04.12.2006 16:24
Ang premiere ng mga bagong episode ng cartoon na "Well, wait a minute!" Magbubukas ang ikawalong Minsk International Children's and Youth Film Festival na "Listopadik-2006". Tulad ng iniulat ng komite ng pag-aayos ng festival, binalak na dalawang bagong yugto ng cartoon ang ipapakita ng kanilang may-akda na si Alexey Kotenochkin, ang anak ng direktor na si Vyacheslav Kotenochkin, na lumikha ng "Well, maghintay ng isang minuto!" sa loob ng 30 taon.
Magiging abala ang linggo ng pagdiriwang iba't ibang kaganapan. Bilang karagdagan sa mga mapagkumpitensyang screening, magkakaroon ng mga pagpupulong kasama ang mga sikat na artista at mga direktor.
Ang festival ay magsasama-sama ng maraming sikat na Russian filmmakers, kabilang sina Boris Grachevsky, Sergei Seregin, Alexander Loye, Yana Poplavskaya, Valentina Telichkina, Dmitry Iosifov, Andrei Sokolov, pati na rin ang mga bisita mula sa Latvia, Estonia, Sweden, Finland, at USA.
Sa mga araw ng "Listopadik" ay magkakaroon ng mga pagtatanghal ng mga produkto ng mga bata at kabataan mass media, mga pagpupulong sa mga pangkat ng editoryal, isang eksibisyon ng mga sketch ng mga animator, isang eksibisyon ng mga guhit ng mga bata, mga kaganapan sa kawanggawa, pati na rin ang isang konsiyerto ng mga batang artista at Belarusian pop star.
Sa kabuuan, humigit-kumulang 80 gawa ng mga artista mula sa 21 bansa ang ipapakita sa pagdiriwang, na gaganapin mula Nobyembre 17 hanggang 24, ulat ng RIA Novosti.
Matapos ang premiere sa Minsk cinema na "Komsomolets", ang tagalikha ng bagong serye, ang animator, ay nagsabi na hindi na magkakaroon ng cartoon na may ganoong pangalan. Ayon kay Kotenochkin Jr., “imposibleng walang katapusang makagawa ng mga seryeng ito,” ulat ng newsru. "Kung may ilang uri ng pagpapatuloy, ito ay magiging isang ganap na naiibang pelikula at isang kakaibang lobo at liyebre. Kami ay walang kabuluhan na inakusahan ng pagkopya ng cartoon na "Tom and Jerry," ang sabi ng animator.
Ayon sa kanya, kahit sa 19th at 20th episodes ay nahirapan siyang magdesisyon. "Ang ating mga bayani ay may sariling koneksyon sa lipunan. At ang panlipunang koneksyon ng lobo - tulad ng isang hooligan, masigasig sa Vysotsky at The Beatles - ay luma na noong dekada 70," sabi ni Kotenochkin.
"Sa karagdagan, ang mga taong nagtrabaho sa nakaraang serye ay hindi na buhay. Kaya't kailangan naming kumuha ng mga kabataan na ganap na naiiba ang paaralan. Lahat sila ay nagtatrabaho sa iba't ibang paraan. Ako, siyempre, nakikita ang mga pagkukulang, ngunit ako ginawa ko ang makakaya ko," sabi ni Alexey Kotenochkin.
Kinumpirma niya na ang mga negosasyon ay isinasagawa upang lumikha ng isang bagong cartoon; ito ay tinatalakay kung ito ay isang serye o isang full-length na pelikula sa 3 D animation format. Ngunit ito ay magiging isang cartoon na may ganap na bagong balangkas.
Sanggunian:
Ang unang episode ng cartoon na "Well, wait a minute!" ay kinunan noong 1968, mabilis itong nakakuha ng simpatiya ng madla at nananatiling pinakasikat sa mga cartoon ng Russia. Ang may-akda nito ay People's Artist of Russia Vyacheslav Kotyonochkin (1927-2000) ay lumahok sa paglikha ng halos isang daang pelikula, kabilang ang "An Extraordinary Match", "The Frog Traveler", "Song of the Young Drummer" at marami pang iba. Bilang karagdagan, si Kotyonochkin ay ang direktor ng higit sa isang dosenang mga pelikula para sa magazine sa TV na "Fitil". Ang multi-part animated series na kinunan niya, “Well, Just Wait!” ay iginawad sa USSR State Prize noong 1988.
Ang Matatag na Sundalong Tin
Isang fairy tale na may mga larawan ni Hans Christian Andersen
Noong unang panahon, mayroong dalawampu't limang sundalong lata na hinagis mula sa isang malaking kutsarang lata, kaya't lahat sila ay magkamukha, tulad ng magkakapatid, na may mga baril sa kanilang mga balikat at nakasuot ng parehong pula at asul na uniporme.
Lahat maliban sa huli, ikadalawampu't lima... Walang sapat na lata para sa kanya, at kaya isa lang ang paa niya. Ngunit sa isang paa na ito ay nakatayo siya nang kasing tatag ng iba pa sa dalawa.
Ang matatag na Tin Soldier ay mahal ang munting Mananayaw, na nakatayo sa isang paa sa harap ng kanyang laruang kastilyo - at, kung titingnan mo mula sa kahon kung saan nakatira ang mga sundalo, tila isa lang din ang paa niya.
Naisip ng sundalo na gagawa siya ng perpektong asawa para sa kanya.
Ngunit ang matanda at tusong Troll, na nakatira sa snuffbox, ay nainggit sa kagandahan ng maliit na Tin Soldier at naghula ng isang kakila-kilabot na sakuna para sa kanya.
At kung kasalanan man ng masamang Troll o sa sarili nitong kagustuhan, ito ang nangyari.
Kinaumagahan, nang ang Munting Sundalo ay nakatayo sa sill ng bintana, bigla siyang tinaboy ng ihip ng hangin, at siya ay lumipad pababa, diretso sa simento, kung saan siya napadpad sa pagitan ng dalawang bato.
Ang batang lalaki, ang may-ari ng mga laruan, at ang dalaga ay lumabas sa kalye at hinanap ng mahabang panahon ang sundalo. Ngunit, kahit muntik na siyang matapakan, hindi pa rin nila nakita...
Hindi nagtagal ay umulan at kailangan na nilang bumalik sa bahay. At ang Kawal ng Tin ay nakahiga sa simento at malungkot. Kung tutuusin, hindi niya alam kung makikita pa ba niya ang kanyang magandang Mananayaw...
Nang huminto ang ulan, dalawang batang lalaki ang lumitaw sa kalye.
- Tingnan mo, sundalong lata! - sabi ng isa. - Itakda natin siyang maglayag!
At kaya gumawa sila ng isang bangka mula sa pahayagan, inilagay ang Munting Sundalo dito at pinalutang siya sa kanal.
- Diyos iligtas mo ako! - isip ng Tin Soldier. - Anong kahila-hilakbot na alon, at ang agos ay napakalakas!
Ngunit, sa kabila ng takot, tumayo pa rin siya ng tuwid at matatag.
At ang bangka ay patuloy na naglalayag at naglalayag sa kahabaan ng drainage ditch at biglang dumulas sa tubo ng imburnal. Napakadilim doon, at ang kaawa-awang maliit na Sundalo ay walang makitang ganap.
"Saan ako pupunta?" naisip niya. "Ang masamang Troll na ito ang may kasalanan sa lahat. Naku, kung kasama ko lang sana ang aking munting Mananayaw, sampung beses akong magiging matapang!"
At ang bangka ay tumulak pasulong at pasulong, at pagkatapos ay lumitaw ang isang liwanag sa unahan. Ang tubig mula sa tubo, lumalabas, dumiretso sa ilog.
Ang bangka ay umiikot na parang tuktok, at kasama nito ang Tin Soldier.
Kaya't ang bangkang papel ay sumalok ng tubig sa gilid nito, nabasa nang husto at nagsimulang lumubog.
Ang Matatag na Sundalong Tin
Ang Matatag na Sundalong Tin
Hans Christian Andersen
Noong unang panahon, mayroong dalawampu't limang sundalong lata na hinagis mula sa isang malaking kutsarang lata, kaya't lahat sila ay magkamukha, tulad ng magkakapatid, na may mga baril sa kanilang mga balikat at nakasuot ng parehong pula at asul na uniporme. Lahat maliban sa huli, ikadalawampu't lima... Walang sapat na lata para sa kanya, at kaya isa lang ang paa niya. Ngunit sa isang paa na ito ay nakatayo siya nang kasing tatag ng iba pa sa dalawa.
Ang matatag na Tin Soldier ay mahal ang munting Mananayaw, na nakatayo sa isang paa sa harap ng kanyang laruang kastilyo - at, kung titingnan mo mula sa kahon kung saan nakatira ang mga sundalo, tila isa lang din ang paa niya. Naisip ng sundalo na gagawa siya ng perpektong asawa para sa kanya.
Ngunit ang Troll, na nakatira sa snuffbox, matanda at matalino, ay nainggit sa kagandahan ng maliit na Tin Soldier at naghula ng isang kakila-kilabot na sakuna para sa kanya.
Ngunit ang Sundalong Tin ay pursigido at hindi siya pinansin.
At kung kasalanan man ng masamang Troll o sa sarili nitong kagustuhan, ito ang nangyari. Kinaumagahan, nang ang Munting Sundalo ay nakatayo sa sill ng bintana, bigla siyang tinaboy ng ihip ng hangin, at siya ay lumipad pababa, diretso sa simento, kung saan siya napadpad sa pagitan ng dalawang bato.
Ang batang lalaki, ang may-ari ng mga laruan, at ang dalaga ay lumabas sa kalye at hinanap ng mahabang panahon ang sundalo. Ngunit, bagama't muntik na nilang matapakan, hindi pa rin nila ito nakita... Maya-maya ay umulan, at kailangan na nilang bumalik sa bahay. At ang Kawal ng Tin ay nakahiga sa simento at malungkot. Kung tutuusin, hindi niya alam kung makikita pa ba niya ang kanyang magandang Mananayaw...
Nang huminto ang ulan, dalawang batang lalaki ang lumitaw sa kalye.
Tingnan mo, isang sundalong lata! - sabi ng isa. - Ipadala natin siya sa paglalayag!
At kaya gumawa sila ng isang bangka mula sa pahayagan, inilagay ang Munting Sundalo dito at pinalutang siya sa kanal.
Diyos iligtas mo ako! - isip ng Tin Soldier. - Anong kahila-hilakbot na alon, at ang agos ay napakalakas!
Ngunit, sa kabila ng takot, tumayo pa rin siya ng tuwid at matatag.
At ang bangka ay patuloy na naglalayag at naglalayag sa kahabaan ng drainage ditch at biglang dumulas sa tubo ng imburnal. Napakadilim doon, at ang kaawa-awang maliit na Sundalo ay walang makitang ganap.
"Saan ako pupunta?" naisip niya. "Ang masamang Troll na ito ang may kasalanan sa lahat. Naku, kung kasama ko lang sana ang aking munting Mananayaw, sampung beses akong magiging matapang!"
At ang bangka ay tumulak pasulong at pasulong, at pagkatapos ay lumitaw ang isang liwanag sa unahan. Ang tubig mula sa tubo, lumalabas, dumiretso sa ilog. At ang bangka ay umiikot na parang tuktok, at kasama nito ang Tin Soldier. At kaya ang bangkang papel ay sumalok ng tubig sa gilid nito, nabasa at nagsimulang lumubog.
Nang tumakip ang tubig sa kanyang ulo, naisip ng Sundalo ang munting mananayaw... Pagkatapos ay tuluyan nang nabasa ang papel. Ngunit biglang napalunok ang Sundalo ng isang malaking isda.
Mas maitim pa ang tiyan ng isda kaysa sa tubo ng imburnal, ngunit hindi siya iniwan ng lakas ng loob ng sundalo. At pagkatapos ay nagsimulang sumugod at kumikibot ang isda.
G.H. Andersen
ANG STEADFAST TIN SOLDIER
May dalawampu't limang sundalo noon sa mundo. Lahat ng mga anak ng isang ina - isang lumang kutsarang lata - at, samakatuwid, sila ay magkakapatid sa isa't isa. Ang mga ito ay maganda, matatapang na lalaki: isang baril sa kanilang balikat, isang gulong sa kanilang dibdib, isang pulang uniporme, asul na lapels, makintab na mga butones... Buweno, sa madaling salita, isang himala ang mga sundalong ito!
Lahat ng dalawampu't lima ay magkatabi sa isang karton na kahon. Madilim at masikip. Ngunit ang mga sundalong lata ay matiyagang mga tao, nakahiga sila at naghihintay sa araw kung kailan bubuksan ang kahon.
At pagkatapos ay isang araw bumukas ang kahon.
Mga sundalong tin! Mga sundalong tin! - sigaw ng maliit na bata at ipinalakpak ang kanyang mga kamay sa tuwa.
Binigyan siya ng mga sundalong lata sa kanyang kaarawan.
Agad na sinimulan ng bata na ilagay ang mga ito sa mesa. Dalawampu't apat ay ganap na magkapareho - ang isa ay hindi maaaring makilala sa isa pa, ngunit ang dalawampu't limang sundalo ay hindi katulad ng iba. One-legged pala siya. Ito ang huling na-cast, at walang sapat na lata. Gayunpaman, tumayo siya sa isang paa na kasing tatag ng iba sa dalawa.
Sa sundalong ito na may isang paa na isang magandang kuwento ang nangyari, na sasabihin ko sa iyo ngayon.
Sa mesa kung saan itinayo ng bata ang kanyang mga sundalo, mayroong maraming iba't ibang mga laruan. Ngunit ang pinakamaganda sa lahat ng mga laruan ay ang kahanga-hangang palasyo ng karton. Sa pamamagitan ng mga bintana nito ay maaaring tumingin sa loob at makita ang lahat ng mga silid. Sa harap ng palasyo ay may isang bilog na salamin. Ito ay tulad ng isang tunay na lawa, at may maliliit na berdeng puno sa paligid ng mirror lake na ito. Ang mga wax swans ay lumangoy sa lawa at, naka-arko ang kanilang mahabang leeg, hinahangaan ang kanilang repleksyon.
Ang lahat ng ito ay maganda, ngunit ang pinakamaganda ay ang maybahay ng palasyo, na nakatayo sa threshold, sa malawak na bukas na mga pinto. Pinutol din ito sa karton; nakasuot siya ng palda ng manipis na cambric, isang asul na scarf sa kanyang mga balikat, at sa kanyang dibdib ay isang makintab na brotse, halos kasing laki ng ulo ng may-ari nito, at kasing ganda.
Ang dilag ay nakatayo sa isang binti, na iniunat ang dalawang braso pasulong - siya ay dapat na isang mananayaw. Itinaas niya ang kanyang kabilang paa nang napakataas na ang aming sundalong lata noong una ay nagpasya pa na ang kagandahan ay isang paa rin, tulad ng kanyang sarili.
“Sana may asawa akong ganyan! - naisip ng sundalong lata. - Oo, ngunit malamang na siya ay isang marangal na pamilya. Tingnan mo kung gaano kagandang palasyo ang tinitirhan niya!.. At ang bahay ko ay isang simpleng kahon, at halos isang buong kumpanya namin ang nakaimpake doon - dalawampu't limang sundalo. Hindi, hindi siya bagay doon! Pero hindi pa rin masakit na makilala siya..."
At nagtago ang sundalo sa likod ng isang snuff box na nakatayo doon mismo sa mesa.
Mula rito ay kitang-kita niya ang magandang mananayaw, na nakatayo sa isang paa sa buong oras at hindi man lang umindayog!
Kinagabihan, ang lahat ng mga sundalong lata, maliban sa isang paa - hindi nila siya mahanap - ay inilagay sa isang kahon, at ang lahat ng mga tao ay natulog.
At nang maging ganap na tahimik sa bahay, ang mga laruan mismo ay nagsimulang maglaro: una upang bisitahin, pagkatapos ay sa digmaan, at sa huli ay mayroon silang bola. Ang mga sundalong lata ay kumatok na may mga baril sa dingding ng kanilang kahon; gusto rin nilang lumabas at maglaro, ngunit hindi nila maiangat ang mabigat na takip. Maging ang nutcracker ay nagsimulang sumilip, at ang stylus ay nagsimulang sumayaw sa buong pisara, na nag-iiwan ng mga puting marka dito - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Nagkaroon ng isang ingay na ang kanaryo sa hawla ay nagising at nagsimulang makipag-chat sa sarili nitong wika nang mabilis hangga't maaari, at sa taludtod doon.
Tanging ang sundalong may isang paa at ang mananayaw ang hindi gumagalaw.
Nakatayo pa rin siya sa isang paa, na iniunat ang dalawang kamay pasulong, at siya ay nagyelo na may baril sa kanyang mga kamay, tulad ng isang bantay, at hindi inalis ang kanyang mga mata sa kagandahan.
Tumama ito ng labindalawa. At biglang - i-click! - bumukas ang snuff box.
Walang anumang amoy ng tabako sa snuff box na ito, ngunit mayroong isang maliit na masamang troll na nakaupo sa loob nito. Tumalon siya mula sa snuffbox, na parang nasa isang bukal, at tumingin sa paligid.
Hoy ikaw, sundalong lata! - sigaw ng troll. - Huwag masyadong tumingin sa mananayaw! Masyado siyang mabuti para sa iyo.
Ngunit ang sundalong lata ay nagkunwaring walang narinig.
Oh, ganyan ka! - sabi ng troll. - Okay, maghintay hanggang umaga! Maaalala mo pa rin ako!
Kinaumagahan, nang magising ang mga bata, natagpuan nila ang isang sundalong may isang paa sa likod ng isang snuff box at inilagay siya sa bintana.
At biglang - maaaring i-set up ito ng troll, o draft lang ito, who knows? - ngunit sa sandaling bumukas ang bintana, lumipad ang isang paa na sundalo mula sa ikatlong palapag na patiwarik, kaya't ang kanyang mga tainga ay nagsimulang sumipol. Well, nagkaroon siya ng matinding takot!
Wala pang isang minuto ang lumipas - at nakalabas na siya sa lupa nang patiwarik, at ang kanyang baril at ulo na naka-helmet ay nakasabit sa pagitan ng mga bato.
Agad na tumakbo palabas ang bata at ang kasambahay upang hanapin ang sundalo. Ngunit kahit gaano pa sila tumingin sa paligid, gaano man sila naghalungkat sa lupa, hindi nila ito natagpuan.
Minsan ay muntik na nilang matapakan ang isang kawal, ngunit dumaan pa rin sila nang hindi napapansin. Siyempre, kung sumigaw ang sundalo: "Narito ako!" - Nahanap na sana nila siya ngayon. Ngunit itinuring niyang malaswa ang sumigaw sa kalye - kung tutuusin, nakasuot siya ng uniporme at isang sundalo, at isang lata.
Bumalik sa bahay ang bata at ang dalaga. At pagkatapos ay biglang nagsimulang umulan, at anong ulan! Tunay na ulan!
Malapad na puddles ang kumalat sa kahabaan ng kalye at mabilis na daloy ang daloy. At nang tuluyang tumigil ang ulan, tumakbo ang dalawang batang kalye papunta sa lugar kung saan nakausli ang sundalong lata sa pagitan ng mga bato.
Tingnan mo, sabi ng isa sa kanila. - Oo, hindi, ito ay isang kawal na lata!.. Palayain natin siya!
At gumawa sila ng isang bangka mula sa isang lumang pahayagan, naglagay ng isang sundalong lata dito at ibinaba ito sa kanal.
Ang bangka ay lumutang, at ang mga batang lalaki ay tumakbo sa tabi, tumatalon at pumalakpak ng kanilang mga kamay.
Bumubula pa rin ang tubig sa kanal. Sana'y hindi ito kumulo pagkatapos ng gayong pagbuhos ng ulan! Pagkatapos ay sumisid ang bangka, pagkatapos ay lumipad sa tuktok ng alon, pagkatapos ay umikot ito sa lugar, pagkatapos ito ay dinala pasulong.
Ang sundalong lata sa bangka ay nanginginig sa buong katawan - mula sa kanyang helmet hanggang sa kanyang bota - ngunit matatag na nakatayo, tulad ng dapat na isang tunay na sundalo: isang baril sa kanyang balikat, ang kanyang ulo ay nakataas, ang kanyang dibdib sa isang gulong.
At pagkatapos ay nadulas ang bangka sa ilalim ng isang malawak na tulay. Naging sobrang dilim, parang nahulog muli ang sundalo sa kanyang kahon.
"Nasaan ako? - naisip ng sundalong lata. - Naku, kung ang aking magandang mananayaw ay kasama ko! Tapos wala akong pakialam..."
Sa sandaling iyon, isang malaking daga ng tubig ang tumalon mula sa ilalim ng tulay.
Sino ka? - Sumigaw siya. - Meron ka bang pasaporte? Ipakita sa akin ang iyong pasaporte!
Ngunit ang sundalong lata ay tahimik at mahigpit lamang ang pagkakahawak sa kanyang baril. Ang kanyang bangka ay dinala nang higit pa, at ang daga ay lumangoy sa kanya. Kinagat niya ang kanyang mga ngipin at sumigaw sa mga chips at straw na lumulutang patungo sa kanya:
Hawakan mo! Hawakan mo! Wala siyang passport!
At buong lakas niyang kinagat ang kanyang mga paa para maabutan ang sundalo. Ngunit napakabilis na dinala ng bangka na kahit isang daga ay hindi makaagapay dito. Sa wakas, nakita ng sundalong lata ang liwanag sa unahan. Natapos na ang tulay.
“Nakaligtas ako!” - isip ng sundalo.
Ngunit pagkatapos ay narinig ang gayong dagundong at dagundong na kahit sinong matapang na tao ay hindi makayanan at nanginginig sa takot. Isipin na lang: sa likod ng tulay ay maingay na bumagsak ang tubig - diretso sa isang malapad at mabagyong kanal!
Ang sundalong lata, na naglayag sakay ng isang maliit na bangkang papel, ay nasa parehong panganib tulad ng kung kami ay nasa isang tunay na bangka na dinadala patungo sa isang tunay na malaking talon.
Ngunit hindi na ito maaaring huminto. Ang bangka na may sundalong lata ay nahugos sa isang malaking kanal. Inihagis siya ng mga alon pataas at pababa, ngunit ang sundalo ay nakatayo pa rin nang malakas at hindi man lang kumurap.
At biglang umikot ang bangka sa pwesto, sumalok ng tubig sa gilid ng starboard, pagkatapos ay sa kaliwa, pagkatapos ay sa kanan muli, at hindi nagtagal ay napuno ng tubig hanggang sa labi.
Narito ang sundalo ay hanggang baywang na sa tubig, ngayon ay hanggang sa kanyang lalamunan... At sa wakas ay natakpan siya ng tubig.
Paglubog sa ilalim, malungkot niyang inisip ang kanyang kagandahan. Hindi na niya makikita ang cute na mananayaw!
Ngunit pagkatapos ay naalala niya ang kanta ng isang matandang sundalo:
Hakbang pasulong, palaging pasulong!
Kaluwalhatian ang naghihintay sa iyo sa kabila ng libingan!..-
at handang harapin ang kamatayan nang may karangalan sa kakila-kilabot na kalaliman. Gayunpaman, isang ganap na kakaiba ang nangyari.
Out of nowhere, isang malaking isda ang lumitaw mula sa tubig at agad na nilamon ang sundalo kasama ang kanyang baril.
Oh, gaano kadilim at sikip sa tiyan ng isda, mas maitim kaysa sa ilalim ng tulay, masikip kaysa sa kahon! Ngunit ang sundalong lata ay nakatayong matatag kahit dito. Itinaas niya ang kanyang sarili hanggang sa kanyang buong taas at mas hinigpitan pa ang pagkakahawak sa kanyang baril. Medyo matagal siyang nakahiga doon.
Biglang kumalas ang mga isda sa gilid-gilid, nagsimulang sumisid, pumiglas, tumalon at tuluyang nagyelo.
Hindi maintindihan ng sundalo ang nangyari. Naghanda siyang buong tapang na harapin ang mga bagong hamon, ngunit ang lahat sa paligid niya ay madilim at tahimik pa rin.
At biglang, parang kumikidlat sa dilim.
Pagkatapos ay naging ganap na magaan, at may sumigaw:
Iyon ang bagay! sundalong tin!
At ang bagay ay ito: nahuli nila ang isda, dinala ito sa palengke, at pagkatapos ay napunta ito sa kusina. Binuksan ng kusinero ang kanyang tiyan gamit ang isang malaking makintab na kutsilyo at nakita ang isang sundalong lata. Kinuha niya ito gamit ang dalawang daliri at dinala sa kwarto.
Ang buong bahay ay tumakbo upang makita ang kahanga-hangang manlalakbay. Inilagay nila ang maliit na sundalo sa mesa, at biglang - anong mga himala ang nangyayari sa mundo! - nakita niya ang parehong silid, ang parehong batang lalaki, ang parehong bintana kung saan siya lumipad palabas sa kalye... Mayroong parehong mga laruan sa paligid, at kasama ng mga ito ay nakatayo ang isang karton na palasyo, at isang magandang mananayaw ang nakatayo sa threshold. Nakatayo pa rin siya sa isang paa, itinaas ang isa pa. Ito ay tinatawag na katatagan!
Ang Sundalong Tin ay labis na naantig na halos tumulo ang mga luha ng lata sa kanyang mga mata, ngunit naalala niya sa oras na ang isang sundalo ay hindi dapat umiyak. Walang kurap, tumingin siya sa dancer, tumingin sa kanya ang dancer, at pareho silang natahimik.
Biglang hinawakan ng isa sa mga batang lalaki - ang pinakamaliit - ang sundalong lata at, sa hindi malamang dahilan, itinapon siya diretso sa kalan. Malamang, tinuruan siya ng masamang troll mula sa snuff box.
Ang kahoy ay nasusunog nang maliwanag sa kalan, at ang sundalong lata ay naging sobrang init. Pakiramdam niya ay nag-aapoy siya sa lahat - alinman sa apoy, o mula sa pag-ibig - hindi niya alam. Nabura ang kulay mula sa kanyang mukha, lahat siya ay nahugasan - marahil sa kalungkutan, o marahil dahil siya ay nasa tubig at sa tiyan ng isang isda.
Ngunit kahit sa apoy ay tumayo siya ng tuwid, mahigpit na hinawakan ang kanyang baril at hindi inalis ang tingin sa magandang mananayaw. At tumingin sa kanya ang dancer. At naramdaman ng sundalo na siya ay natutunaw...
Sa sandaling iyon, bumukas nang husto ang pinto sa silid, sinalubong ng hanging hangin ang magandang mananayaw, at siya, tulad ng isang paru-paro, ay dumeretso sa kalan patungo sa sundalong lata. Nilamon siya ng apoy, nagliyab siya - at iyon na ang wakas. Sa puntong ito ang sundalong lata ay ganap na natunaw.
Kinabukasan, sinimulan ng kasambahay na maglabas ng abo mula sa kalan at nakakita ng isang maliit na bukol ng lata, na hugis puso, at isang sunog, itim na uling na brotse.
Ito na lamang ang natitira sa matatag na sundalong lata at sa magandang mananayaw.
