Então, você viajou para um país de língua inglesa. E se você não tiver dificuldades em explicar o voo de uma cidade russa, no caminho de volta você precisará do inglês no aeroporto - leia as palavras e frases mais necessárias neste artigo.
Aeroporto em inglês – aeroporto. O que não é muito diferente da nossa escrita, por isso é muito fácil de lembrar. Caso contrário, palavras como voo, partida, chegada e outras são tão diferentes que sem conhecimento de inglês você pode ficar confuso.
Inscrições
Abaixo estão as palavras e símbolos do aeroporto em inglês com tradução para o russo. Eles podem ser úteis para você, especialmente se não houver ninguém que fale russo por perto que possa lhe dizer o que significam.
Informação - informação, escritório de inquérito.
Voos Internacionais – voos internacionais.
Check-in – inscrição.
Balcão de check-in – balcão de registro.
Verificação de Segurança – controle do serviço de segurança.
Controle de passaporte – controle de passaporte.
Alfândega – controle aduaneiro.
Chegadas – área de chegada.
Partidas – área de embarque.
Portão de embarque - portão de embarque.
Retirada de bagagem – retirada de bagagem.
Câmbio de dinheiro – câmbio de moeda.
Sair - sair.
Banheiros - banheiros.
Designações no cartão de embarque
O cartão de embarque (traduzido para o inglês) contém as seguintes informações importantes:
Número do voo – o número do voo em que você está voando.
Hora de partida – hora de partida.
Hora de chegada – hora de chegada ao destino.
Portão – número da saída.
Hora de embarque – hora de embarque no avião.
Assento – indica seu assento no avião.
Comprando um ingresso
Se você não comprou passagem de volta, mas pretende comprá-la no exterior, as informações abaixo serão úteis para você.
Bilhete em inglês – ingresso.
Você pode descobrir o custo de uma passagem fazendo a pergunta: “Quanto custa a passagem?” [quanto custa ze tikit?] - “Quanto custa o ingresso?” Tendo recebido uma resposta sobre o custo, se quiser adquirir um ingresso, diga: “Preciso de um ingresso” [ai nid one ticket] - “Preciso de um ingresso”. Se você precisar de dois ingressos, a frase ficará assim: “Preciso de dois ingressos” [ai nid tou ticits] - “Preciso de dois ingressos”. Se precisar de mais ingressos, acho que você entendeu onde o número está indicado na frase, e o artigo sobre o ajudará a nomeá-lo corretamente.
Que perguntas podem surgir e como perguntá-las
Onde fica o balcão de informações? – Onde fica o escritório de informações? [ua do escritório de informações?]
Este é o número do voo...? – É o número do voo...? [do nome do voo de TI...?]
Onde posso reservar (comprar) uma passagem de avião? – Onde posso reservar (comprar) uma passagem aérea? [ua ken ai livro (tchau) e ingresso simples]
Quando é o próximo vôo para...? – Quando é o próximo vôo para...? [um dos próximos vôos tu...?]
Onde posso devolver meu ingresso? – Onde posso devolver o meu bilhete? [ua ken ai rityon mai tikit?]
Perguntas relacionadas a bagagem e bagagem de mão
Em inglês, bagagem é pronunciada [lagij] e escrita como “bagagem”. Às vezes você pode ler que na versão americana a palavra “bagagem” parece diferente, ou seja, como “bagagem” [bagagem]. Existem muito mais sutilezas e nuances no uso de “bagagem” e “bagagem” que não abordaremos agora - apenas não se surpreenda ao encontrar as duas palavras (em frases e inscrições). Nas questões e afirmações abaixo, apenas a primeira opção será utilizada.
Onde a bagagem é despachada? – Onde posso registar a minha bagagem? [ua ken ai tem maio lagij registrado?]
Onde posso obter a minha bagagem? – Onde posso retirar minha bagagem? [uea ken ai pik ap pode ficar?]
Quanta bagagem você pode levar com você? – Quanta bagagem posso levar? [quanto tempo você pode levar?]
Quanto você deve pagar por estar acima do peso? – Quanto devo pagar pelo excesso de peso? [como mach shud ai pei fo ze xes espere?]
Só tenho bagagem de mão. – Só tenho bagagem de mão. [Ive Carion Laghidge Ownley]
Onde fica o depósito? – Onde fica o guarda-volumes? [ua do escritório do Zé Saiu da Lage?]
Tópico do livro de frases Russo-Inglês: Aeroporto. Frases que você pode precisar para reservar uma passagem aérea irão ajudá-lo a navegar no prédio do aeroporto e no avião, bem como palavras e frases úteis sobre o assunto.
Reserva de passagens aéreas
| em russo | Em inglês |
|---|---|
| Gostaria de reservar uma passagem de avião. | Gostaria de fazer uma reserva aérea. |
| Reserve seu assento no próximo vôo para Londres, por favor. | Faça uma reserva no próximo voo para Londres. |
| Gostaria de reservar uma passagem em um voo para Boston. | Gostaria de fazer uma reserva no voo para Boston. |
| Gostaria de reservar um voo de Nova York para Moscou às 9h25. | Gostaria de fazer uma reserva para o voo das 9h25 da manhã de Nova York para Moscou. |
| Gostaria de reservar uma passagem/assento para Nova York. | Gostaria de reservar uma passagem para Nova York. |
| Eu gostaria de um assento na janela. | Queria um assento na janela, por favor. |
| Estou ligando para confirmar meu pedido para amanhã. Este é o voo 620 da American Airlines. | Estou ligando para confirmar minha reserva para amanhã. Está no voo 620 da American Airlines. |
| Gostaria de cancelar meu pedido. | Gostaria cancelar minha reserva |
| Gostaria de alterar meu pedido. | Queria alterar a minha reserva. |
| Quando você deseja que seu ingresso seja entregue? | Quando você deseja que o ingresso seja entregue? |
| Quando meu ingresso será entregue? | Quando o ingresso será entregue para mim? |
No prédio do aeroporto e no avião
| em russo | Em inglês |
|---|---|
| Existe voo para Londres? | Existe voo para Londres? |
| Quando é o próximo voo para Londres? | Onde é o próximo vôo para Londres? |
| Como freqüentes são os voos? | |
| Quanto tempo dura o vôo? | Quanto tempo dura o vôo? |
| Este é um voo sem escalas? | É um voo sem escalas? |
| Este voo tem escalas? | O voo pousa em algum lugar antes do destino final? |
| Qual é o número do voo? | Qual é o número do voo? |
| Quando preciso me registrar? | A que horas devo fazer o check-in? |
| Existe um ônibus para o aeroporto? | Existe um ônibus para o aeroporto? |
| Onde fica o prédio do aeroporto? | Onde fica o terminal do aeroporto? |
| Onde posso fazer o check-in? | Onde posso fazer o check-in? |
| Quando é o pouso? | Quando é o horário de embarque? |
| Qual saída? | Qual é o número do portão? |
| Como freqüentes são os voos? | Como freqüentes são os voos? |
| Será que este vôo vai sair na hora certa? | Será que este vôo vai sair na hora certa? |
| Quero despachar minha bagagem. | Gostaria de despachar minha bagagem. |
| Quanto você precisa pagar a mais por cada quilo a mais? | Qual é o valor cobrado por cada quilo a mais? |
| Sua bagagem pesa significativamente mais do que deveria. | Sua bagagem está bem acima do peso. |
| Posso reclinar o meu assento? | Posso reclinar o meu assento? |
| Posso comprar algo isento de impostos no avião? | Eles vendem produtos isentos de impostos a bordo? |
| A que horas vamos chegar? | A que horas chegamos? |
Problemas
| em russo | Em inglês |
|---|---|
| Minha bagagem não chegou. | Minha bagagem não chegou. |
| Aqui está o meu comprovante da bagagem. | Aqui está o meu comprovante da bagagem. |
| Quando eu fiz o check-in, não me deram o comprovante da bagagem. | Não recebi a etiqueta de reclamação quando fiz o check-in. |
| Minha bagagem está danificada e algumas coisas estão faltando. | A minha bagagem está quebrada e algumas coisas se perderam. |
| E por fim, meu favorito: O avião é sequestrado por terroristas. exemplo: Um avião sudanês transportando 95 pessoas é sequestrado logo após a decolagem em Darfur e levado para a Líbia, dizem autoridades sudanesas. (do jornal) | O avião foi sequestrado. |
Palavras e frases úteis
- viajar de avião- viajar de avião
- tarifa de adulto– ingresso adulto
- tarifa de criança– ingresso infantil
- bilhete só de ida- Bilhete só de ida
- passagem de ida e volta (uma passagem de volta)- Um bilhete de ida e volta
- pacote turístico– tour abrangente
- viagem direta (um voo sem escalas)- vôo direto
- destino– destino, local de destino
- Vôos domésticos- Vôos domésticos
- Vôos internacionais- Vôos internacionais
- assento de primeira classe– assento de primeira classe
- voo- voo; voo
voo 727 – voo 727
o voo Moscou (Nova York, Boston) – voo Moscou (Nova York, Boston) - EU IA. cartão (I.D. – identificação)- identificação
- seção para não fumantes- áreas para não fumantes
Gostaria de dois assentos na seção para não fumantes, por favor. - seção de fumantes- áreas para fumantes
- cancelar uma reserva- cancelar reserva de bilhete
- para confirmar uma reserva por telefone– confirme seu pedido de ingresso por telefone
- preencher um formulário– preencha o formulário
- manter uma reserva– deixar o pedido para o cliente
- equipe– 1. tripulação 2. tripulação
- aeromoça- comissária de bordo
- navegador– navegador
- piloto– piloto
- terminal aéreo- terminal aéreo
- embarque- embarcar em um avião
- cartão de embarque – cartão de embarque(pular)
- check-in- registro
- check-in- cadastro
- verificação de bagagem– recibo de bagagem (etiqueta de reclamação)
- estar acima do peso– pesar muito (sobre bagagem)
- estar abaixo do peso- pesa muito pouco
- excesso de peso- excesso de peso
- mesa- mesa
para registrar um ingresso no balcão - registrar um ingresso no balcão - saguão– 1. sala de espera 2. sala de descanso; sala de estar 3. sofá
- salão de embarque- dispositivo de armazenamento
- salão de Trânsito– salão para passageiros em trânsito
- portão- entrada saida; postigo, portão
- Sala de espera- Sala de espera
- pista– pista
- altitude- altura acima do nível do mar)
perder altitude– perder altitude - colidir- desastre
- velocidade- velocidade
- sequestro- sequestro de avião
- desembarcar- 1. desembarque 2. desembarcar, descarregar
- pousar- pouso de avião
- decolar- decolar
- embarcar no avião- embarcar no avião
- cabine– 1. cabine, cabine de aeronave 2. cabana; cabine
- cabine– cabine
- fuselagem/corpo– fuselagem
- material rodante- chassi
- asa- asa
- cauda- cauda
- corredor– passagem
- janela- janela
- SAÍDA DE EMERGÊNCIA- Saída de emergência
- APERTE O CINTO DE SEGURANÇA- Apertem os cintos
- RUBOR– Dê descarga (no vaso sanitário)
- SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO– Somente para funcionários
- WC / LAVATÓRIO OCUPADO– O banheiro está ocupado
- BANHEIRO / LAVATÓRIO VAGO– O banheiro é gratuito
- CHEGADAS- Chegada
- PARTIDAS- Partida
Inscrições e sinais
As viagens aéreas hoje são a maneira mais rápida de viajar longas distâncias (como você não sabia).
Os aviões são usados por todas as categorias de pessoas: turistas - para viagens, empresários - para viagens de negócios, pessoas comuns- para viagens a parentes.
Quando se trata de voar para outros países, conhecer certas frases em inglês é imprescindível. Eles o ajudarão a não se confundir no aeroporto e a chegar com sucesso ao seu destino. Então vamos começar!
Comprando um ingresso
Como você sabe, para comprar passagem no aeroporto é preciso ir até a bilheteria ( escritório de agendamentos). Isso ocorre se você mudar repentinamente de ideia sobre seu destino. Mas geralmente a compra da passagem é feita online. A maioria das companhias aéreas oferece um serviço livro online" (livro online). Para falar com o caixa, use as seguintes frases:
Posso reservar/ter passagem para St. Peretburgo?
Posso reservar/comprar uma passagem para São Petersburgo?
Por favor, dê-me duas passagens em classe executiva para Minsk.
Duas passagens em classe executiva para Minsk, por favor.
Preciso de uma passagem para o vôo das 9h30 da manhã de Kiev para Moscou. Classe econômica, por favor.
Preciso de uma passagem para um voo das 9h30 de Kiev para Moscou. Bilhete em classe econômica.
Você tem algum desconto?
Você tem algum desconto?
É um voo de conexão ou direto?
Voo com transfer ou direto?
O que é permitido para bagagem de mão?
O que você pode levar como bagagem de mão?
Não importa como os ingressos foram adquiridos - online ou na bilheteria - após adquiri-los você precisará cartão de embarque(cartão de embarque), sem o qual você não pode escapar check-in para o voo(check-in para voo). A maioria dos sites de companhias aéreas permite que você imprima o passe junto com a passagem. E se isso não for possível, o inglês correto no aeroporto será mais útil do que nunca. Então, para retirar seu cupom no caixa, você precisará bilhete(bilhete), Passaporte(passaporte) e as seguintes frases em inglês:
Por favor, me dê um cartão de embarque.
Por favor, me dê seu cartão de embarque.
Quando terminará o registro?
Quando terminam as inscrições?
Onde posso encontrar o balcão de check-in?
Onde posso encontrar o balcão de inscrições?
A que horas começa o embarque?
Quando começará o embarque?
Controlador para recepção(balcão de inscrições) reserva-se o direito de colocar questões de esclarecimento do seguinte conteúdo:
Por favor, mostre-me seu cartão de embarque.
Por favor, mostre seu cartão de embarque.
Desculpe, mas você tem que pagar/organizar o pagamento por cada quilo extra.
Desculpe, mas você deve pagar uma taxa por cada quilograma acima do limite
Você tem alguma bagagem de mão?
Você tem alguma bagagem de mão?
Você prefere um assento no corredor ou na janela?
Você prefere um assento no corredor ou na janela?
Ao comprar uma passagem, não esqueça de verificar se você precisa de passagem para lado reverso. Poderá ser feita a seguinte pergunta:
Você gostaria de fazê-lo retornar ou só de ida?
Você precisa de uma passagem de volta ou só de ida?
Lembre-se de manter os ouvidos atentos e ouvir os alertas do aeroporto. Aqui está o que você pode ouvir:
O embarque começará em aproximadamente 5 minutos. Pedimos a todas as famílias com crianças pequenas que passem para a frente da fila.
O embarque começará em aproximadamente 5 minutos. Pedimos que todas as famílias com crianças pequenas passem para a frente da fila.
Gostaríamos de convidar todos os nossos passageiros que viajam em classe executiva para iniciar o embarque.
Convidamos todos os nossos passageiros da classe executiva a iniciar o embarque.
Todos os passageiros que chegam de Nova York podem retirar suas bagagens na esteira 4.
Todos os passageiros que chegam de Nova York podem retirar suas bagagens na esteira de bagagens nº 4.
Senhoras e senhores, este é um anúncio de que o voo NZ245 foi atrasado. Seu novo horário de partida é 14h25.
Senhoras e senhores, gostaríamos de anunciar que o voo NZ245 está atrasado. O novo horário de partida é 14h25.
Todos os passageiros que voam para Istambul devem dirigir-se à sala de embarque.
Convidamos todos os passageiros que voam para Istambul para o lounge.
controle alfandegário
Ao se registrar, você está nas mãos de Serviço customizado(trabalhadores da alfândega) que conhecem bem o seu trabalho e o inglês. Ao se comunicar com eles, você poderá ouvir uma das seguintes frases:
Por favor, abra sua mala para exame.
Por favor, abra sua mala para inspeção.
Conte suas malas, por favor.
Conte suas malas, por favor.
Lamentamos, mas sua bagagem está muito pesada. Você terá que verificá-la.
Infelizmente, sua bagagem de mão é muito pesada. Você terá que verificar novamente.
Sinto muito, mas isso é muito grande. Cada recipiente não deve exceder (ultrapassar) 100ml.
Desculpe, mas isso é demais. Cada recipiente não deve exceder 100 ml.
Tire o telefone e outras coisas metálicas dos bolsos e coloque-os na bandeja, por favor.
Por favor, tire seu telefone e outros itens de metal dos bolsos e coloque-os na bandeja.
Você carrega consigo algum dinheiro, joias ou qualquer outra coisa para declaração?
Você está carregando algum dinheiro, joias ou qualquer coisa que precise ser declarada?
Você carrega consigo algum item proibido, como armas, drogas ou material explosivo?
Você carrega consigo alguma substância ou item ilegal, como armas, drogas ou explosivos?
Pousar
Agora não resta mais nada até o início do vôo! Mas você ainda precisa chegar ao seu voo, e apenas saber “avião” não é suficiente. Você precisa despachar sua bagagem, navegar pelo complexo traçado do aeroporto e entender, de fato, onde fica seu terminal. Se você ficar subitamente perdido, tente entrar em contato com os funcionários do aeroporto com as seguintes perguntas:
Onde posso encontrar o registo de bagagem do voo 645 para St. Petersburgo?
Onde posso encontrar o check-in de bagagem para o voo 645 para São Petersburgo?
Onde está localizado o estande nº 5?
Onde está localizado o rack nº 5?
Por favor, mostre-me o caminho para o Portão C.
Por favor, mostre-me o caminho para sair C?
Estou no caminho certo para o Terminal D?
Estou no caminho certo para o Terminal D?
Onde posso encontrar um porteiro?
Onde posso encontrar um porteiro?
Você pode me dizer de onde sai o voo AZ672 para Nova York, por favor?
- Sim, sai pelo portão A27.
Você pode me dizer de onde sai o voo AZ672 para Nova York?
- Sim, a partida realiza-se pela porta A27.
Você poderia me dizer se uma pessoa da Albânia precisa de visto para viajar para a Itália?
Diga-me, uma pessoa da Albânia precisa de visto para voar para a Itália?
No avião
Então você está a bordo. Olhar em volta. Tudo é familiar? Você pode comentar tudo em inglês? Dentro da aeronave você está cercado pelos seguintes objetos:
Uma parte muito importante são as instruções de ação. em caso de emergência(em uma emergência):
Por favor, configure seus dispositivos eletrônicos portáteis, incluindo qualquer telefone celular, para o modo avião.
Por favor, configure seus dispositivos eletrônicos portáteis, incluindo qualquer telefone celular, para o modo avião.
Não solte os cintos de segurança até ver este sinal vermelho.
Não solte os cintos de segurança até ver este sinal vermelho.
Seus coletes salva-vidas estão localizados abaixo dos assentos.
Seus coletes salva-vidas estão localizados sob os assentos.
Em caso de emergência a máscara de oxigênio está caindo daqui.
Em caso de emergência, a máscara de oxigênio cairá daqui.
Nossas saídas de emergência estão localizadas aqui, ali e ali.
As saídas de emergência estão aqui, ali e ali.
Chegada ao aeroporto de destino
Finalmente, o vôo acabou e seu ponto de destino está à sua frente. Você é novamente recebido por funcionários da alfândega que precisam esclarecer alguns detalhes da viagem. Nosso inglês falado no aeroporto irá ajudá-lo a lidar com os funcionários da alfândega:
Qual o propósito/motivo da sua visita/viagem?
Qual o propósito/motivo da sua visita/viagem?
Quanto tempo você pretende passar em nosso país?
Quanto tempo você pretende passar em nosso país?
Qual o local da sua estadia durante a viagem?
Onde você ficará hospedado durante sua viagem?
Existe alguma moeda estrangeira com você?
Você tem moeda estrangeira com você?
Você já cruzou a fronteira americana antes?
Você já cruzou a fronteira americana antes?
Conclusão
O final de uma viagem sempre traz sentimentos contraditórios: alegria de voltar para casa, lembranças agradáveis da própria viagem e um leve arrependimento por tudo ter terminado rápido.
No entanto, a nostalgia pode ser ofuscada por incidentes desagradáveis associados ao desconhecimento de palavras básicas para comunicação com estrangeiros.
Se nosso livro de frases de miniaeroporto não atender a todas as suas necessidades, faça um curso especializado para viajantes em nosso site. Assim você certamente não se perderá no aeroporto e conseguirá encontrar o caminho para o seu voo.
Não tenha medo de viajar e experimentar coisas novas! Nós ajudamos você aqui ;)
Família EnglishDom grande e amigável
Seja a negócios ou lazer, voamos para o exterior de vez em quando. E aí surge a pergunta: como se comportar nos aeroportos de língua inglesa? Que perguntas eles podem fazer lá? Que situações surgirão?
Neste artigo veremos as palavras mais comuns que podem ser necessárias em um aeroporto estrangeiro. Vamos começar com o registro e terminar com uma chegada bem-sucedida ao seu destino.
Bem, vamos!
1. Como fazer check-in no aeroporto
No cadastro (verificar-em/[check`in]) primeiro você será solicitado a apresentar Passaporte(“passaporte” ["pɑːspɔːt]/[p`aspot]) e bilhete(“ingresso” [ˈtɪkɪt]/[t`ikit]).
Posso ter o seu Passaporte, por favor?
Posso ficar com o seu? Passaporte, Por favor?
Posso ter o seu ingressos?
Posso ficar com o seu? ingressos?
Depois disso você tem que verificar uma bolsa- ("check in bagagem/bag" /[check e bag]).
Você está verificando algum bolsas?
Você vai se registrar bolsas?
Quantos bolsas você está verificando?
Quanto bolsas/malas você se registra?
Aqui você também precisará da palavra escala- ("escalas" /[escala]).
Por favor coloque o seu bolsa na escala.
Por favor coloque bolsa/mala na balança.
Muitas vezes levamos conosco carregar-sobre(“bagagem de mão” [ˈkæri-ɒn]/[k`eri on]).
Você tem um carregar-sobre bolsa?
Você tem alguma bagagem de mão?
Seu carregar-sobreé muito grande.
Seu manual bagagem muito grande.
Às vezes acontece que sua bolsa sobrepeso("muito pesado, acima do peso" [ˈəʊvəweɪt]/[`owewait]).
Sua bagagem é sobrepeso.
Pela sua bagagem vantagem.
Quantos quilos tem minha bagagem sobrepeso?
Quantos quilogramas eu tenho? vantagem bagagem?
No entanto, em vez disso sobrepeso palavras mais simples podem ser usadas:
Sua bagagem também é pesado.
Sua bagagem também pesado.
Sua bagagem também é grande.
Sua bagagem também grande.
Você tem excesso Bagagem.
Você demais um monte de bagagem
Se você realmente tem uma vantagem e precisa pagar a mais, pode perguntar sobre o preço assim:
Quanto devo pagar excesso bagagem por quilo?
Quanto devo pagar por quilo de excesso de bagagem?
Se você puder tirar alguma coisa ( pegar fora/[take `out]) e transferi-lo para a bagagem de mão no local, você pode relatar isso da seguinte forma:
Deixe-me pegar algumas coisas fora.
Deixe-me tirar algumas coisas.
Se a sua mala contém itens frágeis, você pode colocar um adesivo com a inscrição frágil(frágil [ˈfræʤaɪl]/[fr`agile]) para informar o pessoal do aeroporto sobre isso.
Às vezes, por vários motivos voos (voo/[voo]) atrasado (atrasado"detido" /[dil'aid]). Você pode ser informado sobre isso durante o registro:
Seu voo foi atrasado.
Seu voo foi detido.
Se algo acontecer cancelado (chancepreenchido[ˈkænsəld]/[k`enseld]), você poderá ouvir o seguinte:
Seu voo foi cancelado.
Seu voo era cancelado.
! Questões adicionais.
Nos EUA, poderão ser feitas perguntas adicionais durante o registro por motivos de segurança. Eles podem ser assim:
Você mesmo fez as malas?
Você mesmo fez as malas?
Sua bagagem esteve sempre em seu poder?
Você teve sua bagagem com você o tempo todo?
Você deixou sua bolsa sozinha em algum momento?
Você já deixou sua bolsa sozinha por algum período de tempo?
Alguém lhe deu alguma coisa para levar no vôo?
Você recebeu algum item de outra pessoa que levará consigo durante o voo?
O objetivo dessas perguntas é garantir que possíveis invasores não coloquem nada na sua mala.
Você também pode ser questionado sobre o seguinte:
Você está viajando com algum líquido?
Você tem algum líquido com você?
Você está portando armas de fogo ou materiais inflamáveis?
Você tem alguma arma de fogo ou item inflamável com você?
Atenção: Você aprende inglês há muito tempo, mas não consegue falar? Descubra como falar após 1 mês de aulas de ESL.
2. Segurança no aeroporto
Em guarda você passará metal detector(“detector de metais” [ˈmɛtl dɪˈtɛktə]/[m`etl di`ekte]) e passe sua bagagem máquina de raio-x(“Scanner de raios X” [ˈɛksˈreɪ məˈʃiːn]/[exr`ey mash`in]).
EM máquina de raio-x construídas em transportador cinto("transportador" /[aposta konv'eye]), no qual a bagagem é colocada. Provavelmente você será questionado:
Coloque suas malas no transportador cinto, por favor.
Coloque suas malas/malas transportador, Por favor.
Ao passar por um detector de metais, você pode ser solicitado a tirar os sapatos ou fazer mais perguntas sobre a presença de objetos metálicos. Solicitações adicionais podem ser assim:
Abra os braços, por favor.
Por favor, abra os braços para os lados.
Abra sua bolsa.
Abra sua bolsa.
Tire seus sapatos.
Tire seus sapatos.
Por favor, tire o casaco.
Por favor, tire sua jaqueta.
Tire/remova o cinto.
Remova o cinto.
Você tem chaves ou troco nos bolsos?
Você tem chaves ou pequenas moedas nos bolsos?
Se você tiver um computador em um gabinete, também poderá perguntar:
Preciso tirar meu laptop da bolsa?
Preciso tirar meu laptop da bolsa?
Ao que provavelmente você receberá uma resposta “sim”.
Quando o procedimento de inspeção terminar, você desejará:
Tenha um bom vôo!
Voo agradável!
3. Anúncios de embarque
Cada aeroporto está dividido em grandes partes - terminais (terminais[ˈtɜːmɪnlz]/[t`eminls]). Cada terminal, por sua vez, possui uma determinada quantidade saídas (portão/[gate]), através do qual o pousar (embarque[ˈbɔːdɪŋ]/[b`one]) no avião. Depois de passarmos pelo ponto de segurança, devemos esperar um anúncio sobre o início do embarque no avião desejado.
Neste momento podemos ouvir as seguintes coisas:
O voo ___ está embarcando agora no portão ___.
O voo ___ pousa no portão ___.
Gostaríamos agora de convidar todos os passageiros a embarcar.
Gostaríamos de convidar todos os passageiros a embarcar.
Houve uma mudança de portão.
O número do portão de embarque mudou.
Esta é a última chamada de embarque para ___.
Esta é a última chamada para embarcar no avião ___.
4. Comunicação a bordo do avião
A bordo você pode perguntar vooatendente("steward, stewardess" /[flight at'endant]) além de alimentos e bebidas, por exemplo, travesseiro("travesseiro" [ˈpɪləʊ]/[p`ilou]), cobertor(“cobertor” [ˈblæŋkɪt]/[bl`enkit]), guardanapos(“guardanapos” [ˈnæpkɪnz]/[n`epkins]).
Use a seguinte frase educada:
Eu poderia ter um __________?
E não se esqueça de dizer “obrigado”.
5. Como passar pela alfândega e retirar bagagem
Viva, aqui estamos, finalmente! A primeira coisa que temos que passar aqui é alfândega(“alfândega” [ˈkʌstəmz]/[k`astemz]). Aqui poderão ser feitas algumas perguntas gerais sobre sua visita: parágrafo compromissos (destino[ˌdɛstɪˈneɪʃən]/[destino]), alvo (propósito[ˈpɜːpəs]/[p`epes]) visita, disponibilidade de itens necessários declarar (declarar/[dikl`ea]). Por exemplo:
Qual é o seu final destino?
Qual é o seu final parágrafo compromissos?
O que é propósito da sua visita?
O que é alvo sua visita?
Quanto tempo você vai ficar em ____?
Quanto tempo você planeja passar em ___?
Você tem alguma coisa para declarar?
Você tem algo que precisa declarar? (Estamos falando de armas, remédios, muito dinheiro - isto é, de coisas que podem ser proibidas no país para onde você voa e pelas quais você terá que pagar impostos).
Para retirar suas malas você deverá encontrar um departamento chamado: Bagagem alegar(“alfândega” [ˈbægɪʤ kleɪm]/[selo b`egidj]) ou Bagagem recuperar(“alfândega” [ˈbægɪʤ rɪˈkleɪm]/[b`egidj rikl`ame]) - isto é, o ponto de retirada de bagagem.
Acontece também que no caos perdemos coisas no aeroporto. Neste caso, você pode tentar procurá-los no escritório de achados e perdidos ( perdido propriedade/[lost pr`opeti] na Europa e no Reino Unido ou perdido e encontrado/[perdido e fundado] nos EUA).
Se de repente algo aconteceu com sua bagagem: digamos que foi perdido (perdido/[perdido]), ou danificado (danificado[ˈdæmɪʤd]/[d`emijd]) ou algumas coisas estão faltando ( ausente[ˈmɪsɪŋ]/[m`isin]), então você pode contar isso à equipe usando as seguintes frases:
Minha bagagem era perdido.
Minha bagagem estava perdido.
Minha bagagem era danificado.
Minha bagagem danificado.
Algumas coisas são ausente da minha bagagem.
Da bagagem Desapareceu algumas coisas.
Só isso, espero que o artigo tenha sido útil e interessante! Viagens felizes!
Como Anthony Price disse com propriedade, o diabo redesenhou o inferno aprendendo com a experiência do planejamento aeroportuário. Na verdade, os viajantes às vezes precisam vagar pelo aeroporto por muito tempo, na esperança de encontrar o portão de embarque ou a saída certa em geral. É especialmente difícil para quem está no exterior: sem saber inglês pode ser muito, muito difícil navegar pela região. Mas e se o vôo for muito próximo e você tiver esquecido o inglês? Para você, desenvolvemos um livro de frases completo e compreensível sobre o tema “Inglês no aeroporto”, além de instruções detalhadas sobre como navegar em um aeroporto no exterior. Ao final do artigo há material gratuito com todas as frases, além de um dicionário com vocabulário útil sobre o tema “Inglês no aeroporto”.
Então, você decidiu viajar de avião para o exterior. Uma viagem para outro país promete ser emocionante e você já está fazendo as malas com alegria. Porém, mais uma vez tirando o gato da bolsa, de repente você se lembra que na volta terá que reservar passagem, comunicar-se com os funcionários do aeroporto e da alfândega - e tudo isso terá que ser feito em língua Inglesa. É bom termos previsto esta situação e preparado instruções simples para você com frases úteis em inglês para comunicação no aeroporto. Aprenda e use!
Encomendar ingressos
Você pode solicitar um ingresso (para reservar um ingresso) online, por telefone ou em um ponto de venda especial. Vamos imaginar que você está comprando um ingresso na bilheteria. Não se esqueça de verificar os detalhes do voo: há escalas, consegue assento na janela, há descontos na passagem. Use nossa seleção de frases para solicitar ingressos em inglês.
| Frase | Tradução |
|---|---|
| Começar uma conversa | |
| Gostaria de fazer uma reserva aérea. | Gostaria de reservar uma passagem de avião. |
| Gostaria de reservar uma passagem para Moscou. | Gostaria de reservar uma passagem para Moscou. |
| Uma passagem em classe executiva/econômica para Moscou, por favor. | Uma passagem para Moscou em classe executiva/econômica, por favor. |
| Gostaria de fazer uma reserva no voo para Moscou. | Gostaria de reservar uma passagem para um voo para Moscou. |
| Gostaria de fazer uma reserva para o voo noturno das 7h45 de Londres para Boston. | Gostaria de reservar um voo noturno de Londres para Boston às 19h45. |
| Dúvidas sobre preços de ingressos | |
| Quanto custa uma passagem aérea para Moscou? | Quanto custa uma passagem de avião para Moscou? |
| Quanto custa o ingresso de uma criança? | Quanto custa um ingresso infantil? |
| Existe algum desconto? | Há algum desconto? |
| Perguntas sobre voo | |
| Quais voos são para Moscou Domodedovo? | Que voos existem para o aeroporto Domodedovo, em Moscou? |
| É um voo de conexão? | Este é um voo de conexão? |
| O voo pousa em algum lugar antes do destino final? | Este voo tem escalas? |
| Esse é um vôo direto? | Esse é um vôo direto? |
| Onde pousamos antes do destino final? | Onde faremos escala? |
| Quanto tempo dura o vôo? | Quanto tempo dura o vôo? |
| Eles servem comida? | Haverá comida durante o voo? |
| O que posso levar para a cabine? | O que posso levar comigo para o salão? |
| Desejos para o lugar | |
| Queria um assento na janela, por favor. | Prefiro um assento na janela, por favor. |
| Queria um lugar no corredor, por favor. | Prefiro um assento próximo ao corredor, por favor. |
| Esclarecendo dúvidas | |
| Existe um ônibus para o aeroporto? | Existe um ônibus para o aeroporto? |
| Que horas que eu tenho que fazer o check-in? | A que horas devo fazer o check-in do meu voo? |
| Onde posso fazer o check-in? | Onde posso fazer o check-in? |
| Quando é o horário de embarque? | Quando é o pouso? |
| Quando o embarque começa? | Quando começa o embarque para o voo? |
A operadora explicará todos os detalhes e fará perguntas esclarecedoras em inglês.
| Frase | Tradução |
|---|---|
| Para onde você estará voando? | Para onde você está voando? |
| Qual é o seu destino final? | Qual é o seu destino? |
| Você prefere um assento na janela ou no corredor? | Você prefere sentar perto da janela ou próximo ao corredor? |
| O voo número 777 decolará do Aeroporto LaGuardia às 19h45. | O voo 777 partirá do Aeroporto LaGuardia às 19h45. |
| O avião começa a embarcar às 19h. | O embarque para o voo terá início às 19h. |
| O embarque terá início 45 minutos antes do horário de partida. | O embarque começará 45 minutos antes da partida. |
Você pode ligar novamente alguns dias após fazer o pedido do seu bilhete e confirmar a reserva, substituir o bilhete ou informar sobre o cancelamento da reserva. Faça isso usando as seguintes frases:
| Frase | Tradução |
|---|---|
| Estou ligando para confirmar minha reserva para amanhã. Está no voo 777 da British Airlines. | Estou ligando para confirmar minha reserva para amanhã. Este é o voo 777 da British Airlines. |
| Queria alterar a minha reserva. | Gostaria de alterar minha reserva. |
| Gostaria cancelar minha reserva. | Gostaria de cancelar minha reserva. |
Agora imagine outra situação: você planejava ficar no exterior por algumas semanas, mas poucos dias depois de chegar, seu chefe liga e diz que você precisa voltar ao trabalho com urgência. Nesse caso, você coloca todas as suas coisas na mala com urgência e vai ao aeroporto comprar a passagem do primeiro vôo. Você pode usar as mesmas frases usadas para fazer uma reserva na bilheteria. Aqui estão mais algumas sugestões que podem ser úteis:
| Frase | Tradução |
|---|---|
| Quando é o próximo voo para Londres? | Quando é o próximo/mais próximo voo para Londres? |
| Será que este vôo vai sair na hora certa? | Este voo partirá no horário/horário? |
| Posso obter o reembolso de outro bilhete? | Posso obter o reembolso de outro bilhete? |
Se você estiver reservando uma passagem online, é importante lembrar algumas palavras e frases. Vejamos o formulário de compra usando o serviço AZair como exemplo.
| Palavra/frase | Tradução |
|---|---|
| retornar | Um bilhete de ida e volta |
| Mão Única | Um bilhete de ida |
| leve-me a qualquer lugar | leve-me a qualquer lugar (pesquise destinos adequados com base em seus parâmetros) |
| a pesquisa pode demorar um pouco mais | a pesquisa pode demorar um pouco mais |
| voo mais barato entre datas | o voo mais barato dentro do período especificado |
| quando voar | quando é o vôo |
| partir o mais rápido possível | partida não antes |
| retornar mais tarde em | retornar o mais tardar |
| voar em datas fixas | voar em determinadas datas |
| Eu quero ficar... dias | Eu quero ficar por... dias |
| parâmetros de pesquisa avançada | configurações de pesquisa avançada |
| retornar ao mesmo aeroporto de partida | retorne ao mesmo aeroporto de onde partiu |
| retorno do mesmo aeroporto de chegada | retornar do mesmo aeroporto em que você chegou |
| tempo de parada | duração do transplante |
| hora de saída | tempo de voo até o destino |
| horário de entrada | horário do voo de retorno |
| transferir apenas dentro do espaço Schengen | transferência apenas no espaço Schengen |
| permitir transferência terrestre entre aeroportos | permitir transporte terrestre entre aeroportos |
| Viajantes | Número de passageiros |
| adulto | adulto |
| criança | criança |
| infantil | bebê |
| apenas voos diretos | apenas voos diretos (sem transferências) |
| Não me importo de esperar no aeroporto durante a noite. | Não me importo de passar a noite no aeroporto. |
| próximo voo pode ser no dia seguinte | próximo vôo pode ser no dia seguinte |
| mostrar preços em... | mostrar preços em... |
Chegada e registro
Achamos que não há necessidade de lembrá-lo mais uma vez que você precisa chegar ao aeroporto 2 a 2,5 horas antes da partida, para que possa resolver todos os problemas com calma e chegar a tempo para o seu voo.
se você tem bilhete eletrônico, recomendamos imprimi-lo com antecedência. Além disso, você pode fazer o check-in online do seu voo com antecedência e receber um cartão de embarque, que indicará o número do terminal onde você precisa chegar e o número do assento a bordo do avião. Aconselhamos que você acesse o site do aeroporto, consulte o mapa e saiba com antecedência onde está localizado o terminal que você precisa. Lá você também poderá saber se há ônibus e como chegar mais rápido ao terminal. Estas etapas simples permitirão que você acelere o processo de check-in e evite complicações. Se você fez o check-in online, precisará encontrar um balcão de entrega no aeroporto.
Ao chegar ao aeroporto, procure o quadro de embarque. Nele você pode ver informações sobre o voo - a inscrição pontual (on time), atrasado (voo atrasado) ou cancelado (cancelado). Além disso, o quadro de informações indicará o número do balcão/balcão de check-in do seu voo.
No balcão de check-in, a equipe do aeroporto verificará seus documentos. Se você tiver apenas uma passagem, receberá um cartão de embarque aqui. Além disso, no momento do check-in, você despacha toda a bagagem, exceto bagagem de mão(bagagem de mão). Você pode saber mais sobre quais bagagens de mão são permitidas nesta companhia aérea no site da empresa.
Você está despachando um vaso que comprou de presente para sua querida avó? Então peça que sua bagagem seja marcada como “frágil”. A vovó vai aprovar! Ao despachar sua bagagem, use as seguintes frases em inglês:
A equipe do aeroporto se comunicará com você usando as seguintes frases:
| Frase | Tradução |
|---|---|
| Posso ver o seu passaporte, por favor? | Seu passaporte, por favor. |
| Você tem alguma bagagem? | Você tem bagagem? |
| Você tem que despachar sua bagagem. | Você deve despachar sua bagagem. |
| Abra seu caso para exame, por favor. | Por favor, abra sua mala para inspeção. |
| Quantas peças de bagagem você tem? | Quanta bagagem você está carregando? (número de malas) |
| Coloque sua bolsa na balança. | Coloque sua bolsa na balança. |
| Você tem alguma bagagem de mão? | Você tem alguma bagagem de mão? |
| A bagagem de mão não pode pesar mais de 10 quilos. | O peso da bagagem de mão não deve ultrapassar 10 kg. |
| Sua bagagem está 6 quilos acima do peso. | O excesso de peso da sua bagagem é de 6 kg. |
| Sua bagagem está acima do peso. | Sua bagagem pesa mais do que deveria. |
| Receio que você terá que pagar pelo excesso de bagagem. | Receio que você precise pagar a mais pelo excesso de peso. |
controle alfandegário
Você despachou sua bagagem com segurança e está passando pelo controle alfandegário com leveza. Aqui seus documentos serão verificados novamente. Para evitar atrasar você e outros passageiros, remova todos os itens metálicos e dispositivos eletrônicos dos bolsos e passe pela estrutura do detector de metais. Ao mesmo tempo, a bagagem de mão também é verificada em busca de itens proibidos. Os funcionários aduaneiros podem usar as seguintes frases ao se comunicarem com você:
| Frase | Tradução |
|---|---|
| Tire o tablet da bolsa, por favor. | Por favor, tire o tablet da bolsa. |
| Pegue seu celular e coloque-o na bandeja, por favor. | Por favor, pegue o seu celular e coloque-o na bandeja. |
| Retire todos os itens metálicos e coloque-os nesta bandeja, por favor. | Remova todos os objetos de metal e coloque-os nesta bandeja. |
| Você não pode levar esse líquido no avião. | Você não pode levar esse líquido em um avião. |
| Abra a bolsa, por favor. | Por favor, abra sua bolsa. |
| Você tem algo a declarar? | Você tem algo a declarar? |
| Você tem algo proibido na sua mala: drogas, armas, materiais explosivos? | Você tem itens proibidos em sua mala: drogas, armas, explosivos? |
| Há algo pontiagudo ou perigoso em sua bagagem de mão? | Você tem objetos pontiagudos ou perigosos na bagagem de mão? |
| Devo confiscar esses bens. | Eu tenho que confiscar essas coisas. |
| Você pode passar. | Você pode passar. |
Ao se comunicar com o pessoal do aeroporto, você pode achar úteis as seguintes frases:
| Frase | Tradução |
|---|---|
| Não tenho nada a declarar. | Não tenho nada a declarar. |
| Preciso de um formulário de declaração alfandegária. | Preciso de um formulário de declaração. |
| Quanta bebida posso tomar? | Quanto álcool posso carregar? |
| Quantos blocos de cigarro posso levar? | Quantos pacotes de cigarros posso carregar? |
| Tenho apenas meus pertences pessoais. | Só tenho coisas pessoais. |
Embarcando no voo
Você completou rapidamente todas as rodadas de registro? Se tiver muito tempo, dirija-se à sala de embarque. E se você não só tem tempo, mas também algum dinheiro, não se negue ao prazer de visitar um free shop.
Você também pode caminhar pelas dependências do aeroporto. Você pode se orientar no mapa - vejamos o diagrama do Aeroporto de Heathrow.
| Palavra/frase | Tradução |
|---|---|
| áreas públicas | lugares públicos |
| áreas de passageiros | assentos para passageiros |
| cuidados com o bebê | quarto de mãe e bebê |
| recuperação de bagagem | área de retirada de bagagem |
| aluguel de carro | aluguel de carros |
| ponto de encontro | ponto de encontro |
| ponto de acesso sem fio | Ponto de acesso à Internet |
| consultas de imigração | controle de imigração |
| ponto de check-in automático | área de check-in automático |
| máquinas de dinheiro | Caixas eletrônicos |
| correios | Correios |
| Declaração de IVA | Suporte para reembolso de IVA |
| central de reservas de hotéis | central de reservas de quartos de hotel |
| ponto de encontro de chegadas de grupos | local de encontro para grupos |
| atividades de grade de jogo | salão de caça-níqueis |
| ponto vermelho da alfândega | corredor alfandegário vermelho (para declaração de mercadorias) |
| consultas de companhias aéreas | serviço de informações aeroportuárias |
| nível do mezanino | andar mais baixo |
| primeiro andar | primeiro andar |
Depois de passear pelo aeroporto, comprar perfumes, cosméticos e pegar algumas garrafas de uma boa bebida alcoólica para presentear, você ouve o anúncio de embarque do seu voo. Segurando suas compras caras e sua carteira vazia contra o peito, dirija-se à saída desejada (um portão de embarque). O número do portão está indicado no seu cartão de embarque e também nas telas de informações do aeroporto. Recomendamos que você preste atenção antes de tudo às informações nos displays eletrônicos, pois às vezes os aeroportos mudam os números dos portões dos voos pouco antes do anúncio do embarque. Antes de embarcar, você deverá apresentar seu cartão de embarque. Não o perca: geralmente vem marcado com o número de check-in da sua bagagem, então você precisará dele na chegada.
Enquanto estiver no lounge, você poderá ouvir vários anúncios do aeroporto em inglês. Também será útil entendê-los:
| Frase | Tradução |
|---|---|
| As passagens e o registro de bagagens do voo 777 para Moscou ficam no estande 5. | No balcão 5, continua o check-in de passagens e bagagens do voo 777 para Moscou. |
| O voo número 777 da Lufthansa Airlines foi adiado para as 19 horas. | O voo número 777 da Lufthansa Airlines está atrasado até às 19:00. |
| O registro das passagens para o voo número 777 para Moscou foi concluído. | O registro da passagem para o voo 777 para Moscou foi concluído. |
| O portão fecha 15 minutos antes da partida. | O portão fecha 15 minutos antes da partida. |
No avião
Finalmente você está a bordo do avião. Parabenize-se - você completou com sucesso a parte mais difícil do seu vôo. Agora você pode relaxar e dormir um pouco. Pouco antes disso, você precisa encontrar seu lugar. Para fazer isso, aproveite as seguintes sugestões:
| Frase | Tradução |
|---|---|
| Onde está o assento 15A? | Onde fica a localização 15A? |
| Você poderia, por favor, me indicar meu lugar? | Você poderia me mostrar onde é minha casa? |
| Você trocaria de lugar comigo? | Posso trocar de lugar com você? |
| Eu gostaria de mudar de lugar. | Eu gostaria de mudar de local. |
| Você poderia me ajudar com minha bagagem de mão? | Você poderia me ajudar com minha bagagem de mão? |
| Poderia me trazer um cobertor, por favor? | Você poderia me trazer um cobertor, por favor? |
| Eu gostaria de algo para beber. | Eu gostaria de uma bebida. |
| Posso ter outra bebida? | Posso ter outra bebida? |
| Posso reclinar o meu assento? | Posso reclinar meu assento? |
| Desculpe, posso passar? | Com licença, posso entrar? |
| Não me sinto muito bem. | Eu me sinto mal. |
| Quero um saco para enjôo. | Preciso de uma bolsa de higiene. |
Antes ou durante o voo, o comissário faz vários anúncios importantes. Eles geralmente mencionam as seguintes frases:
| Frase | Tradução |
|---|---|
| Bem-vindo a bordo. | Bem vindo a bordo. |
| Estaremos navegando a 10.000 metros. | Nosso vôo acontecerá a uma altitude de 10.000 metros. |
| Por favor, guarde sua bagagem de mão no compartimento superior ou embaixo do assento à sua frente. | Por favor, coloque sua bagagem de mão no compartimento superior ou embaixo do assento à sua frente. |
| Mesmo se você for um viajante regular, ouça atentamente o anúncio a seguir para sua própria segurança. | Mesmo que você viaje com frequência, preste atenção às seguintes regras de segurança. |
| Por favor, apertem os cintos para máxima segurança e desliguem todos os dispositivos eletrônicos. Nosso avião está pronto para decolar. | Por favor, apertem os cintos de segurança para máxima segurança e desliguem todos os dispositivos eletrônicos. Nosso avião está pronto para decolar. |
| Certifique-se de que seu cinto de segurança esteja apertado. | Certifique-se de que seu cinto de segurança esteja apertado. |
| É proibido fumar durante todo o voo. | É proibido fumar durante o voo. |
| Seu colete salva-vidas está embaixo do assento. | Seu colete salva-vidas está localizado sob o assento. |
| As saídas de emergência estão localizadas aqui, aqui e aqui. | As saídas de emergência estão aqui, aqui e aqui. |
| Por favor, coloquem suas cadeiras na posição vertical. | Mova os encostos dos bancos para a posição vertical. |
| Estamos nos aproximando de uma área de turbulência. | Estamos nos aproximando de uma zona de turbulência. |
| Sua máscara de oxigênio cairá de cima. | Sua máscara de oxigênio cai de cima. |
| Por favor, permaneçam sentados até que o avião pare completamente. | Por favor, permaneça sentado até que a aeronave pare completamente. |
No aeroporto de chegada
Aterrissagem feliz! Esperamos que o pouso tenha sido suave. Para tornar nosso livro de frases o mais completo possível, vamos imaginar que você está viajando para um país de língua inglesa. Neste caso, no aeroporto de chegada será necessário passar novamente pela alfândega e controle de passaportes, bem como preencher uma declaração caso esteja importando mercadorias para venda ou mercadorias cujo valor total supere a norma estabelecida. Além disso, os funcionários da alfândega perguntarão sobre a finalidade da chegada e local de alojamento. Podem ser feitas as seguintes perguntas em inglês no aeroporto de chegada:
| Frase | Tradução |
|---|---|
| Qual é o propósito da sua visita? | Qual é o propósito da sua visita? |
| Quanto tempo você planeja ficar? | Quanto tempo você pretende ficar no país? |
| Quanto tempo você pretende ficar? | Quanto tempo você espera ficar aqui? |
| Onde você ficará? | Onde você vai parar? |
| Você já esteve nos EUA antes? | Você já esteve nos EUA antes? |
| Você preencheu sua declaração aduaneira? | Você preencheu o formulário de declaração aduaneira? |
| Quanto dinheiro/moeda estrangeira você tem? | Quanta moeda estrangeira você tem com você? |
| Algum dinheiro estrangeiro? | Você tem moeda estrangeira? |
Para dar uma resposta segura, use as seguintes frases:
| Frase | Tradução |
|---|---|
| É uma viagem de negócios. | Estou em viagem de negócios (sobre o propósito da minha visita). |
| É uma viagem de prazer. | Eu vim descansar. |
| Estou viajando pelo mundo. | Eu viajo pelo mundo. |
| Ficarei uma semana. | Vou ficar no país por uma semana. |
| Estarei hospedado em um hotel/casa de parentes/casa de amigos. | Ficarei em um hotel/com parentes/amigos. |
| Esta é a minha primeira visita. | Esta é a minha primeira visita (ao país). |
| Pode me dar outro formulário da alfândega? | Posso ter outro formulário de declaração? |
A parte final do nosso épico de voo é a retirada de bagagem. Você precisa ir até as fitas de transporte e ver qual delas contém o número do seu voo. Ao recebê-lo, certifique-se de verificar o número do seu cartão de embarque e o número da etiqueta da sua mala - eles devem corresponder.
Circunstâncias invisíveis
É bom que o vôo corra sem problemas. O que fazer se algo acontecer com você? Entre em contato com a equipe do aeroporto para obter ajuda usando as seguintes frases:
| Frase | Tradução |
|---|---|
| Perdi meu bilhete/cartão de embarque/passaporte/bagagem de mão. | Perdi meu bilhete/cartão de embarque/passaporte/bagagem de mão. |
| Eu perdi meu filho. | Eu perdi meu filho. |
| Perdi meu grupo. | Fiquei atrás do grupo (turista). |
| Não recebi a etiqueta de reivindicação quando fiz o check-in. | Quando eu fiz o check-in, não me deram o comprovante da bagagem. |
| A minha bagagem está quebrada e algumas coisas se perderam. | Minha bagagem está danificada e algumas coisas estão faltando. |
| Minha bagagem não chegou. | Minha bagagem não chegou. |
| Minha bagagem foi perdida. | A minha mala está perdida. |
Prepare tudo com antecedência Documentos exigidos e coloque-os em uma pasta, que estará sempre em suas mãos. Você também pode comprar um conveniente organizador de documentos de aeronaves. Recomendamos fazer fotocópias de todos os documentos e colocá-los na bagagem ou na bagagem de mão. Dessa forma, se você perder os originais, terá pelo menos cópias e será mais fácil para a polícia ajudá-lo.
2. Não leve nada desnecessário a bordo
Não leve consigo objetos pontiagudos, como uma lixa de unha - isso evitará explicações desnecessárias no controle alfandegário. Estude com antecedência os requisitos da companhia aérea para bagagem de mão: os alimentos geralmente podem incluir comida para bebê, frutas e até sanduíches. Embale os líquidos em pequenos recipientes com volume não superior a 100 mililitros cada e não superior a um litro no total e coloque-os em uma bolsa de cosméticos transparente com zíper. Se você precisar tomar um determinado medicamento por motivos médicos, obtenha com antecedência um atestado especial do seu médico. Vale esclarecer também se guarda-chuva, bolsa-terno e laptop estão incluídos no peso estabelecido da bagagem de mão ou são considerados separadamente.
3. O idioma o levará a Londres
Mesmo que um aeroporto desconhecido lhe pareça um labirinto do Minotauro, lembre-se de que também há uma saída daqui. O tópico de Ariadne, ou melhor, a ajuda, será oferecido por qualquer funcionário do aeroporto, não hesite em contatá-lo. O principal é não entrar em pânico. Quando você perceber que está perdido, procure o balcão de informações do aeroporto - seus balcões estão localizados em todo o prédio.
4. Pratique diálogos de treinamento
Além das frases acima, também será útil ouvir exemplos de diálogos que podem ocorrer no aeroporto. Ao ouvir essas gravações de áudio, repita as frases, isso o ajudará a lembrá-las melhor. Você pode encontrar diálogos no aeroporto em inglês nos sites espressoenglish.net e talkenglish.com. Além disso, vale reforçar as frases aprendidas com exercícios práticos, por exemplo, no site agendaweb.org, que contém muitas tarefas para quem vai viajar.
E se quiser se sentir confortável em sua viagem, convidamos você a baixá-lo - seu personagem principal, Alexey Chaikin, fará um tour por Londres e o ajudará a se comunicar com estrangeiros sem problemas.
Lista completa de palavras e frases para download
Ao final, convidamos você a baixar um documento que contém todas as palavras e frases úteis do artigo.
(*.pdf, 312 KB)
Agora você tem todo o vocabulário necessário para falar inglês no aeroporto. Tente se lembrar disso e fique à vontade para pegar a estrada. Desejamos-lhe um voo agradável!
