Oras na para sa lexicon ng hotel. Ang artikulong ito ay naglalaman ng kapaki-pakinabang na mga parirala para makipag-usap sa mga empleyado ng hotel: pumili ng kwarto, alamin ang halaga nito, magreklamo...

Mahahalagang salita:

der Anreisetag– araw ng pagdating
der Abreisetag– araw ng pag-alis

mamatay Halbpension – half board (almusal + hapunan)
di e Vollpension– buong pensiyon (almusal+tanghalian+hapunan)

Ein Zimmer... - Kwarto…

mit Dusche– may shower
mit Badewanne– may paliguan
mit Fernseher– may TV
gamit ang WLAN – gamit ang Wi-Fi
mit Frühstück – may almusal
ein Nichtraucherzimmer– non-smoking room

Mga tanong para sa mga kinatawan ng hotel:

Ich möchte ein Zimmer für eine Nacht (zwei Nächte, eine Woche)– Kailangan ko ng silid para sa isang araw (dalawang araw, isang linggo).

Ano ba ang kostet na namamatay sa Zimmer para sa Nacht?– Magkano ang halaga ng kuwartong ito kada gabi?

Ist alles in diesem Preis inbegriffen?– Kasama ba ang lahat sa presyong ito?

Haben Sie ein billiges Zimmer?– Mayroon ka bang mas murang silid?

W bilang kostet das Zimmer mit Frühstück? – Magkano ang kwartong may almusal?

Gusto mo bang mamatay Abreisezeit?- Ano ang iyong tinatayang oras?

Muss ich das Zimmer gleich bezahlen? – Kailangan mo bang magbayad para sa kuwarto ngayon?

Haben Sie ein billigeres Zimmer?– Mayroon ka bang mas murang silid?

Können Sie ein Kinderbett dazustellen lassen?– Maaari ka bang maglagay ng dagdag na kama ng sanggol sa kuwarto?

Hat das Zimmer eine Klimaanlage?– May aircon ba sa kwarto?

Darf ich das Geld im Tresor lasse n? – Maaari ko bang iwanan ang aking pera sa safe para sa pag-iingat?

Bis wie viel Uhr müssen wir auschecken? - Anong oras ako aalis?

Ich bräuchte ein Doppelzimmer vom 23 bis zum 27.10. Haben Sie da noch etwas frei?– Kailangan ko ng double room mula 23 hanggang 27.10. Mayroon ka bang mga ekstrang silid?

Mga sagot/tanong mula sa mga empleyado ng hotel

Was für ein Zimmer wünschen Sie?- Anong kwarto ang gusto mo?

Ein Einzelnzimmer, ein Zweibettzimmer oder ein Doppelzimmer?– Single room, double room (may dalawang magkahiwalay na kama) o double room?

Möchten Sie ein Zimmer mit Bad/Dusche?– Gusto mo ba ng kwartong may paliguan/ligo?

Wie lange möchten Sie bei uns wohnen?– Ilang araw mo gustong manatili sa amin?

Das Hotel hat kein Zimmer mehr frei.– Wala nang mga libreng kuwarto sa hotel.

Unser Hotel ist ziemlich ausgebucht.– Napakasikip ng hotel namin.

Wir haben noch frei: ein Doppelzimmer ohne Dusche für 40 Euro at ein Dreibetzimmer mit Dusche für 70 Euro pro Nacht. – Mayroon lang kaming available: isang double room na walang shower sa halagang 40 euros at isang kuwartong may tatlong kama at isang shower para sa 70 euros.

Würden Sie bitte das Anmeldeformular ausfüllen?– Mangyaring punan ang form para sa mga bisita.

Hotel sa German: mga reklamo at paghahabol

Die Straße vor dem Hotel ist leider extrem laut. Könnte ich ein anderes Zimmer bekommen?- Napakaingay ng kalye sa harap ng hotel. Maaari ba akong lumipat sa ibang silid?

Mein Zimmer geht zu den Bahngleisen hinaus. Die Züge sind aber sehr laut. Könnte ich ein Zimmer zum Innenhof haben? – Nakaharap ang kwarto ko riles. Masyadong maingay ang mga tren. Pwede mo bang palitan ang kwarto ko sa nasa gilid ng bakuran?

Ich habe gerade erst eingecheckt und war auf meinem Zimmer: das Bad ist nicht geputzt. Bitte sorgen Sie dafür, dass das so bald wie möglich passiert.– Kakacheck ko lang sa kwarto: hindi pa nalalabhan ang shower. Pakitiyak na mangyayari ito sa lalong madaling panahon.

Die Handtücher sind schmutzig. Könnte ich bitte frische bekommen?- Ang mga tuwalya ay hindi malinis. Maaari ba akong makakuha ng mga bago?

Der Föhn im Bad geht nicht mehr. Was mache ich da?– Hindi gumagana ang hairdryer sa banyo. Anong gagawin ko?

Das Waschbecken sa Zimmer 345 ist verstopft. Würden Sie sich bitte so schnell wie möglich darum kümmern?– Ang washbasin sa room 345 ay barado. Hindi mo ba kayang alagaan ito sa lalong madaling panahon?

Es ist zu kalt. Könnten Sie nachsehen, ob die Heizung in Ordnung ist?- Malamig sa kwarto. Maaari mong suriin kung ang lahat ay ok sa pag-init?

Auf Ihrer Website steht, dass die Sauna morgens offen ist. Jetzt habe ich aber erfahren, dass das erst ab 12 Uhr der Fall ist.– Nakasaad sa iyong website na bukas din ang sauna sa umaga. At ngayon ko lang nalaman na mula 12 o'clock.

Die Tür vom Kleiderschrank ist beschädigt. Könnten Sie die bitte reparieren lassen?– Nasira ang pinto ng cabinet. Maaari mo bang ayusin ito?

Sa isang hotel

♦ Guten Abend! Si wünschen Sie ba? Kamusta! Anong gusto mo?

• Ich brauche ein Einzelzimmer. Haben Sie noch Zimmer frei?
  Kailangan ko ng single room. May available ka pa bang kwarto?

♦ Ja. Das Zimmer 110 ist noch frei. Oo. Ang numero 110 ay libre pa rin.

• Was kostet es? Magkano ang halaga ng isang silid?

♦ Mit Frühstück – 65€. May almusal - 65 €.

• Gut, ich nehme das Zimmer. Okay kukunin ko na.

♦ Saan ka ba? Hanggang kailan mo kami makakasama?

• Ich reise morgen um 8.00 Uhr ab. Aalis ako bukas ng umaga ng 8:00.

♦ Füllen Sie bitte dieses Formular aus. Danke. Mangyaring punan ang form na ito.
Das ist Ihr Schlüssel. Das Zimmer liegt im dritten Stock. Das Restaurant ay im Erdgeschoß.
Ito ang iyong susi. Matatagpuan ang silid sa ikatlong palapag. Ang restaurant ay nasa unang antas.

• Danke. Noch eine Frage. Gibt es im Hotel einen Friseur? Salamat. Isa pang tanong. Mayroon bang hair salon sa hotel?

♦ Oo, ako si Erdgeschoß. Oo, sa unang palapag.

• Und bestellen Sie bitte ein Taxi for 8.00 Uhr morgens. At paki-order ako ng taxi bago mag-8:00 am.

♦ Geht sa Ordnung. Huwag mag-alala, ito ay gagawin.

Karamihan sa mga tao ay optimista o pesimista. Ang parehong ay maaaring sabihin tungkol sa mga wika! Paulit-ulit, pinag-aaralan ng mga siyentipiko ang bokabularyo ng mga wika. Gayunpaman, madalas silang humantong sa mga nakakagulat na resulta. SA wikang Ingles, halimbawa, mas maraming negatibo kaysa sa mga positibong salita. Doble ang dami ng mga salita para sa negatibong emosyon. Sa mga lipunang Kanluranin, ang mga salita ay nakakaimpluwensya sa mga nagsasalita. Madalas magreklamo ang mga tao doon. Marami rin silang pinupuna. Sa pangkalahatan, gumagamit sila ng wika na may medyo negatibong konotasyon. Ang mga negatibong salita ay kawili-wili din para sa isa pang dahilan. Naglalaman ang mga ito ng mas maraming impormasyon kaysa sa mga positibong pahayag. Ang dahilan nito ay maaaring nasa ating kasaysayan ng ebolusyon. Noon pa man ay mahalaga para sa lahat ng may buhay na makilala ang panganib. Kailangan nilang tumugon nang mabilis sa panganib. Bilang karagdagan, sa panahon ng panganib, nais nilang bigyan ng babala ang ibang tao. Para dito, mahalaga na mabilis na magpadala ng maraming impormasyon. Hangga't maaari ay masasabi sa kaunting mga salita hangga't maaari. Kung hindi, ang negatibong wika ay walang makabuluhang pakinabang. Maiisip ito ng lahat. Ang mga taong palaging nagsasabi lamang ng mga negatibong bagay ay malamang na hindi masyadong gusto. Bilang karagdagan, ang negatibong wika ay nakakaapekto rin sa ating mga damdamin. Ang mga positibong wika, sa kabilang banda, ay maaaring magkaroon ng mga positibong epekto. Sa propesyon, ang mga taong positibong bumubuo ng lahat ay may higit na tagumpay. Kailangan nating gamitin nang mas maingat ang ating wika. Dahil tayo ang nagpapasya kung anong mga salita ang pipiliin natin. At sa tulong ng ating wika ay nalilikha din natin ang ating realidad. Kaya: magsalita ng positibo!

Ako deutschen Hotel.

Wenn Sie eine Reise nach Deutschland geplant haben, kümmern Sie sich im voraus nicht nur um Fahrkarte, Einweisung und Visa, sondern auch um eine Nummer im Hotel.

Heute gibt es gute Möglichkeit, ein passendes Hotel leicht und einfach online zu reservieren. Schneller verstehen Informationen über Mga Hotel Ihnen helfen Mga Paksa sa Deutsch.

Im deutschen Hotel warten auf Sie schön ausgestaltete Gästezimmer. Dort gibt es alles Notwendige für richtige Erholung: Bad mit warmem Wasser, Bar mit entzückenden Kühlgetränken, Fernseher, Kühlschrank, Bügeleisen und sogar drahtlos Internet-Zugang.

Hier arbeitet nur ein freundliches, hochausgebildetes Personal, das allseitige Hilfe für die leistet. Ganz kostenlos können Sie Schuhputzservice, Textilreinigung oder Bürodienst benutzen oder Hilfe bei der Tourenplanung bekommen.

Nette Atmosphäre, luxuriöse Zimmer und kostenlose Frühstücke jährlich ziehen im deutschen Hotel Reisende aus aller Welt an, obwohl Preisen sehr hoch sind.

Viele Restaurants und Bars schlagen von morgens bis nachts eine große Auswahl an verschiedenen Getränke und internationalen Gerichte vor. Sehr populär sa Tee-zeit und Tanghalian sa Lobby-bar.

Sa Freizeit nutzen Hotelgäste Sauna, Bowlingbahn, Fitnessstudio, Tennis- und Spielplatz. Besonders aktuell ist heute Fahrradverleih.

Fast alle deutschen Hotels verfügen heute über Innenhof, Parkgarage, Garten, Dachterrasse, Gepäckaufbewahrung, große Konferenzräume.

Viele Hotels bieten Transferservice vom Flughafen oder Bahnhof. Es muss im voraus mit Hotel direkt abgefragt werden. Um Ihr Gespräch erfolgreich war, benutzen sie einen Gesprächsbuch oder Mga Paksa sa Deutsch.

Sa isang German hotel.

Kung nagplano ka ng paglalakbay sa Germany, mag-ingat nang maaga hindi lamang sa iyong tiket, voucher at visa, kundi pati na rin sa iyong silid sa hotel.

Ngayon ay may magandang pagkakataon na madali at simpleng mag-book ng angkop na hotel nang direkta online. Tutulungan ka ng mga paksa sa German na maunawaan ang impormasyon tungkol sa mga hotel nang mas mabilis.

Nag-aalok ang German hotel ng well-equipped guest room. Nandiyan ang lahat ng kailangan mo para sa isang tunay na holiday: shower na may maligamgam na tubig, bar na may masasarap na softdrinks, TV, refrigerator, plantsa at kahit wireless Internet access.

Tanging ang magiliw, mataas na kwalipikadong kawani na nagbibigay ng komprehensibong tulong ay nagtatrabaho dito. Ganap na walang bayad, maaari mong gamitin ang mga serbisyo sa paglilinis ng sapatos at damit, pati na rin desk ng impormasyon o humingi ng tulong sa pagpaplano ng iyong paglilibot.

Ang kaaya-ayang kapaligiran, mararangyang kuwarto at libreng almusal taun-taon ay nakakaakit ng mga manlalakbay mula sa buong mundo sa mga German na hotel, sa kabila ng napakataas na presyo.

Nagbibigay ang malaking bilang ng mga restaurant at bar malawak na pumili iba't ibang inumin at mga pagkaing internasyonal. Partikular na sikat ang mga tea break at tanghalian sa lobby bar.

Sa kanilang libreng oras, masisiyahan ang mga bisita ng hotel sa paggamit ng sauna, bowling alley, fitness studio, tennis at palaruan. Ang pag-arkila ng bisikleta ay partikular na hinihiling.

Halos lahat ng German na hotel ay may courtyard, parking garage, hardin, attic, luggage storage, at malalaking conference room.

Maraming hotel ang nag-aalok ng pick-up sa airport o istasyon ng tren. Dapat itong talakayin nang direkta sa hotel nang maaga. Upang maging matagumpay ang iyong pag-uusap, gumamit ng phrasebook o mga paksa sa German.

Kapag nag-aaral ng wikang banyaga, dapat mong bigyang-pansin ang diyalogong pagsasalita. Nakakatulong ang mga diyalogo upang mabilis na matuto ng mga bagong salita at expression at bumuo ng mga kasanayan sa oral na komunikasyon. At ang mga diyalogo sa Aleman, na nilagyan ng mga pagsasalin sa Russian, ay nagbibigay-daan sa iyo na gamitin ang mga ito para sa pagpipigil sa sarili (maaari kang magsalin mula sa Aleman nang hindi tinitingnan ang tekstong Ruso, at pagkatapos, sa kabaligtaran, isalin mula sa Ruso at subukan ang iyong sarili gamit ang tekstong Aleman. ).

Frau Frolova reserviert Hotelplätze

— Hier Hotel "Merkur".

— Ich möchte bitte 2 Hotelzimmer reservieren.

— Einzel-oder Doppelzimmer?

— Zwei Einzelzimmer bitte auf den Namen Dubenko.

- Mit Bad oder Dusche?

- Mit Bad bitte.

— Wann kommt Herr Dubenko an?

— Sa Dresden?

— Alles erledigt. Auf Wiederhören.

Nag-book si Frau Frolova ng isang hotel

- Hotel "Mercury".

— Gusto kong mag-order ng 2 silid.

— Single o doble?

— Dalawang single, pakiusap, na may apelyido na Dubenko.

— Sa paliguan o shower?

- Sa paliguan, mangyaring.

— Kailan darating si G. Dubenko?

— Hanggang kailan siya mananatili sa Dresden?

- Lahat ay maayos (naayos na). Paalam.

Ako si Empfang

— Guten Abend. Wir haben auf den Namen Dubenko zwei Zimmer reserviert.

— Sie sind auf Geschäftsreise von der Firma Avis, nicht wahr?

- Sie haben Recht.

— Füllen Sie bitte dann das Anmeldeformular aus.

— Paano ba si Zimmer?

— Die Übernachtung mit Frühstück halaga 26 Euro para sa Nacht.

- Haben Sie Vol- oder Halbpension?

— Leider weder noch. Aber unser Restaurant hat warme Küche fast den ganzen Tag. Wir haben auch ein Solarium, einen Fitnessraum, eine Dampfsauna, eine Kegelbahn, einen Tennisplatz.

— Hier sind Ihre Schlüssel. Zimmer Nummer 32, 34 liegen im 3. Stock. Um die Ecke befindet sich der Fahrstuhl.

— Können Sie uns morgen früh wecken?

— Gern. Das macht unser Zimmermädchen. Um wie viel Uhr?

— Um Viertel nach sieben.

- Geht sa Ordnung.

Mula sa tagapangasiwa

- Magandang gabi. Nag-order kami ng dalawang silid sa ilalim ng pangalang Dubenko.

— Nasa isang business trip ka mula sa kumpanya ng Avis, hindi ba?

- Tama ka.

— Mangyaring punan ang form sa pagpaparehistro.

- Ano ang presyo silid ng hotel?

— Bawat kuwarto bawat gabi na may almusal – 26 euro.

— Mayroon ka bang puno o kalahating board?

- Sa kasamaang palad, wala ang isa o ang isa. Ngunit ang restaurant ay bukas halos buong araw. Mayroon din kaming solarium, fitness room, sauna, bowling alley, tennis court.

- Kahanga-hanga!

- Narito ang iyong mga susi. Matatagpuan ang mga kuwarto 32, 34 sa ika-3 palapag. Nasa kanto ang elevator.

— Maaari mo ba kaming gisingin bukas ng umaga?

- May kasiyahan. Gagawin ito ng aming maid. Anong oras?

- Alas siyete y medya.

- Gagawin.

- Salamat.

Ako si Zimmer

- Nandito ba?

- Bitte, komm rein. Setz dich. Ich muss noch auspacken. Ich bin mabilis fertig.

Darf ich dir helfen?

— Nett von dir. Lege bitte auf den Schreibtisch die Unterlagen. Meine Sachen hänge ich sa den Schrank. Das Waschzeug – ins Bad. Den Koffer – sa Regal.

— Dein Zimmer is nett. Modern und gut eingerichtet. Mein Zimmer ist auch gemütlich und komfortabel. Ich habe bloß keinen Fernseher und nur einen Sessel. Aber ich habe ein Bett und eine Couch.

- Napaka schlimm. Dann siehst du bei mir fern. So, yun lang. Los! Gehen wir!

Sa kwarto

- Pwede ba akong pumasok?

- Mangyaring pumasok. Umupo. Kailangan ko pang mag-unpack. Halos handa na ako.

- Maaari ba kitang matulungan?

- Ang ganda mo. Mangyaring ilagay ang dokumentasyon sa desk. Ilalagay ko sa closet ang mga gamit ko. Hugasan ang mga accessory - sa banyo. Ang maleta ay nasa istante.

- Mayroon kang magandang maliit na silid. Moderno at mahusay na inayos. Maaliwalas at komportable din ang kwarto ko. Wala lang akong TV at isang upuan lang. Pero may kama at sofa ako.

- Hindi nakakatakot. Manood ka ng TV kasama ako. Ayun, parang. Pasulong! Nagpunta!

Kaugnay: