuntang London? | Kailan ang susunod/pinakamalapit na flight papuntang London? |
| Aalis ba ang flight na ito sa oras? | Aalis ba ang flight na ito sa iskedyul/sa oras? |
| Maaari ko bang makuha ang aking refund para sa isa pang tiket? | Maaari ba akong makakuha ng refund para sa isa pang tiket? |
Kung nagbu-book ka ng tiket online, mahalagang tandaan mo ang ilang salita at parirala. Tingnan natin ang form ng pagbili gamit ang serbisyo ng AZair bilang isang halimbawa.
| Salita/ Parirala | Pagsasalin |
|---|---|
| bumalik | Isang round-trip na tiket |
| isang daanan | Isang one-way na tiket |
| dalhin mo ako kahit saan | dalhin ako kahit saan (hanapin ang mga angkop na destinasyon batay sa iyong mga parameter) |
| maaaring tumagal ng kaunti ang paghahanap | maaaring tumagal ng kaunti ang paghahanap |
| pinakamurang flight sa pagitan ng mga petsa | ang pinakamurang flight sa loob ng tinukoy na yugto ng panahon |
| kung kailan lilipad | kailan ang flight |
| umalis sa lalong madaling panahon | pag-alis walang mas maaga |
| ibalik ang pinakabagong sa | bumalik nang hindi lalampas sa |
| lumipad sa mga takdang petsa | lumipad sa ilang mga petsa |
| Gusto kong manatili... araw | Gusto kong manatili ng... araw |
| advanced na mga parameter ng paghahanap | advanced na mga setting ng paghahanap |
| bumalik sa parehong aalis na paliparan | bumalik sa parehong paliparan kung saan ka umalis |
| bumalik mula sa parehong airport ng pagdating | bumalik mula sa parehong airport na iyong narating |
| stop-over time | tagal ng transplant |
| oras ng palabas | oras ng flight papunta sa destinasyon |
| papasok na oras | oras ng paglipad pabalik |
| ilipat lamang sa loob ng lugar ng Schengen | ilipat lamang sa lugar ng Schengen |
| payagan ang paglipat ng lupa sa pagitan ng mga paliparan | payagan transportasyon sa lupa sa pagitan ng mga paliparan |
| manlalakbay | bilang ng mga pasahero |
| nasa hustong gulang | nasa hustong gulang |
| bata | bata |
| sanggol | baby |
| direct flight lang | mga direktang flight lamang (walang paglilipat) |
| Wala akong pakialam magdamag sa airport. | I don't mind magpalipas ng gabi sa airport. |
| ang susunod na flight ay maaaring sa susunod na araw | Ang susunod na flight ay maaaring sa susunod na araw |
| ipakita ang mga presyo sa... | ipakita ang mga presyo sa... |
Pagdating at pagpaparehistro
Sa tingin namin ay hindi na kailangang ipaalala muli sa iyo na kailangan mong dumating sa airport 2-2.5 oras bago ang pag-alis, pagkatapos ay maaari mong mahinahon na lutasin ang lahat ng mga isyu at maging nasa oras para sa iyong flight.
kung mayroon kang e-ticket, inirerekomenda naming i-print ito nang maaga. Bilang karagdagan, maaari kang dumaan sa online na check-in para sa iyong flight nang maaga at makatanggap ng boarding pass, na magsasaad ng terminal number kung saan kailangan mong dumating at ang numero ng upuan sa sakay ng eroplano. Pinapayuhan ka naming pumunta sa website ng paliparan, tingnan ang mapa at alamin nang maaga kung saan matatagpuan ang terminal na kailangan mo. Doon mo rin malalaman kung may shuttle doon at kung paano mas mabilis makarating sa terminal. Ang mga simpleng hakbang na ito ay magbibigay-daan sa iyong mapabilis ang proseso ng pag-check-in at maiwasan ang abala. Kung nag-check in ka online, kakailanganin mong maghanap ng drop-off counter sa airport.
Pagdating mo sa airport, hanapin ang departure board. Dito makikita mo ang impormasyon tungkol sa flight - ang inskripsyon sa oras (sa oras), naantala (naantala ang flight) o nakansela (nakansela). Bilang karagdagan, ang information board ay magsasaad ng check-in counter/desk number para sa iyong flight.
Sa check-in counter, titingnan ng staff ng airport ang iyong mga dokumento. Kung may ticket ka lang, bibigyan ka ng boarding pass dito. Gayundin, sa pag-check-in, i-check in mo ang lahat ng bagahe maliban hand luggage(carry-on luggage). Maaari mong malaman ang higit pa tungkol sa kung anong hand luggage ang pinapayagan sa airline na ito sa website ng kumpanya.
Nag-check in ka ba sa isang plorera na binili mo bilang regalo para sa iyong pinakamamahal na lola? Pagkatapos ay hilingin na mamarkahan ang iyong bagahe na "fragile". Papayag si Lola! Kapag nagche-check in ng iyong bagahe, gamitin ang mga sumusunod na parirala sa English:
Makikipag-ugnayan sa iyo ang staff ng paliparan gamit ang mga sumusunod na parirala:
| Parirala | Pagsasalin |
|---|---|
| Maaari ko bang makita ang iyong pasaporte, mangyaring? | Ang iyong pasaporte, mangyaring. |
| May dala ka bang bagahe? | May bagahe ka ba? |
| Kailangan mong i-check-in ang iyong bagahe. | Dapat mong suriin ang iyong bagahe. |
| Buksan ang iyong kaso para sa pagsusuri, mangyaring. | Mangyaring buksan ang iyong maleta para sa inspeksyon. |
| Ilang piraso ng bagahe mayroon ka? | Gaano karaming bagahe ang dala mo? (bilang ng mga bag) |
| Ilagay ang iyong bag sa timbangan. | Ilagay ang iyong bag sa timbangan. |
| Mayroon ka bang anumang bitbit na bagahe? | Mayroon ka bang anumang carry-on na bagahe? |
| Ang carry-on ay hindi maaaring tumimbang ng higit sa 10 kilo. | Ang bigat ng hand luggage ay hindi dapat lumampas sa 10 kg. |
| Ang iyong bagahe ay 6 na kilo na sobra sa timbang. | Ang labis na bigat ng iyong bagahe ay 6 kg. |
| Ang iyong bagahe ay sobra sa timbang. | Mas mabigat ang iyong bagahe kaysa sa nararapat. |
| Natatakot ako, kailangan mong magbayad para sa labis na bagahe. | Natatakot ako na kailangan mong magbayad ng dagdag para sa sobrang timbang. |
kontrol sa customs
Ligtas mong nai-check in ang iyong bagahe at basta-basta na lang dumaan sa customs control. Dito muling susuriin ang iyong mga dokumento. Upang maiwasan ang pagkaantala sa iyong sarili at sa iba pang mga pasahero, alisin ang lahat ng mga metal na bagay at mga elektronikong aparato mula sa iyong mga bulsa at dumaan sa frame ng metal detector. Kasabay nito, ini-scan din ang hand luggage para sa mga ipinagbabawal na bagay. Maaaring gamitin ng mga opisyal ng customs ang mga sumusunod na parirala kapag nakikipag-usap sa iyo:
| Parirala | Pagsasalin |
|---|---|
| Ilabas ang iyong tablet sa iyong bag, pakiusap. | Mangyaring kunin ang iyong tablet sa iyong bag. |
| Kunin ang iyong cell-phone at ilagay ito sa tray, mangyaring. | Mangyaring kunin ang sa iyo cellphone at ilagay ito sa tray. |
| Tanggalin ang anumang mga bagay na metal at ilagay ang mga ito sa tray na ito, mangyaring. | Mangyaring alisin ang lahat ng mga bagay na metal at ilagay ang mga ito sa tray na ito. |
| Hindi mo maaaring dalhin ang likidong ito sa eroplano. | Hindi mo maaaring dalhin ang likidong ito sa isang eroplano. |
| Pakibuksan ang bag. | Mangyaring buksan ang iyong bag. |
| Mayroon ka bang dapat ipahayag? | Mayroon ka bang dapat ipahayag? |
| Mayroon ka bang anumang ipinagbabawal sa iyong maleta: droga, baril, paputok na materyales? | Mayroon ka bang mga ipinagbabawal na bagay sa iyong maleta: droga, armas, pampasabog? |
| Mayroon bang anumang matalim o mapanganib sa iyong hand luggage? | Mayroon ka bang matutulis o mapanganib na mga bagay sa iyong bitbit na bagahe? |
| Dapat kong kumpiskahin ang mga kalakal na ito. | Kailangan kong kumpiskahin ang mga bagay na ito. |
| Baka ipasa mo. | Makakapasa ka. |
Kapag nakikipag-ugnayan sa mga tauhan ng paliparan, maaari mong makitang kapaki-pakinabang ang mga sumusunod na parirala:
| Parirala | Pagsasalin |
|---|---|
| Wala akong dapat ideklara. | Wala akong dapat ideklara. |
| Kailangan ko ng customs declaration form. | Kailangan ko ng form ng deklarasyon. |
| Gaano karaming alak ang maaari kong inumin? | Gaano karaming alkohol ang maaari kong dalhin? |
| Ilang bloke ng sigarilyo ang maaari kong inumin? | Ilang karton ng sigarilyo ang maaari kong dalhin? |
| Mga personal na gamit ko lang. | Mayroon lang akong mga personal na bagay. |
Pagsakay sa flight
Mabilis mo bang nakumpleto ang lahat ng round ng pagpaparehistro? Kung marami kang oras, pumunta sa departure lounge. At kung mayroon kang hindi lamang oras, kundi pati na rin ang ilang pera, huwag tanggihan ang iyong sarili sa kasiyahan ng pagbisita sa isang tindahan na walang duty.
Maaari ka ring maglakad sa paligid ng bakuran ng paliparan. Mahahanap mo ang iyong daan sa mapa - tingnan natin ang diagram ng Heathrow Airport.
| Salita/ Parirala | Pagsasalin |
|---|---|
| pampublikong lugar | pampublikong lugar |
| mga lugar ng pasahero | upuan para sa mga pasahero |
| pangangalaga ng sanggol | silid ng ina at sanggol |
| kuhanan ng bagahe | lugar ng pag-claim ng bagahe |
| pag-upa ng kotse | Arkilahan ng Kotse |
| tagpuan | tagpuan |
| wireless hotspot | Internet access point |
| mga katanungan sa imigrasyon | kontrol sa imigrasyon |
| self check-in point | self check-in area |
| cash-machine | Mga ATM |
| post office | Tanggapan ng koreo |
| Pagbabalik ng VAT | stand ng refund ng VAT |
| sentro ng pagpapareserba ng hotel | sentro ng pagpapareserba ng silid ng hotel |
| tagpuan ng mga pagdating ng grupo | lugar ng pagpupulong para sa mga grupo |
| mga aktibidad sa grid ng laro | bulwagan ng slot machine |
| pulang punto ng customs | red customs corridor (para sa deklarasyon ng mga kalakal) |
| mga katanungan sa airline | serbisyo ng impormasyon sa paliparan |
| antas ng mezzanine | pinakamababang palapag |
| unang palapag | unang palapag |
Pagkatapos maglakad-lakad sa paliparan, bumili ng pabango, mga pampaganda at kumuha ng ilang bote ng magandang alak para sa mga regalo, maririnig mo ang anunsyo ng boarding para sa iyong flight. Hawak ang iyong mahal na mga pagbili at ang iyong walang laman na pitaka sa iyong dibdib, pumunta sa nais na labasan (isang gate ng pag-alis). Ang numero ng gate ay nakasaad sa iyong boarding pass at gayundin sa mga screen ng impormasyon sa airport. Inirerekomenda namin na bigyan mo muna ng pansin ang impormasyon sa mga electronic na display, dahil minsan ang mga paliparan ay nagbabago ng mga numero ng gate para sa mga flight ilang sandali bago ipahayag ang boarding. Bago sumakay, kailangan mong ipakita ang iyong boarding pass. Huwag mawala ito: kadalasang minarkahan ito ng numero ng check-in ng iyong bagahe, kaya kakailanganin mo ito pagdating.
Habang nasa lounge, maaari kang makarinig ng iba't ibang anunsyo sa paliparan sa English. Magiging kapaki-pakinabang din na maunawaan ang mga ito:
| Parirala | Pagsasalin |
|---|---|
| Ang mga tiket at pagpaparehistro ng bagahe para sa flight number 777 papuntang Moscow ay nagpapatuloy sa stand 5. | Sa counter number 5, nagpapatuloy ang check-in ng mga tiket at bagahe para sa flight number 777 papuntang Moscow. |
| Ang flight number 777 ng Lufthansa Airlines ay naantala hanggang 7 p.m. | Ang flight number 777 ng Lufthansa Airlines ay naantala hanggang 19:00. |
| Ang pagpaparehistro ng mga tiket para sa flight number 777 papuntang Moscow ay nakumpleto. | Nakumpleto na ang pagpaparehistro ng tiket para sa flight number 777 papuntang Moscow. |
| Nagsasara ang gate 15 minuto bago umalis. | Nagsasara ang gate 15 minuto bago umalis. |
Sa eroplano
Sa wakas nakasakay ka na sa eroplano. Batiin ang iyong sarili - matagumpay mong nakumpleto ang pinakamahirap na bahagi ng iyong paglipad. Ngayon ay maaari kang magpahinga at matulog. Bago iyon kailangan mong hanapin ang iyong lugar. Upang gawin ito, samantalahin ang mga sumusunod na mungkahi:
| Parirala | Pagsasalin |
|---|---|
| Nasaan ang upuan 15A? | Saan matatagpuan ang lokasyon ng 15A? |
| Maaari mo ba akong idirekta sa aking upuan? | Maaari mo bang ipakita sa akin kung saan ang aking lugar? |
| Maaari ba akong lumipat ng upuan sa iyo? | Maaari ba akong magpalit ng lugar kasama ka? |
| Gusto ko sanang magpalit ng upuan. | Gusto kong magpalit ng lokasyon. |
| Maaari mo ba akong tulungan sa aking dala-dalang bagahe? | Maaari mo ba akong tulungan sa aking hand luggage? |
| Maaari ba akong magkaroon ng isang kumot, mangyaring? | Pwede mo ba akong dalhan ng kumot? |
| Gusto ko ng maiinom. | Gusto ko ng inumin. |
| Maaari ba akong kumuha ng isa pang inumin? | Maaari ba akong kumuha ng isa pang inumin? |
| Maaari ko bang ihiga ang aking upuan? | Maaari ko bang ihiga ang aking upuan? |
| Sorry, pwede ba akong makalampas? | Excuse me, pwede ba akong pumasok? |
| Hindi maganda ang pakiramdam ko. | masama ang pakiramdam ko. |
| Gusto ko ng airsickness bag. | Kailangan ko ng hygiene bag. |
Bago o sa panahon ng paglipad, ang flight attendant ay gumagawa ng ilang mahahalagang anunsyo. Karaniwan nilang binabanggit ang mga sumusunod na parirala:
| Parirala | Pagsasalin |
|---|---|
| Maligayang Pagsakay. | Maligayang Pagsakay. |
| Maglalakbay kami sa 10,000 metro. | Ang aming paglipad ay magaganap sa taas na 10,000 metro. |
| Mangyaring ilagay ang iyong hand luggage sa overhead locker o sa ilalim ng upuan sa harap mo. | Mangyaring ilagay ang iyong hand luggage sa overhead bin o sa ilalim ng upuan sa harap mo. |
| Kahit na ikaw ay isang regular na manlalakbay, mangyaring makinig nang mabuti sa sumusunod na anunsyo para sa iyong sariling kaligtasan. | Kahit na madalas kang bumiyahe, pakinggang mabuti ang mga sumusunod na panuntunang pangkaligtasan. |
| Mangyaring, ikabit ang iyong mga seat-belt para sa maximum na seguridad at i-off ang lahat ng mga electronic device. Handa nang lumipad ang aming eroplano. | Mangyaring i-fasten ang iyong mga seat belt para sa maximum na kaligtasan at i-off ang lahat ng mga electronic device. Handa nang lumipad ang aming eroplano. |
| Tiyaking nakakabit ang iyong seat belt. | Tiyaking nakakabit ang iyong seat belt. |
| Ang paninigarilyo ay ipinagbabawal sa buong flight. | Ang paninigarilyo ay ipinagbabawal sa panahon ng paglipad. |
| Ang iyong lifejacket ay nasa ilalim ng iyong upuan. | Ang iyong life jacket ay matatagpuan sa ilalim ng upuan. |
| Ang mga emergency exit ay matatagpuan dito, dito at dito. | Narito ang mga emergency exit, dito at dito. |
| Mangyaring ilagay ang iyong mga upuan sa isang tuwid na posisyon. | Mangyaring ilipat ang mga upuan pabalik sa isang patayong posisyon. |
| Papalapit na kami sa isang lugar ng kaguluhan. | Papalapit na tayo sa zone ng turbulence. |
| Ang iyong oxygen mask ay bababa mula sa itaas. | Ang iyong oxygen mask ay nahuhulog mula sa itaas. |
| Mangyaring, manatiling nakaupo hanggang sa ganap na tumigil ang eroplano. | Mangyaring manatiling nakaupo hanggang sa ganap na huminto ang sasakyang panghimpapawid. |
Sa airport ng pagdating
Maligayang landing! Umaasa kami na ang landing ay malambot. Upang gawing kumpleto ang aming phrasebook hangga't maaari, isipin natin na lumilipad ka sa isang bansang nagsasalita ng Ingles. Sa kasong ito, sa paliparan ng pagdating kailangan mong dumaan muli sa customs at passport control, pati na rin punan ang isang deklarasyon kung ikaw ay nag-i-import ng mga kalakal para sa pagbebenta o mga kalakal na ang kabuuang halaga ay lumampas sa itinatag na pamantayan. Bilang karagdagan, ang mga opisyal ng customs ay magtatanong tungkol sa layunin ng pagdating at lugar ng tirahan. Maaaring tanungin ka ng mga sumusunod na katanungan sa Ingles sa iyong airport sa pagdating:
| Parirala | Pagsasalin |
|---|---|
| Ano ang dahilan ng inyong pagbisita? | Ano ang dahilan ng inyong pagbisita? |
| Gaano katagal mo balak manatili? | Gaano katagal mo balak manatili sa bansa? |
| Gaano katagal mo balak manatili? | Gaano katagal ang inaasahan mong manatili dito? |
| Saan ka titira? | Saan ka titigil? |
| Nakapunta ka na ba sa USA? | Nakapunta ka na ba sa USA dati? |
| Napunan mo na ba ang iyong customs declaration? | Napunan mo na ba ang customs declaration form? |
| Magkano ang dayuhang pera/pera ang mayroon ka? | Gaano karaming foreign currency ang dala mo? |
| Anumang pera sa ibang bansa? | May foreign currency ka ba? |
Upang magbigay ng kumpiyansa na sagot, gamitin ang mga sumusunod na parirala:
| Parirala | Pagsasalin |
|---|---|
| Isa itong business trip. | Nasa isang business trip ako (tungkol sa layunin ng aking pagbisita). |
| Ito ay isang kasiyahang paglalakbay. | Dumating ako para magpahinga. |
| Naglalakbay ako sa mundo. | Naglalakbay ako sa mundo. |
| Mag-i-stay ako ng isang linggo. | Mananatili ako sa bansa ng isang linggo. |
| Ako ay mananatili sa isang hotel / lugar ng mga kamag-anak / lugar ng mga kaibigan. | Ako ay mananatili sa isang hotel/kasama ang mga kamag-anak/kaibigan. |
| Ito ang aking unang pagbisita. | Ito ang aking unang pagbisita (sa bansa). |
| Maaari bang makakuha ng isa pang customs form? | Maaari ba akong magkaroon ng isa pang form ng deklarasyon? |
Ang huling bahagi ng aming flight epic ay baggage claim. Kailangan mong pumunta sa mga transport tape at tingnan kung alin ang nakalagay ang iyong flight number. Sa pagtanggap, tiyaking suriin ang numero sa iyong boarding pass at ang numero sa tag sa iyong bag - dapat magkatugma ang mga ito.
Mga hindi nakikitang pangyayari
Mabuti kung aalis ang flight nang walang sagabal. Ano ang gagawin kung may mangyari sa iyo? Makipag-ugnayan sa staff ng airport para sa tulong gamit ang mga sumusunod na parirala:
| Parirala | Pagsasalin |
|---|---|
| Nawala ko ang aking ticket / boarding pass / passport / carry-on luggage. | Nawala ang aking ticket/boarding pass/passport/carry-on luggage. |
| Nawalan ako ng anak. | Nawalan ako ng anak. |
| Nawala ang grupo ko. | Nahulog ako sa likod ng grupo (turista). |
| Hindi ko natanggap ang claim tag noong nag-check in ako. | Hindi ko natanggap ang claim tag noong nag-check in ako. |
| Sira ang aking bagahe, at may ilang bagay na nawawala. | Nasira ang mga bagahe ko at may mga nawawala. |
| Hindi pa dumating ang mga bagahe ko. | Hindi pa dumating ang mga bagahe ko. |
| Nawala ang bagahe ko. | Nawala ang aking bag. |
Ihanda ang lahat nang maaga Mga kinakailangang dokumento at ilagay ang mga ito sa isang folder, na palaging nasa iyong mga kamay. Maaari ka ring bumili ng isang maginhawang tagapag-ayos ng dokumento ng sasakyang panghimpapawid. Inirerekomenda namin ang paggawa ng mga photocopy ng lahat ng mga dokumento at ilagay ang mga ito sa iyong bagahe o hand luggage. Sa ganitong paraan, kapag nawala ang mga orihinal, magkakaroon ka man lang ng mga kopya at mas madali para sa pulisya na tulungan ka.
2. Huwag magsakay ng anumang hindi kailangan
Huwag magdala ng matatalim na bagay, tulad ng nail file - ito ay magliligtas sa iyo mula sa mga hindi kinakailangang paliwanag sa customs control. Pag-aralan nang maaga ang mga kinakailangan ng airline para sa hand luggage: karaniwang pinapayagan ang mga pagkain na may kasamang pagkain ng sanggol, prutas at kahit na mga sandwich. Mag-pack ng mga likido sa maliliit na lalagyan na may dami na hindi hihigit sa 100 mililitro bawat isa at hindi hihigit sa isang litro sa kabuuan at ilagay ang mga ito sa isang transparent na cosmetic bag na may zipper. Kung kailangan mong uminom ng isang partikular na gamot para sa mga medikal na dahilan, siguraduhing makakuha ka ng isang espesyal na sertipiko mula sa iyong doktor nang maaga. Nararapat ding linawin kung ang payong, suit bag at laptop ay kasama sa itinatag na bigat ng hand luggage o itinuturing na hiwalay.
3. Dadalhin ka ng wika sa London
Kahit na ang isang hindi pamilyar na paliparan ay tila isang labirint ng Minotaur para sa iyo, tandaan na may paraan din mula rito. Ang thread ni Ariadne, o sa halip, tulong, ay iaalok ng sinumang empleyado ng paliparan, huwag mag-atubiling makipag-ugnay sa kanya. Ang pangunahing bagay ay huwag mag-panic. Kapag napagtanto mo na ikaw ay nawala, hanapin ang airport information desk - ang kanilang mga mesa ay matatagpuan sa buong gusali.
4. Magsanay ng mga dayalogo sa pagsasanay
Bilang karagdagan sa mga parirala sa itaas, magiging kapaki-pakinabang din ang makinig sa mga halimbawa ng mga diyalogo na maaaring maganap sa paliparan. Kapag nakinig ka sa mga naturang audio recording, ulitin ang mga parirala, makakatulong ito sa iyo na mas matandaan ang mga ito. Makakahanap ka ng mga dialogue sa airport sa English sa mga website na espressoenglish.net at talkenglish.com. Bilang karagdagan, ito ay kapaki-pakinabang upang palakasin ang mga natutunan na parirala sa mga praktikal na pagsasanay, halimbawa, sa website agendaweb.org, na naglalaman ng maraming mga gawain para sa mga pupunta sa isang paglalakbay.
At kung gusto mong maging komportable sa iyong paglalakbay, inaanyayahan ka naming i-download ito - ang pangunahing karakter nito, si Alexey Chaikin, ay magbibigay sa iyo ng paglilibot sa London at tutulungan kang makipag-usap sa mga dayuhan nang walang anumang problema.
Kumpletuhin ang listahan ng mga salita at parirala para i-download
Sa pagtatapos, inaanyayahan ka naming mag-download ng isang dokumento na naglalaman ng lahat ng mga kapaki-pakinabang na salita at parirala mula sa artikulo.
(*.pdf, 312 Kb)
Ngayon ay mayroon ka na ng lahat ng bokabularyo na kailangan mong magsalita ng Ingles sa paliparan. Subukang tandaan ito at huwag mag-atubiling tumama sa kalsada. Nais namin sa iyo ng isang maayang flight!
