O edifício na montanha da guarda é ambos. De Paris a Berlim no mapa da região de Chelyabinsk

Sul dos Urais (56°00′ N - 51°00′)

Os Urais do Sul incluem parte do país montanhoso dos Urais entre a seção latitudinal do curso superior do rio Ufa e a seção latitudinal do rio Ural entre Orsk e Orenburg. O comprimento total das cordilheiras do sul dos Urais é superior a 550 km. Na direção latitudinal, o sul dos Urais entre Ishimbay e Magnitogorsk atinge 200 km. Este é um vasto país montanhoso, cujas cristas na sua parte norte entre Ufa e Inzer correm numa direcção geral de NE a SW, e na parte sul entre Inzer e Belaya - na direcção meridional. No noroeste, os Urais do Sul são adjacentes ao Planalto de Ufa (Planalto de Ufa), que recebeu o nome do rio Ufa, que margeia este planalto pelo oeste (o pico mais significativo é o Monte Golaya, em Bashkir Taz-Tube - “ Monte Careca”). Ao sul do vale das Montanhas Brancas dos Urais do Sul, eles se tornam significativamente mais baixos e passam entre os rios Bolshoy Ik e Sakmara até o vasto planalto Zilair. No entanto, nesta parte dos Urais do Sul existem cristas com picos superiores a 600 m, por exemplo, Dzyau-Tyube - uma crista meridional adjacente ao planalto Zilair a partir do sul. Os Urais do Sul terminam com as baixas montanhas Guberlinsky, que conectam os Urais propriamente ditos com Mugodzhary. Do sudoeste, as colinas do General Syrt confinam com as cordilheiras do sul dos Urais. Ao sul, entre os rios Ural e Ilek, fica o planalto Ilek, e ao sudeste, o planalto Ural-Tobolsk.

As montanhas dos Urais do Sul são bastante altas, sendo a mais significativa Yaman-Tau (1640 m).

O sistema orográfico dos Urais do Sul é muito complexo. Para apresentar o material oronímico de forma mais ou menos consistente, foi necessário dividi-lo em nove regiões, tendo em conta apenas parcialmente a divisão orográfica: a parte ocidental desde o troço latitudinal do curso superior do Ufa até à foz do Sim Rio, incluindo o sopé, montanhas desde o curso superior do rio Kusa até a seção latitudinal do curso inferior do Inzer, montanhas entre a seção latitudinal do curso superior do Ufa e a seção latitudinal do curso superior do Ai Rio, montanhas entre a seção latitudinal do curso superior do rio Ai e as seções do curso superior do Bolshoi Inzer e Belaya a aproximadamente 54° N. c. (cumes ocidentais), montanhas entre a seção latitudinal do curso superior do rio Ai e as seções do curso superior do Bolshoi Inzer e Belaya a aproximadamente 54° N. c. (cumes orientais e o soerguimento de Beloretsk), a parte ocidental ao sul da seção latitudinal do curso inferior do Inzer até a seção latitudinal do curso médio do Belaya a aproximadamente 54° N. sh., incluindo o sopé, montanhas entre as seções do curso superior do Bolshoi Inzer e Belaya a aproximadamente 54° N. c. à seção latitudinal da corrente Belaya a aproximadamente 53° N. sh., parte oriental (Ural-Tau, Irendyk e sopé oriental), montanhas ao sul da seção latitudinal do rio Belaya e colinas adjacentes.

No território dos Urais do Sul estão a parte oriental da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir, as regiões ocidentais da região de Chelyabinsk e a parte montanhosa da região de Orenburg.

A oronímia dos Urais do Sul é principalmente de origem turca: são principalmente nomes Bashkir, entre os quais há inclusões de oronímia tártara, especialmente visíveis na região de Zlatoust. No extremo sul e sudeste, os nomes Bashkir são substituídos pelos cazaques. Em muitos casos, os nomes bashkir de cordilheiras e montanhas aparecem em fontes escritas e em mapas em forma tártara, já que antigamente eram geralmente escritos pelos lábios de literatos - anciãos e clérigos, entre os quais havia muitos tártaros.

Existem muitos nomes de montanhas russas na região de Chelyabinsk, onde em alguns lugares são mais comuns que os nomes turcos.

Parte ocidental desde a seção latitudinal do curso superior do Ufa até a foz do rio Sim, incluindo o sopé

cachimbo de água, uma cordilheira que se estende de NNE a SSW com cerca de 20 km de extensão entre Ufa e seu afluente esquerdo, o rio Suroyam (a sudoeste da cidade de Nizhny Ufaley). A elevação mais alta é de 750 m.

Corresponde exatamente ao narguilé Bashkir - “uma bolsa especial para flechas”, um tipo de aljava que já foi usada pelos guerreiros Bashkir. Talvez o nome deste pico abobadado represente uma metáfora poderosa (cf. Mashak).

O narguilé tártaro, uma “espécie de cachimbo”, é muito menos adequado.

Zakharova Shishka, uma montanha na margem direita do rio Uraim, a 20 km 3 do topo da serra Kalyan.

A combinação do nome do calendário russo Zakhar com o generalizado Sul dos Urais O termo geográfico cone é “montanha em forma de cone”, “montanha pontiaguda”. Topônimos que incluem isso termo geográfico, nos Urais do Sul há muitos: Tall Shishka, Naked Shishka, Kutkurskie Shishki, etc. O termo geográfico surgiu como resultado do desenvolvimento de um significado metafórico secundário para a palavra shishka em seu sentido usual. Isso também foi notado por P.S. Pallas, que menciona uma montanha cônica perto da fábrica de Simsky, “que os habitantes chamaram de Shishka à sua semelhança”.

Zotova, um pequeno cume a 4 km a 3 de Zakharova Shishka, perto da estação ferroviária Unkurd. Do sobrenome russo Zotov ou diretamente do nome Zot, derivado do nome de calendário Izot, agora praticamente não utilizado.

Dankova, o pico mais significativo da cordilheira Zotov. Do sobrenome russo Dankov ou diretamente do nome pessoal Danko, derivado dos nomes de calendário Daniil e Donat.

Azam, uma cordilheira meridional no curso superior do rio Bolshoi Ik, o afluente direito do Aya, ao sul da estação Unkurda. Na parte sul da cordilheira, nasce o rio Azyam, o afluente direito do Bolshaya Arsha (bacia de Aya). Não na crista dos picos - Golaya, Azyam (Azyam-Tau), etc.

Como muitos dos nomes das montanhas nesses lugares (Kalyan, Ak-Kashka, etc.), bem como dos rios (Allaelga, Vaselga) são de origem turca, não é apropriado associar o orônimo à desatualizada palavra russa azyam ( “agasalhos masculinos com mangas compridas”), embora esta a palavra seja emprestada das línguas turcas (Azerbaijão Ajam - “Pérsia”, adotado, por sua vez, do árabe). Em vez disso, aqui está o Bashkir ezem, Tatar adem, edem - “homem”, “Adam”. O árabe Adam, emprestado do hebraico, é um nome muçulmano bem conhecido. A população local confirma esta etimologia.

É difícil dizer o que vem primeiro - um orônimo ou um hidrônimo.

Mayak-Tau, uma montanha a sudeste da cordilheira Azyam, 30 km ao norte da cidade de Kusa. Um orônimo híbrido que consiste na palavra russa farol e no termo orográfico turco tau, ou seja, “Montanha Mayachnaya”. Os nomes Mayak-Tau, Mayak, Mayachnaya são muito comuns na oronímia dos Urais do Sul. Para saber o significado do orônimo, consulte Mayak (Urais Subpolares).

Berkut-Tau, montanha ao sul de Mayak-Tau. Bashkir burkyut, tártaro burket - “águia”, tau - “montanha”, ou seja, “Montanha da Águia”. Veja também Berkut.

Moder-Tau, uma montanha a sudoeste da cordilheira Azyam, no curso superior do rio Bolshoy Ik. Bashkir modir - “gerente”, “gerente”, tau - “montanha”.

Fazulova, montanha 3 do cume Azyam. Do antropônimo turco de origem árabe Fazlulla, Fay-zulla - “A Misericórdia de Allah”. O nome é fixado na forma russa, complicada pelo sufixo “ov”. A base pode ser um nome pessoal ou um sobrenome.

Saryyak, montanhas entre o curso superior do rio Bolshoi Ik e o rio Ai, a sudoeste da cordilheira Azyam.

Em mapas antigos, a grafia Sary-yak é encontrada, então a comparação mais provável é com o sary bashkir e tártaro - “amarelo”, iaque - “lado”, “borda”, “terreno”, ou seja, “lado amarelo”, “Área amarela”. Obviamente, um nome de “cor”, cf. o nome da montanha próxima Ak-Kashka.

Moradores confirmam esta interpretação acrescentando que nas montanhas Saryyak crescem florestas caducifólias, que ficam amarelas no outono.

Ak-Kashka, uma montanha (779 m) na margem direita do rio Bolshaya Arsha, adjacente ao grupo de montanhas Saryyak do E. Traduzido das línguas bashkir e tártara “Mancha branca”, “Mancha branca careca”.

Kashka-Tau, uma montanha na parte sul das montanhas Saryyak (8 km a sudoeste da montanha Ak-Kashka). Bashkir kashka - “mancha”, “careca”, “faixa (na testa de um animal)”, ou seja, Kashka-Tau - “Montanha com mancha”, “Montanha com careca”. A população local traduz como “Montanha Nua”.

Sakma-Tau, uma montanha na margem direita do rio Ai, 21 km a sudoeste do Monte Kashka-Tau. Na língua Bashkir, sakma significa “pederneira”, “pederneira”, portanto Sakma-Tau significa “Montanha de Pederneira”, “Montanha de Pederneira”. Aparentemente, a montanha é composta por rochas que antes eram utilizadas para fazer pederneiras.

Yashil-Tube, em Bashkir, Yeshel-Tube, uma montanha 14 km a sudoeste da vila de Novobelokatay e cerca de 25 km 3 do extremo norte das montanhas Saryyak. Em Bashkir, tubo é “colina”, yeshel é “verde”, ou seja, “Verde”. Colina"

Grande Munchug, uma montanha na margem direita do Aya, a 35 km da vila de Novobelokatay. O “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma Bashkir” fornece a forma Bashkir do nome Munsak, que é comparada com a palavra munsak - “ colar". Provavelmente uma metáfora

Karaul-Tau, uma montanha a 20 km a sudoeste da vila de Novobelokatay

É uma das numerosas "Montanhas da Guarda", das quais existem muitas na oronímia russa e turca. O som idêntico é explicado pelo fato de a palavra russa Karaul ser emprestada das línguas turcas (em Bashkir - karauyl) Existem outros Karaul-Taus nos Urais do Sul, e também o Monte Soleyman-Karaul - “Guarda Suleiman”, o rio Kalmak-Karaul - “Guarda Kalmyk”, etc. O monitoramento do terreno, os incêndios florestais e muito mais foram o motivo da ampla toponímia da “guarda”.

Ak-Tau, uma montanha a 5 km a sudoeste de Karaul-Tau e a 24 km a sudoeste da vila de Novobelokatay. Bashkir ak - “branco” Então, Ak-Tau - “ montanha branca" Existem muitos desses nomes na Bashkiria.

Tui-Tyube (Tui-Tyubya), uma colina na margem direita do rio Ai se estende por quase 20 km de NE a SW entre o rio Shulemka e a vila de Elanlino Bashkir tui - “casamento”, “festa”, tubo - “pico”, “colina”, isto é, “Pico do casamento (festa) » Os residentes locais dizem que os casamentos Bashkir aconteciam nesta colina

Buz-Arka, uma montanha no morro Tui-Tyube, 7 km a leste da vila de Elanlino. Bashkir buz - “cinza”, “cinza”, arco - “cume”, ou seja, “cume cinza (cinza)”.

Buz-At, uma montanha na margem direita do rio Ai, 1 km a sudeste da vila de Verkhnie Kigi Bashkir buz - “cinza”, at - “cavalo”, ou seja, “Cavalo cinza”.

Lasyn-Tash-Tau, uma montanha na margem esquerda do Ay, acima da aldeia de Lakly. Bashkir ylasyn (dialetal lasyn - “falcão”), ou seja, Lasyn-Tash - “Pedra do Falcão”, La-syn-Tash-Tau - “Montanha da Pedra do Falcão” Aqui na margem do rio está a rocha Lasyn-Tash

Yaman-Tau, um cume na margem esquerda do rio Ai ao sul da vila de Lakly Bashkir yaman - “ruim”, “ruim”, ou seja, Yaman-Tau - “Montanha Ruim”. Existem muitos desses nomes no território de Bashkiria. Os moradores locais dizem que esta montanha é alta e, portanto, difícil de escalar. Na verdade, não é muito alta, mas é íngreme. Aparentemente, esse foi o motivo do nome. Às vezes indicam que “as chuvas vêm de lá”.

Bash-Tash, uma cordilheira entre os rios Ai e Yuryuzan entre Yaman-Tau e a estação ferroviária de Vyazovaya. Traduzido de Bashkir - “Pedra-Cabeça”, “Pedra Principal” (Bashkir bash - “cabeça”, “principal”, tash - “pedra”)

Na República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir existem vários outros orônimos Bash-Tash.

De acordo com N. I. Shuvalov, o topo desta cordilheira é chamado Kugryak-Tash - “Montanha Azulada” (cf. Tatar ku-gerek - “hematoma”, Bashkir kugereu - “azul”)

Sagan, uma montanha adjacente do sudeste à cordilheira Bash-Tash. Bashkir sagan - “bordo”. A forma completa é aparentemente Sagan-Tau, ou Sagan-Tash - “Maple Mountain”. Nas suas encostas nasce o Sagan-Elga - “Rio Maple” (bacia Aya). Não se sabe o que vem primeiro: o rio ou a montanha.

Arka-Tau, uma montanha 5 km ao sul-sudeste do Monte Sagan (5 km ao norte da estação ferroviária de Tyubelyas). Traduzido do Bashkir “Spinal Mountain” (arco - “cume”).

Montanha do Urso (Urso), uma montanha na margem direita do rio Yuryuzan, acima da cidade de Ust-Katav. O nome russo é uma cópia do Bashkir Aiyu-Tau - “Bear Mountain” (aiyu - “bear”).

Yangan-Tau, uma montanha na margem direita do rio Yuryuzan, abaixo da vila de Komsomol, a 35 km ao NNE da estação ferroviária de Kropachevo. Em Bashkir, yangan significa “queimado”, “queimado”, tau significa “montanha”, ou seja, “Montanha Queimada”, “Montanha Queimada” (traduzido como “Montanha Queimada”). O nome russo local é Teplaya Gora.

O vapor quente ainda paira sobre esta montanha - consequência de um incêndio de rochas encharcadas de óleo (margas betuminosas), que, segundo P. S. Pallas, começou a partir de um raio em meados do século XVIII, “segundo os contos dos antigos Bashkirs que viviam perto deles, um trovão atingiu um grande pinheiro... queimou-o até pelas raízes. Esta chama foi comunicada à montanha e desde então tem ardido incessantemente por dentro.”

Há, no entanto, uma explicação completamente diferente, que encontramos num dos guias turísticos da Bashkiria: "O mistério de Yangan-Tau foi resolvido há relativamente pouco tempo. Descobriu-se que a montanha é feita de xisto betuminoso, oxidando lentamente sob o influência do ar que penetra na montanha. A oxidação produz muito calor. Gases quentes (até 75°) sobem pelas fendas e são liberados na atmosfera.”

De acordo com GV Vakhrushev, esta montanha era chamada de Karakush-Tau (Montanha Berkut) antes do início do incêndio, e é chamada de “Queimada” (Yangan-Tau), e não “Queimada” (Yangyn-Tau) porque as fontes de combustão com o tempo, eles se aprofundam na montanha.

Os Bashkirs contam uma lenda que em tempos imemoriais, quando as pessoas ainda não conheciam o fogo, o fogo desceu do céu para Yangan-Tau, e as pessoas o espalharam daqui por toda a terra

Kara-Tau, uma cordilheira de direção latitudinal (comprimento - 60 km) entre os rios Sim e Yuryuzan, a nordeste da estação Kropachevo. Em Bashkir, kara - “preto”, ou seja, Kara-Tau - “Black Ridge”, “Black Mountains” " Isso é o que eles chamam de montanhas comparativamente baixas, completamente cobertas por uma floresta escura de coníferas. Segundo outra versão, o sol raramente brilha nas encostas norte desta serra, por isso estão sempre à sombra, razão pela qual surgiram o nome Kara-Tau - “Montanhas Negras”

O nome Kara-Tau é frequentemente encontrado na oronímia turca. Várias montanhas Bashkir levam este nome; existem tais montanhas em Mugodzhary, na Península de Mangyshlak e no noroeste de Tien Shan (SSR do Cazaquistão).

Urman-Tau, uma parte densamente arborizada do planalto de Ufa, localizada entre Kara-Tau e o curso inferior do rio Yuryuzan. Bashkir urman - “floresta”, Urman-Tau - “montanhas florestais”.

Alto, uma montanha na margem direita do rio Sim, a NE da cidade de Minyar. Muito provavelmente, do russo vysokashka, que não é atestado em dicionários, mas é claramente derivado de alto, cf. Palavra do dialeto russo vysokar - “floresta alta e fina”, vysokusha - “homem muito alto, alto”, etc. Este orônimo também pode acabar sendo uma formação puramente toponímica que não tem correspondência direta no vocabulário dialetal.

Adzhigardak (Azhigardak), um cume na margem esquerda do rio Sim, a sudoeste da cidade de Minyar. Algumas fontes contêm a variante Dzhigardak. Nos “Materiais sobre a História da República Socialista Soviética Autônoma Bashkir” de 1762, encontramos o Monte Zigerdyak, possivelmente o mesmo Adzhigardak. As formas Dzhigardak, Zigerdyak provavelmente surgiram em solo russo, uma vez que os russos pronunciam a sílaba inicial nos turcos muito mais fraca do que a sílaba final, que é acentuada.

O orônimo da língua Bashkir moderna não é interpretado de forma convincente. É possível que deva ser dividido não por Adzhigar + dak (cf. antigo tag turco - “montanha”), mas por Adzhig + ardak, considerando a segunda parte como um termo geográfico (para mais detalhes, ver Zilmerdak). O significado da primeira parte é igualmente problemático.

É interessante que P.S. Pallas chama Adzhigardak - Jigger-tau. Esta forma parece favorecer a divisão Adzhigar + dak, uma vez que tau é um termo geográfico Bashkir que significa “montanha”, mas um caso isolado também pode ser considerado como uma etimologia popular.

Baskak, uma cordilheira a 10 km WNW do curso superior do rio Sim e a 25 km SSE da cordilheira Adzhigardak. Nas línguas bashkir e tártara existia a palavra baskak - “coletor de tributos de Khan”. A razão do nome é desconhecida, mas são bastante difundidos os nomes de montanhas e rochas como Boyarin, Coronel, Protopop, etc.. O orônimo é provavelmente um turquismo, mas também pode ter surgido na língua russa, já que a palavra baskak penetrou das línguas turcas nos tempos antigos para o russo.

Bakhmur, uma montanha no curso superior do rio Atya 3 da cordilheira Baskak. O nome é derivado da palavra do dialeto russo bakhmurny - “nublado”, “sombrio”, ou seja, Bakhmur - “Montanha Sombria”. Em Bashkir, esta montanha é chamada Ara-Tau - “Montanha Intermediária”.

Grande Kuyuk, uma montanha 3 km ao sul do Monte Bakhmur. É adjacente à montanha Maly Kuyuk pelo sudeste. Na língua Bashkir, kuyuk significa “cinza”, “queimado”. Os moradores locais explicam que no Monte Bolshoi Kuyuk a grama queima regularmente ao sol.

Chacal, uma montanha perto do extremo sul da cordilheira Baskak. O nome Bashkir-Tatar Sakaltai, modificado em solo russo, é “Barbudo”, “Barbudo”. Aparentemente uma metáfora.

Preto, uma cordilheira meridional ao sul-sudoeste do Monte Shakal no interflúvio do rio Lemeza e seu afluente direito do rio Bedyarysh. Em Bashkir, Kara-Arka significa “Black Ridge”, na fala oral de Karak e Krak, de onde a forma cartográfica às vezes encontrada de Krak. A seguinte explicação é atestada: “Montanha Negra, porque a floresta lá é de coníferas, então a montanha parece negra”.

O nome das montanhas Kraka no sudeste da Bashkiria (ver Kraka) tem outra origem.

Grande Kasyk, montanha 3 do extremo norte da cordilheira Cherny. Ele está localizado no curso superior do rio Kysyk (Bashkir kysyk - “estreito”), que dá nome a ele.

Yash-Kuz, uma montanha 8 km a sudoeste da montanha Bolshoy Kysyk. Na língua Bashkir, kuz significa “olho”, yesh significa “jovem” e “lágrima”. Assim, a população local interpreta tanto “Olho Jovem” como “Olho com Lágrimas”. A razão do nome não foi estabelecida. A forma errada Yashkurt é encontrada em mapas.

Ak-Kuyan, uma montanha 6 km a noroeste do Monte Yash-Kuz. Traduzido do Bashkir “Lebre Branca”. Os moradores locais afirmam que nesta montanha a neve aparece cedo e desaparece tarde. Forma cartográfica - Kuyan.

Kashka-Tau, uma montanha 5 km a sudoeste do Monte Ak-Kuyan. Em Bashkir, kashka significa “careca”, bem como “uma mancha branca na testa (de animais)”. Isso significa que Kashka-Tau significa “Montanha Careca”, “Montanha com mancha”.

Baka (Baka Tau), uma montanha na margem direita do rio Lemeza. 30 km a 3 da cordilheira Baskak. De acordo com os materiais da expedição toponímica de 1988, o nome é baseado na palavra bashkir beke - “canivete”, “navalha”. Os veteranos dizem que nesta montanha o velho perdeu a faca. É possível, no entanto, que haja aqui uma metáfora.

Manu, um cume na margem esquerda do Sima, entre o curso inferior do Lemeza e do Inzer, 20 km a sudoeste do Monte Baka.

Algumas fontes fornecem a forma Bashkir deste nome, Manyu. Pode ser traduzido como “Imersão”, “Tingimento”, “Imersão”, “Tingimento”. Do ponto de vista da estrutura das línguas turcas, não há nada de incomum em tal topônimo. A razão do nome, no entanto, é desconhecida.

O “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir” analisa apenas o nome da vila de Managora, localizada na encosta leste da cordilheira Manu. O topônimo Managora é considerado uma tradução literal do Bashkir Mana-Tau, possivelmente significando “Montanha da Guarda” na tradução.

Os russos vivem na aldeia de Managora. A população Bashkir local conta uma curiosa lenda de que os seus antepassados, tendo vendido esta terra, disseram aos colonos russos: “aqui está a montanha, vivam e cultivem-na”. Sonoramente, esta explicação é inaceitável. Há uma etimologia popular clara aqui.

Montanhas desde o curso superior do rio Kusa até a seção latitudinal do curso inferior do Inzer

Tura-Tash, montanha (828 m) no curso superior do rio Bolshaya Arsha, 10 km a 3 da nascente do rio Kusa. As fontes também incluem Turotash, Toratash, Taratash, Tarantash, Karatash. Existem muitas rochas no topo desta montanha íngreme. A população turca local traduz “Pedra Permanente”, “Pedra Reta” (Bashkir Torá - “em pé”). Deve-se, no entanto, ter em mente que a palavra bashkir e tártara toratash significa “ídolo”, “imagem”, e o colecionador do folclore bashkir A.G. Bessonov fornece dados etnográficos interessantes: “Este é o nome de pedras de formato semelhante para uma pessoa ou algum tipo de animal. Existem lendas entre os Bashkirs, Tártaros e Meshcheryaks sobre como Deus transformou as pessoas (nomeadamente os russos) em pedras pelos seus pecados (por blasfêmia sobre os túmulos dos santos muçulmanos).

Assim, o Bashkir Tora-Tash é essencialmente idêntico ao Mansi Pupyg-Ner - “Pedra dos Ídolos” e pode ser um reflexo indireto de antigas crenças pagãs.

De acordo com N. I. Shuvalov, Tura-Tash é “Montanha Reta” (Bashkir tura - “reta”), ou seja, “Uma montanha localizada em linha reta, sem curvas”, mas a montanha tem dois picos, por isso é muito difícil considerá-la reta.

Na Bashkiria existem várias montanhas com o nome Tora-Tash (Tura-Tash). O Monte Tora-Tash, na cordilheira Irendyk, também é notável por suas rochas bizarras.

Radoshnaya, uma montanha na margem esquerda do rio Bolshaya Arsha, 3 km ao sul do Monte Tura-Tash. Forma cartográfica - Radashnaya.

O nome da montanha está associado a palavras do dialeto russo: radoshny - “aquele que se alegra”, radoshnitsa - “dia dos pais”, “dia da lembrança” (cf. Pomyanennyi Kamen nos Urais do Norte). A razão do nome não foi estabelecida.

Nos registros da expedição toponímica de 1988, Monte Radostnaya.

Lápis (lápis), uma montanha no curso superior do rio Kusa, a 7 km ESE do Monte Tura-Tash. Deixe-nos dar a explicação de NI Shuvalov: “O local indicado é conhecido pela jazida de grafite, que aqui foi extraída nos séculos XVIII-XIX. Nessa época, o grafite era chamado de pedra lápis. A palavra lápis vem das palavras turcas: kara - “preto”, tash - “pedra”.

Resta acrescentar que o nome russo da montanha, aparentemente, também é uma adaptação do turco Kara-Tash - “Pedra Negra”.

Montanhas Sherlin, às vezes Sherlova ou Montanha Sherlinskaya, entre Kusa e seu afluente Izranda, a sudoeste do Monte Karandash. O nome vem do escorl preto (turmalina) encontrado aqui em grandes quantidades.

Izrandinskaya, também Izranda, uma montanha entre Kusok e Izranda, a 5 km a NE da vila operária de Magnitka. Ao longo do rio Izranda, afluente direito do Kusa.

Em documentos do século XIX. o nome Monte Izranda (Izrandskaya) é aplicado a tudo o que é montanhoso entre os rios Izranda e Kusa até a nascente de Izranda e o Monte Karandash.

Grande Miass, uma montanha no curso superior do rio Malaya Arsha, um afluente do Bolshaya Arsha, 13 km ao norte da vila operária de Magnitka. Juntamente com a montanha Maly Miass, localizada 5 km ao sul, forma o grupo das montanhas Miass.

Os nomes Big Miass e Small Miass não podem ser separados do nome do rio Miass, um grande afluente direito do Iset, mas os orónimos neste caso não podem remontar directamente ao hidrónimo: as montanhas estão muito longe da nascente do rio (80 km). Obviamente, os nomes das montanhas e do rio surgiram independentemente um do outro.

Como nas primeiras fixações (século XIX) os orônimos geralmente aparecem nas formas Grande Miyas e Pequeno Miyas, pode-se presumir que em visual moderno Os nomes foram influenciados pelo nome do Rio Miass. Isso poderia ter acontecido oralmente ou como resultado das atividades dos cartógrafos. No entanto, o rio Miass era anteriormente chamado de Miyas, Miyaz, então os orônimos e hidrônimos parecem ter uma fonte linguística comum. Este deveria ser um termo comum na toponímia, denotando algo importante, especialmente porque também existe a aldeia de Miyassy, ​​no rio de mesmo nome, no distrito de Nizhnetavdinsky. Região de Tyumen e o rio Miass (anteriormente Miyas) na bacia de Sylva (distrito de Shalinsky na região de Sverdlovsk).

Existem muitas versões da origem do topônimo Miass (Miyas), que são apoiadas por dados das línguas fino-úgrica, Ket e Evenki. Porém, a frequência do nome e a possibilidade de seu uso para designar objetos grandes e pequenos indicam uma origem relativamente recente. Como em todos os lugares onde os nomes Miass (Miyas) são registrados, os turcos vivem atualmente ou já viveram, há motivos para procurar a origem desses nomes nas línguas turcas, principalmente no bashkir.

Os defensores da versão turca da origem da palavra Miass (Miyas) costumam citar o Bashkir meye - “cérebro”, relacionado ao cazaque e quirguiz miy - “pântano”, “lugar pantanoso”, enfatizando que o vale do rio Miass é muito pantanoso. No entanto, a versão proposta é completamente inadequada para os nomes das Montanhas Miass.

Outra palavra turca mees - “lugar inclinado sem árvores”, “inclinado”, “lado sul da montanha”, é registrado apenas nas montanhas Altai e Sayan, e também dificilmente pode ser usado para explicar os orônimos dos Urais que denotam montanhas bastante íngremes cobertas com floresta.

Uma versão muito interessante foi proposta recentemente pelo cientista Bashkir GK Valeev, que busca uma solução na terminologia dos queimadores de carvão dos Urais. Ele ressalta que nos Urais o método pouco prático de extração de carvão em javalis (montes de carvão - A.M.) foi gradativamente substituído pela queima de lenha em enormes olarias, que podiam ficar muito distantes das fábricas. Portanto, os nomes de clareiras, florestas, rios, terrenos baldios, aldeias com a base meyes - “fornalha” são encontrados próximos aos centros de mineração do sul dos Urais.

No verão de 1988, na vila de Muldakaevo (distrito de Beloretsky da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir), uma expedição toponímica registrou o nome Meyes-Tau - “Montanha do Fogão”, enquanto os moradores locais explicavam que “havia fogões lá em que o carvão foi queimado.”

Esta versão explica bem a origem dos orônimos, especialmente porque antigamente o carvão era queimado nas montanhas de Miass, mas dificilmente é adequado para interpretar o hidrônimo. Além disso, o rio Miass em Bashkir não é chamado de Meyes, mas de Mies, Meyes. Outra dificuldade é que a palavra bashkir tem menos relação com o fogão russo: é difícil acreditar que a base desse hidrônimo seja uma palavra de origem russa. Talvez orônimos e hidrônimos ainda sejam formados a partir de palavras diferentes e só com o tempo foram comparados entre si. Se for assim, então o nome do rio Miass pode acabar sendo pré-turco.

Maly Miass, montanha. Veja Grande Miass.

Rímel, um cume na margem esquerda do rio Bolshaya Arsha, 6 km a 3 km da montanha Bolshoy Miass. De acordo com A.G. Bessonov, o nome Bashkir desta montanha Maskyaryale remonta a maskar, maskarya - “desgraçado” (Bashkir meskhere - “vergonha”, “vergonha”, meskherele - “zombar”, “vergonhoso”). N. I. Shuvalov associa-o ao nome do grupo do clã Bashkir maskara.

Segundo histórias da população local, antigamente “alguém se ofendeu” aqui.

PS Pallas chama esse cume de Maskeryal-arkasse e menciona o riacho Maskeryal, que deságua em Ai. Para o termo arcasse, consulte Montanhas Bakal.

Kopanets, uma montanha na margem esquerda do rio Bolshaya Arsha, a 5 km a noroeste da cidade de Kusa.

Os nomes Kopanets e Kopanka são frequentemente encontrados nos Urais. Eles também são típicos de orônimos. Esses nomes são derivados do verbo russo cavar e indicam que objeto geográfico Por um motivo ou outro, foram realizados trabalhos de escavação.

Makurikha, uma montanha na margem esquerda do Ay, 4 km ao sul-sudoeste de Kusa. Do dialeto russo palavra makura - “criatura mítica cega (cega)”, “pessoa míope, míope” ou o antropônimo Makura derivado dela (o sobrenome Makurin é atestado em documentos do século XVII).

Forja, montanha a sudeste de Kusa. Existem também as montanhas Gornovaya a jusante do Aya, perto da foz do rio Bolshaya Arsha, e a montanha Gornovaya, na região de Upper Ufaley.

Como explica N. I. Shuvalov, nas pedreiras destas montanhas foi extraída uma rocha resistente ao calor - o quartzito (pedra de forja), que foi utilizada na produção metalúrgica nos séculos XVIII-XIX. para colocação de lareiras de alto-forno.

Montanhas Shishim, uma cordilheira ao longo da margem esquerda do rio Ai, ao sul da cidade de Kusa (perto da vila de Medvedevka).

Como explica o geólogo I. V. Mushketov, essas montanhas receberam o nome de “Shishi” por sua aparência geral, que parece ser uma crista separada, em cuja crista estão desenhados em relevo picos pontiagudos em forma de cone. Assim, o orônimo é puramente russo, o que não é surpreendente para o centro de mineração de Zlatoust - Kusa, há muito desenvolvido. Porém, surge a questão sobre a origem do elemento im no sufixo. Obviamente, pode ser considerado eufônico, ou seja, inserido para eufonia, já que o adjetivo Shishsky é inconveniente de pronunciar (cf. de Ufa - Ufimsky, não Ufa).

Sungurka, pico no maciço das Montanhas Snake (margem esquerda do Aya, 6 km ao sul do Monte Makurikha). Songor do dialeto Bashkir - “poço”, “ravina”. Inicialmente, aparentemente, Songor-Tau - “Montanha Yamnaya” com a subsequente perda do termo geográfico em solo russo e o aparecimento do sufixo “ka”. A palavra Bashkir songor nas formas russas de topônimos é regularmente traduzida como sungur (cf. os nomes Bashkir Songor, Songoryilga, Songor-Tau e sua tradução russa - Sungur, Sungur'el-ga, Sungur-Tau - o nome de uma montanha no Região de Zyanchurinsky da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir).

Bagrushinsky, montanhas com direção NE-SW entre os rios Bolshoy Bagrush e Maly Bagrush. O hidrônimo principal é Bagrush.

Zhuka-Tau, uma cordilheira que corre ao longo da margem esquerda do rio Ai de NE a SW, adjacente às montanhas Bagrushinsky a partir do SW. Bashkir-Tatar yuke - “tília”, tau - “montanha”, isto é, “montanha tília”. O z inicial é explicado pela alternância e - z nos dialetos bashkir e tártaro.

Kazan-Salgan, uma cordilheira na margem esquerda do rio Ai, paralela à cordilheira Zhuka-Tau, 1 km a noroeste dela.

Traduzido da língua tártara “Eles colocaram o caldeirão” (kazan - “caldeirão”, salgan - particípio passado do verbo salu - “colocar”, “colocar”). Na toponímia turca, construções verbais desse tipo são encontradas com muita frequência. Quanto ao significado, existem muitos nomes de “caldeiras” na toponímia de vários povos (Ilha Kotelny no Ártico, Put-Tump - “Montanha Kotelnaya” na oronímia Mansi, etc.).

Bashukty, uma cordilheira paralela à cordilheira Kazan-Salgan, 2 km a noroeste dela.

O nome é bem explicado a partir de fontes turcas: Bashkir-Tatar bash - “cabeça”, uk - “flecha”, você - sufixo de posse. Na língua Bashkir moderna existe a palavra bashak - “orelha”, “ponta” e uk bashagy significa “ponta de flecha”. Em uma das línguas turcas orientais - uigur - também existe a palavra bashuk - “ponta de flecha de ferro”. Agora é difícil determinar a qual fonte turca esse orônimo remonta, mas pode acabar sendo bashkir ou tártaro: os nomes geográficos geralmente preservam palavras dialetais ou arcaísmos que já foram perdidos na fala viva. Levando em consideração tudo o que foi dito, o orônimo de Bashukty deve ser interpretado como “Tendo uma gorjeta”. Talvez esta seja uma metáfora (cf. Mashak).

Guerras, uma montanha na margem esquerda do Ay, acima da foz do rio Satka, a noroeste da cordilheira Bashukty. Como em meados do século XIX a forma de Ura foi atestada por E. K. Hoffman, pode ser comparada com o tártaro ora, o bashkir oro - “crescimento”, “nódulo”, “saliência”, especialmente desde o bashkir e o tártaro “ o” é pronunciado próximo ao “y” russo. Nomes com este significado são frequentemente encontrados em oronímia, cf. Zakharova Shishka, montanhas Shishimskie no sul dos Urais.

A expedição toponímica de 1987 gravou repetidamente versões russas dos nomes Uara e Uvara (o som “v” aqui é “inserir”, como no coloquial russo kakavo, radivo, com o literário kakao, rádio).

Contra esta versão, em primeiro lugar, o fato de que a transição de Ora (Ura) para Uary é difícil de explicar tanto em solo turco quanto em solo russo e, em segundo lugar, o nome do rio Yuary (russo Uvara) na Bashkiria. Portanto, surgiu a suposição de que o orônimo Uary é pré-turco, sendo comparado, em particular, com o var húngaro - “fortaleza”. Por enquanto isso é apenas uma hipótese.

Mamyr-Tau, uma montanha na margem direita do Ay, 8 km ao norte do Monte Uara. Do nome árabe Maamur, comum nas línguas turcas, “Vivo”, “Próspero”, ou seja, “Montanha Mamur”.

Chulkova, uma montanha na margem esquerda do Ay, abaixo da foz do rio Satka (a sudoeste do Monte Uary). As variantes Chulkovaya, Chulkovka e Chulkov (cumeeira) também foram registradas. Existem dois picos diferentes - Bolshaya Chulkovka e Malaya Chulkovka.

Os tártaros locais registraram o nome Efek-Tau - “Montanha da Seda” com uma tradução para o russo - “Montanha Shelkovka” e uma explicação característica “uma longa montanha se estende como seda”. Se o topônimo tártaro for primário, então o nome russo é sua tradução seguida de um repensar etimológico popular (Montanha Shelkovaya > Montanha Chulkovaya). Posteriormente, o nome foi comparado atopônimos antroponímicos (Chulkovaya > Chulkova) O apelido Chulok e o sobrenome Chulkov são comuns há muito tempo na antroponímia russa, e no Médio Ural, perto de Novoutkinsk, está o Monte Chulkova.

Mas também podemos assumir outra coisa: a população tártara local repensou o nome russo e traduziu-o para a sua língua. Esta versão é apoiada pela existência do nome Bashkir para o Monte Khaldyz (em um mapa antigo Saldyz), que, no entanto, não encontrou explicação convincente entre os moradores locais.

Suleya (Suleya-Tau), uma cordilheira entre os rios Aya e Yuryuzan entre a cordilheira Zhuka-Tau e a cidade de Yuryuzan Comprimento - cerca de 50 km Os picos mais significativos são Krasnaya Repka e Suleya

P. S. Pallas menciona a cordilheira Silias-Arcasse perto do rio Ai (para o termo geográfico arkasse, consulte Montanhas Bakal). Obviamente, ele se refere a Suleya. O geólogo viajante alemão G. Rose, que visitou esses lugares em 1829, escreve sobre a cordilheira Siliya, por onde passa a grande estrada de Ufa a Zlatoust. Em mapas do século XIX. geralmente também Silia (menos comumente Sulia, Suleya). As formas Silias e Silia são primárias. Eles correspondem exatamente ao nome Bashkir do cume Hileye (Siliya), que os autores do “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma Bashkir” traduzem como “Vale Silencioso” (hil - “quieto”, “calmo”, uya - “vale”).

Kukshik, uma cordilheira na margem esquerda do rio Ai, adjacente à cordilheira Suleya pelo noroeste.

O historiador local V.P. Chernetsov afirma que Kukshik é a “Montanha Azulada” (“Satkinsky Rabochiy”, 9 de outubro de 1979). Qua. Palavras Bashkir kuk - “azul”, “azul”, sheke - “pico”. N. I. Shuvalov dá a mesma tradução, mas acredita que chique (chik) é um sufixo formador de palavras. No “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir” fica sem explicação.

A interpretação do primeiro componente (cozinheiro) é indiscutível, mas com o segundo não há clareza total.

Osto-Tau, uma montanha adjacente do sudoeste à cordilheira Kukshik. Dialeto bashkir osto (oslo literário) - “afiado”, “pontiagudo”, ou seja, Osto-Tau - “montanha afiada”.

Yukala, um cume na margem direita do Yuryuzan, a leste da estação ferroviária e da vila operária de Vyazovaya. Adjacente de 3 ao extremo sul da cordilheira Suleya. Bashkir yuke - “tília”, yukele - “tília”, ou seja, “tília (crista)”. Qua. Yukala.

Bêbado, uma montanha entre a periferia oeste da cidade de Satka e a cordilheira Suleya. Segundo a lenda, aqui foi celebrado o encontro de Emelyan Pugachev e Salavat Yulaev.

Garoto, uma montanha na periferia sudoeste de Satka. Aparentemente, é baseado no tártaro Malchy-Tau (Tatar malchi, Bashkir malsi - “criador de gado”, “ter gado”), ou seja, “montanha do criador de gado”. Com o tempo, o nome tornou-se russificado, perdeu o termo geográfico e, segundo a etimologia popular, foi associado às palavras menino, menino, etc.

Caim (Kaingora), em fontes escritas também Kainova e Kainovaya, uma montanha perto do lago Satkinsky (na cidade de Satka). Originalmente Kaiyn-Tau (Bashkir kaiyn, Tatar kaen - “bétula”) - “Bétula (montanha)”.

Kazymovskaia, uma montanha ao sul da cidade de Satka e da lagoa Satka. Eles o associam ao kyz Bashkir-Tatar - “menina”, “menina” e explicam “Donzela (montanha)”. Na verdade, nas proximidades de muitos assentamentos no sul dos Urais existem montanhas chamadas Kyzlar-Tau - “Montanha das Meninas”. Festas de despedida de solteiro - feriados de primavera e jogos - já foram realizadas lá. No entanto, o orônimo Kazymovskaya em termos de som e estrutura é explicado de forma incompleta pela etimologia proposta. Portanto, outras versões também são possíveis, cf., por exemplo, o nome turco de origem árabe Kazim - “Contido”, “Paciente”, a partir do qual o orônimo Kazimovskaya (montanha) poderia muito facilmente ser formado, ou seja, “Montanha Kazyma (Kazim )”.

Montanhas Bakal, um conjunto de montanhas ao sul da serra Suleya, nas imediações da cidade de Bakal, contendo uma rica jazida de minério de ferro, que foi descoberta e começou a ser desenvolvida em meados do século XVIII. P. S. Pallas chama uma dessas montanhas de Bacalarkasse. Ele imediatamente explica a palavra Bashkir arkasse como “uma juba de montanha rochosa, longa e íngreme” (cf. moderno Bashkir arka - “costas”, “cordilheira”). Como o nome da cidade de Bakal foi transferido do nome do rio Bakal (Big Bakal), que se origina a oeste da cidade e depois deságua na Malaya Satka, há todos os motivos para acreditar que Bakalarkasse na tradução significa simplesmente “Cordilheira Bakal ”, “Montanhas Bakal”. Atualmente incluem as montanhas Makarushkina, Bulandikha, Irkuskan e a cordilheira Shuida.

Makarushkina, uma das montanhas Bakal no interflúvio dos afluentes do Malaya Satka - os rios Bolshoi Bakal e Small Bakal. É adjacente à cidade de Bakal pelo nordeste. Nos novos mapas há a cordilheira Makarushkin. Em fontes do século XIX - início do século XX. frequentemente chamado de Monte Bakalskaya. Aparentemente, é esta montanha que Pallas chama de Bacalarkasse.

O antropônimo Makarushka é uma forma diminutiva dos nomes pessoais russos Makar e Makarii.

Bulandiha, uma das montanhas Bakal. Localizada na periferia sudeste da cidade de Bakal. Entre Bulandikha e o Monte Irkuskan, localizado a sudeste dele, corre o rio Bulanka, um afluente do Yuryuzan. MI Albrut conecta o orônimo Bulandikha com o turco bulan - “alce”, bulandy - “alce” (cf. Bashkir bolan - “veado”), mas é difícil dizer o que vem primeiro - o rio ou a montanha.

P. S. Pallas e I. I. Lepekhin chamam este rio de Bulan e Bulanka, enfatizando que “Bulan é o nome tártaro para alces, dos quais existem muitos nas florestas locais”. Pallas chama as minas perto do rio Bulan de Bulansky.

Irkuskan, uma das montanhas Bakal. Ele está localizado a sudeste da cidade de Bakal, entre o Monte Bulandikha e o extremo nordeste da cordilheira Suka.

A.G. Bessonov e, em seguida, M. I. Albrut traduzem “A Terra vomitou” (as montanhas, de acordo com a explicação de Albrut, parecem ter se erguido). Visto que além de er koskan - “A terra vomitou”, na língua Bashkir existe também a combinação ir koskan - “O homem vomitou”, parece que ambas as interpretações são bem possíveis. Mas Pallas escreveu este nome nas formas Dzhirkuskan, Dzhirkuskan, o que nos permite ver na primeira parte do orônimo o bashkir “er”, a gordura tártara - “terra”, e associar a forma participial não ao verbo bashkir kosou - “vômitar”, “vômitar”, mas com kuseu - “mover”, “mover”, “mover”, etc. E de fato, na toponímia Bashkir encontramos o nome Ergusken (de er kusken), que é dado por V. Sh. Psyanchin com a tradução “A terra atravessada”. Levando em conta tudo o que foi dito, o orônimo Irkuskan deve ser restaurado na forma de Irkusken e traduzido “A Terra se moveu”, “A Terra se moveu”, obviamente no sentido de “A Terra se moveu (desabou)”. . Esta tradução é confirmada de forma convincente pela existência na língua Bashkir da palavra kusken - “avalanche”.

Shuida, uma cordilheira de direção latitudinal, pertencente ao grupo das Montanhas Bakal e localizada a WSW de Bakal (entre Bakal e a cidade de Yuryuzan). A correspondência exata do bashkir (tártaro) com o nome russo ainda não foi registrada e as possibilidades de interpretação são variadas. No entanto, I. I. Lepekhin no século XVIII. testemunhou a forma de Shiid. Se estiver mais próximo da fonte turca, então o nome pode provavelmente estar associado ao Bashkir Shyiza - “pólo”.

Shishka nua, uma montanha adjacente à cordilheira Shuida pelo sul. Para o termo geográfico shishka, consulte Zakharova Shishka.

Bakhtiarskaia, montanha ao sul da cordilheira Shuida. Do nome turco de origem persa Bakhtiyar - “Feliz”.

Aksarka, uma cordilheira entre os rios Yuryuzan e Katav, correndo ao sul da ferrovia Yuryuzan - Katav-Ivanovsk paralela a ele. No cume, começa o afluente esquerdo do Yuryuzan, o riacho Bolshoi Aksarsky.

Este topônimo indiscutivelmente turco é difícil de explicar, em primeiro lugar, devido ao alto grau de desenvolvimento russo, que é indicado pelo sufixo “ka”, e em segundo lugar, devido ao fato de que o nome primário pode ser o nome da cordilheira ou o nome do riacho, embora seja mais provável que seja baseado no nome da serra (devido à insignificância do corpo d'água e ao sufixo “céu” no hidrônimo). Além disso, as próprias línguas turcas têm diversas possibilidades de interpretação. Há a aldeia Bashkir de Aksar (Aksarovo) e a aldeia tártara de Aksar (Aksarino). Um documento de 1675 menciona o Kungur Tatar Aksarko (de Aksar). Depois, há o antropônimo e topônimo Bashkir Askar (a vila de Askarovo), que na forma russa Askarka poderia facilmente mudar para Aksarka. Outras versões podem ser oferecidas. É mais provável que Aksarka seja “Montanha de Aksar (Askar)”, mas a solução final para o problema depende do registro da forma Bashkir (Tatar) do nome.

Zavyalikha, uma montanha na margem direita do Yuryuzan, 10 km a leste da cordilheira Aksarka. Este nome está associado na origem à palavra do dialeto russo zavyala, zavyalitsa - “nevasca”, “nevasca” ou com seus antropônimos derivados Zavyala, Zavyalov.

Montanhas do meio-dia, um grupo de montanhas na margem esquerda do Yuryuzan ao SE da cordilheira Aksarka e ao norte da cordilheira Rakhmanka. A palavra russa meio-dia era usada anteriormente no significado de “sul”, que significa Montanhas do Meio-dia - “ Montanhas do Sul". A razão do nome pode ser diferente. É possível que este nome se oponha ao nome localizado ao norte do Monte Zavyalikha.

Rachmanka, uma cordilheira na margem esquerda do Yuryuzan ao sul das Montanhas do Meio-dia e a noroeste da cordilheira Zigalga Do antropônimo turco de origem árabe Rahman - “Misericordioso”

Polozovaia, uma montanha a 20 km a 3 da extremidade sudoeste da cordilheira Aksarka. É considerada a continuação oriental da cordilheira Amshar. Este nome puramente russo é derivado do nome de uma cobra grande, mas inofensiva - uma cobra, ocasionalmente encontrada no sul dos Urais.

Amshar, cordilheira no curso superior do rio Sim (30 km a 3 da extremidade sudoeste da cordilheira Aksarka). O pico principal é o Monte Naked Shishka. Os bashkirs locais chamam esse cume de Mysh-Arka (forma completa Myshar-Arka) - “cume Rowan” (myshar - “rowan”), então o nome Amshar é o resultado do processamento russo. Existem muitos nomes para montanhas desse tipo no Sul dos Urais (cf. Ryabinikha a NE das cidades de Kusa, Ryabinovaya ao norte da cidade de Uchaly, Myshar no distrito de Kiginsky de Bashkiria).

Montanhas Secas, uma cordilheira de direção latitudinal no curso superior do rio Lemeza, a sudoeste da cordilheira Aksarka. Nos mapas, às vezes é artificial - a cordilheira das Montanhas Secas. Veja a Pedra Suhogorsky

Alegre, montanha (1153 m) 1,2 km ao sul-sudeste do curso superior do rio Lemeza, adjacente às montanhas Sukhoi no Sul. A mais alta das muitas montanhas “divertidas” dos Urais. Veja Montanhas Alegres.

Karyazy (Karyady), uma cordilheira entre o Monte Veselaya e o rio Tulmen, o afluente direito do Inzer. No cume está o Monte Bolshaya Karyada (Kareda). Provavelmente do Bashkir kerez - “favo de mel”. Os motivos para o nome tornam-se claros à luz de outro nome Bashkir para Karez-Tishek - “Honeycomb Hole”. Este é o nome de uma das cavernas do rio Ik Ocidental, segundo o geólogo G.V. “Os arredores da caverna”, escreve o geólogo, “realmente se assemelham a um favo de mel gigante. Este é um enorme campo cárstico pontilhado de buracos..."

Biryan(em Bashkir Biryen), a cordilheira entre o curso superior do rio Lemeza e o rio Inzer a 3 da cordilheira Karyazy. Em Bashkir, bir - “dar”, “dar”, iene - “alma”, toda a expressão como um todo é traduzida pelos residentes locais como “dar alma”, “morrer” (a combinação yen bireu e na linguagem literária significa “dar alma”, “morrer” "). Do ponto de vista gramatical, o nome cumpre integralmente as normas de formação dos topônimos turcos. A montanha poderia ter recebido um nome que significa “Desista da sua alma” ou “Morra” devido à sua inacessibilidade. A população local às vezes também diz que este era o nome de alguma pessoa cujo nome foi transferido para a serra.

Montanhas entre a seção latitudinal do curso superior do Ufa e a seção latitudinal do curso superior do rio Ai

Potaninas, montanhas na margem oeste do Lago Irtyash, ao sul das Montanhas Cherry (10 km ao norte da cidade de Kyshtym). Do nome pessoal russo Potanya, derivado de Potap, Potapii e do mais raro Potamiy.

Borzovsky, montanhas, continuação sul dos Potanins (ao norte de Kyshtym). Do antigo sobrenome russo Borzov, ou apelido Borzoi.

Sugomak, uma montanha a 4 km a 3 de Kyshtym, perto do rio Sugomak, que deságua no Lago Sugomak. O nome principal é rio, que deu nome aos objetos vizinhos - o lago e a montanha.

Águia dourada, uma montanha no curso superior de Ufa (20 km a sudoeste de Kyshtym). Na língua bashkir, burkyut é “águia”, em tártaro -byurket- “águia dourada”, “águia”, no entanto, este nome não pode ser atribuído com total confiança aos orônimos turcos, já que em russo existe a palavra berkut - “um tipo de águia” (emprestado de fontes turcas), e na oronímia russa nomes como Sokol (Balaban) são comuns.

O nome Berkutova Gora (Berkutskaya Gora) perto de Miass é certamente russo. Pelo contrário, o orônimo Berkut-Tau nos contrafortes ocidentais da cordilheira Irendyk (sudeste da Bashkiria) deve ser considerado claramente Bashkir. E, novamente, o nome do Monte Berkut para o ESE de Verkhneuralsk é misterioso - pode ser turco ou russo.

Yurma, montanha (1002 m) entre as nascentes dos rios Ufa e Kusa, a 15 km a 3 da cidade de Karabash.

É uma visão amplamente difundida que, traduzido da língua bashkir (tártara), o orônimo Yurma significa “Não vá!”, uma vez que as encostas da montanha são íngremes e difíceis de passar devido à densa floresta. Esta interpretação foi dada pela primeira vez no “Mining Journal”, 1825, nº 5. O geólogo IV Mushketov descreve de forma colorida as dificuldades de trabalhar na região de Yurma: “Descemos ao longo da encosta de granito sudoeste de Yurma até um vale arborizado e pantanoso que separa Yurma de Taganay. É difícil imaginar a natureza selvagem que nos recebeu neste lugar. Florestas pouco transitáveis, pântanos sem fundo com montes de pedras de ângulos agudos e com fogueiras inteiras de madeira morta, muitas vezes completamente apodrecidas e com vestígios frescos de um urso, pântanos enganosamente cobertos de musgo - isso é tudo o que o observador encontra neste deserto. ”

Nas línguas bashkir e tártara existe de fato um verbo com a base “yur” - “andar” e “ma” - um sufixo de negação que é usado em formas verbais. Portanto, a interpretação de “Não vá!” não sem razão. Além disso, a população local adere a esta explicação.

Compare, no entanto, o dialeto Bashkir yurme - “floresta densa”, registrado no dialeto Miass da língua Bashkir.

Karabash, uma montanha na periferia leste da cidade de Karabash, 5 km a 3 km do extremo norte das montanhas Ilmen. Às vezes, toda a cordilheira que corre na direção meridional a leste da cidade de Karabash, e até mesmo todas as montanhas entre a cordilheira Yurma e o vale Miass, são chamadas de montanhas Karabash ou Karabash.

O nome principal da montanha, que traduzido das línguas bashkir e tártara significa “Pico Negro” ou “Cabeça Negra” (kara - “preto”, bash - “cabeça”, “pico”). Deve-se pensar que o nome Karabash é uma metáfora que surgiu com base na semelhança da montanha com um boné bashkir escuro ou uma cabeça com chapéu.

O orônimo Karabash (Kara-Bash, Montanhas Karabash) é regularmente encontrado em fontes do século 19 e início do século 20, mas mais tarde o Monte Karabash é geralmente chamado de Montanha Dourada (em homenagem ao depósito de ouro).

Montanhas Ilmen ou Cordilheira Ilmen (às vezes Ilmeni, Ilmeny), uma cordilheira na margem direita (leste) do rio Miass, que vai de NNE a SSW entre as cidades de Karabash e Miass. Na parte sul da cordilheira ergue-se o pico mais significativo - o Monte Ilmen-Tau (753 m). Ao sul da cordilheira fica o Lago Ilmenskoye (também conhecido como Ilmen). A famosa Reserva Natural Ilmensky existe nesta área desde 1920.

Baseia-se no nome do lago, mas o caminho da palavra é muito tortuoso. Segundo IG Dobrodomov, o grego limen - “porto” penetrou na língua russa nas formas limen, estuário, ilmen, recebendo uma série de novos significados (“baía”, “lago”, “inundação do rio”, “lago boi” ). Ao mesmo tempo, novos significados surgiram não sem a influência de outra palavra grega limne - “baía”, “lago”, “pântano”. Ao mesmo tempo, o empréstimo foi associado pela etimologia popular ao russo “il” e ao sufixo “homens” (por exemplo, no dialeto uzmen - “gargalo”). E, finalmente, presume-se que a palavra grega penetrou na língua russa através da mediação turca (limen polovtsiano, liman turco). Isso, segundo Dobrodomov, é evidenciado pelos topônimos turcos e, em particular, pelo nome do Monte Ilmen-Tau no sul dos Urais. Muito, porém, não está claro e, em primeiro lugar, como a palavra ilmen entrou na toponímia turca dos Urais.

Há, no entanto, outra suposição de que a base do orônimo é a palavra bashkir para nomes - “inteiro”, “ileso”, “seguro”, “próspero”, ou seja, é necessário interpretar “montanhas inteiras”, “ Montanhas ilesas”, “Montanhas seguras”, “Montanhas inofensivas” (não tão altas quanto outras), ou o imen Bashkir - “carvalho” (“Montanhas de carvalho”). Os pesquisadores que defendem esta versão (M.I. Albrut, G.K. Valeev, N.I. Shuvalov) apontam que P.S. Pallas (século 18) chama as montanhas Ilmen de Imen-Tau e o lago Imen-Tau Kul. Os russos, em sua opinião, com o tempo aproximaram o nome bashkir da palavra ilmen, comum na fala dos colonos russos no sul dos Urais. Afinal, Pallas já escreve sobre lagos nas estepes de Orenburg, “dos quais não há corrente”, que eles “aqui são geralmente chamados de ilmens”. Ele também dá um exemplo - Mergenskaya Ilmen.

A segunda versão é preferível.

Ishkul, um cume na parte norte das montanhas Ilmen (16 km ao sul da cidade de Karabash). Perto da encosta leste da cordilheira estão os lagos Bolshoi e Maly Ishkul. O hidrônimo principal é que M. I. Albrut não traduz com muito sucesso “Lake Like” (como é?). O significado deste nome é “Lago Par”, ou “Par de Lagos”, uma vez que existem dois lagos (Bashkir-Tatar ish - “par”, “semelhante”).

Karymka, uma montanha localizada a 12 km ao sul-sudoeste de Karabash e a 8 km a noroeste da cordilheira Ishkul. Provavelmente do nome turco de origem árabe Karim - “Generoso”. Qua. ainda desatualizado karymta Bashkir-Tatar - “rixa de sangue”.

Talovsky(Bolshoi Talovsky), cume entre o Monte Karymka e o Lago Turgoyak. Nomeado em homenagem ao rio Bolshaya Talovka, o afluente esquerdo do rio Kushtumga, que deságua no Miass.

Varganova, montanha a noroeste do Lago Turgoyak. Do apelido russo Vargan ou do sobrenome Varganov (varganit - “fazer barulho”, “gritar”).

Pugacheva, montanha a sudoeste do Lago Turgoyak. Segundo a lenda, Emelyan Pugachev passou por aqui com seu exército. Existem muitas montanhas no sul dos Urais, que a memória popular associa ao nome do líder da Guerra Camponesa de 1773-1775. Os russos as chamam de montanhas Pugachev ou Pugachevsky, os Bashkirs as chamam de Bogas (Bugae) ou Bogastas (Bugasty), já que na língua Bashkir o sobrenome Pugachev (Pugach) mudou para Bogas (Bugae).

Kostrominka, montanha 3 do Lago Turgoyak. Do apelido russo Kostroma, registrado em um monumento do século XIV, ou do sobrenome Kostromin, que são nomes toponímicos secundários (do nome da cidade de Kostroma, conhecida desde o século XIII).

Alexandrovskaia Sopka, uma montanha rochosa separada (845 m) no cume da bacia hidrográfica (8 km a ESE de Zlatoust).

Em Bashkir esta montanha, como em geral cume da bacia hidrográfica, é chamado de Ural-Tau, mas os russos, como E. K. Hoffman escreve no Mining Journal, começaram a chamá-lo de Alexander Hill desde a ascensão do Grão-Duque Alexander Nikolaevich (o futuro Czar Alexandre II) a este pico em 1837.

Itsil, uma montanha na margem direita do rio Bolshoy Kialim, 19 km a noroeste de Zlatoust. Altura - 1.068 m.

Este nome contém o som “ts”, que não é mais encontrado em nenhum dos orônimos turcos dos Urais do Sul, uma vez que está ausente nos dialetos bashkir e tártaros locais. Obviamente, o “ts” aqui é secundário, surgindo de algum grupo de consoantes como “those” ou “ee”. Nos estudos de geologia e geografia do século XIX - início do século XX relacionados com a região de Zlatoust, as grafias Issyl, Isyl são de fato encontradas constantemente; junto com o mais raro Itsil, já publicado no “Mining Journal”, nº 1, 1834. Segundo NI Shuvalov, do issil Bashkir - “vento eterno” devido ao vento constante neste pico alto. Qua. Bashkir iseu - “soprar” e comeu - “vento”.

Taganay ou Grande Taganay, cume a NE de Zlatoust (comprimento - 20 km). Os picos mais importantes (do norte): Dalniy Taganay (1146 m), o mais distante de Zlatoust; Kruglitsa (Round Hill), ou Round Taganay (1177 m), assim chamado “porque parece redondo vindo do sul” (E.K. Hoffman. “Mining Journal”, 1868, No. 4), o pico de Kruglitsa é chamado de Bashkir Shapka ( segundo Hoffmann, “você sobe até o topo, que se eleva como um botão acima da montanha redonda”); Cume responsivo (1155 m), nas rochas poderosas, com quase cem metros de altura, das quais surgem múltiplos ecos; Maly Taganay (1.034 m), ou Sopka de Duas Cabeças (não confundir com a cordilheira Maly Taganay). Do sudeste, duas pequenas cristas confinam com o Bolshoy Taganay, primeiro o Médio Taganay e atrás dele o Pequeno Taganay. Eles vão na mesma direção - de NE para SW.

Tradicionalmente, eles explicam a partir das palavras Bashkir-Tatar tagan - “suporte”, “suporte” e ai - “lua”, como “suporte da lua”, “suporte da lua”. Esta bela e semanticamente transparente metáfora encontra, no entanto, dificuldades de ordem gramatical: é necessário traduzir “Moon Stand”. Talvez por esta razão, G. E. Kornilov (ver “Um Breve Dicionário Toponímico” de V. A. Nikonov) esteja tentando elevar Taganai ao Bashkir tugan ai tau - “montanha da lua nascente”.

Como o turco ay - “lua” é frequentemente usado metaforicamente para denotar algo belo, a tradução “Moon Stand” não é tão malsucedida quanto parece à primeira vista. É muito melhor interpretar não “suporte da lua”, mas “tagan-lua”, usando na tradução a palavra turca tagan - “tripé (suporte de ferro para um caldeirão com três pernas)”. A visão figurativa dos tártaros ou bashkirs locais encontrou na cordilheira Bolshoi Taganay (mais precisamente, em sua parte sul, onde estão localizados os picos de Kruglitsa, Otkliknaya Greben e Maly Taganay) uma aparência de tripé, tagan, um muito importante objeto da antiga vida turca. Não é por acaso que P.S. Pallas escreveu em seu diário em 2 de junho de 1770: “O Taganay de três cabeças (grifo adicionado por mim - A.M.) alto e agora ainda coberto de neve, que sob Aya é o mais alto protegido por uma montanha." Esta imagem é aparentemente bastante comum: na Bashkiria existem várias montanhas com os nomes Tagan-Tau - “Montanha Tagan” e Tagan-Tash - “Pedra Tagan”.

O elemento final “ay” pode, no entanto, ser considerado como um antigo sufixo turco com um significado diminuto. Neste caso, obviamente, houve um posterior repensar do sufixo na palavra ai - “lua”.

Em documentos russos do século XVII. o “volost Taganaeva” é mencionado na margem esquerda do rio Belaya, em frente ao rio Bir. A aldeia de Taganay (Taganaevo) ainda existe no distrito de Kushnarenkovsky da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir. Neste caso, Taganay é um antropônimo, mas nada se sabe sobre sua ligação com o nome do Monte Taganay.

Nazminskie (em várias fontes também Nazemskie, Nazimskie, Nazyamskie), montanhas na margem direita do Aya a 3 do extremo sul da cordilheira Bolshoy Taganay (entre a vila operária de Magnitka e Zlatoust). Em alguns mapas novos há a cordilheira Nazminsky. A população russa local possui as montanhas Nazminskie (Nazminskie).

Talvez do nome turco de origem persa Nazim - “Organizador”, ou de outro nome muçulmano Najim - “Estrela”. As vibrações vocálicas na última sílaba de um topônimo surgiram na língua russa em uma posição átona.

A parte sul das Montanhas Nazminsky é chamada de Montanhas Evgrafovsky (do nome canônico russo Evgraf ou sobrenome Evgrafov. NI Shuvalov nomeia mais dois picos das Montanhas Nazminsky - Mina de Cobre (em homenagem à mina de cobre localizada aqui no século 18) e Montanha Maximilianovskaya (Maximilian), nomeada em homenagem ao duque Maximiliano de Leuchtenberg, que visitou o sul dos Urais em 1845.

Protopop, uma montanha adjacente ao norte às montanhas Nazminsky (na periferia leste da vila operária de Magnitka). Do obsoleto protopop russo - “sacerdote do mais alto escalão”. Aparentemente uma metáfora.

Kosovo, uma montanha à direita do rio Ai. Em suas encostas está localizada parte da cidade de Zlatoust, originalmente a fábrica Kosotursky.

A interpretação de “Onde ficar”, “Local de estacionamento” encontrada em algumas obras populares (das palavras bashkir kaiza - “onde” e torow - “ficar”), do ponto de vista linguístico, é insatisfatória.

Existem três maneiras. A primeira é conectar o nome Kosotur com uma série de outros nomes misteriosos para “tur”, como Bashtur, Belyatur, Silitur (ver Belyatur). A segunda é, sem negar a ligação com os nomes de “tour”, ver no orônimo o resultado do processamento russo sob a influência de palavras como a conhecida verkhotura e o dialeto kosour - “arco oblíquo”, “oblíquo arco". Os nomes da rocha Kosoturka nos Urais do Norte (margem esquerda do Vishera perto da aldeia de Akchim) e do rio Kosoturka na bacia de Sylva (distrito de Shalinsky na região de Sverdlovsk) também são indicativos. A terceira é considerar o nome da montanha puramente russo, uma vez que estes locais foram habitados e desenvolvidos por russos há mais de duzentos anos (a este respeito, os já mencionados Kosoturika e Kosoturka são especialmente interessantes).

chuvache, uma montanha na margem direita do rio Ai 3 de Zlatoust. Do etnônimo Chuvash, indicando que os Chuvash participaram do desenvolvimento dos Urais, junto com os tártaros de Kazan. Nos Urais do Sul existem outros nomes deste tipo: Rio Chuvashka, Montanha Chuvash-Tau, etc.

Montanhas entre a seção latitudinal do curso superior do rio Ai e as seções do curso superior do Bolshoi Inzer e Belaya a aproximadamente 54° N. c. (cordilheiras ocidentais)

Magnético, uma montanha localizada a 15 km a leste da cidade de Satka, adjacente à cordilheira Zyuratkul pelo nordeste. Às vezes - crista magnética. A montanha é composta por gabro de granulação grossa, onde existem acumulações e ninhos mais ou menos significativos de minério de ferro magnético.

Zyuratkul, uma cordilheira na margem esquerda do rio Bolshaya Satka, 1,2 km a sudeste da cidade de Satka. Altura mais alta-1184 m (Monte Kruglaya Shishka). Do sudeste, o lago de mesmo nome Zyuratkul confina com o cume. O termo bashkir-tártaro kul - “lago” indica a primazia do hidrônimo, mas a realidade acaba sendo muito mais complicada.

Existem várias suposições sobre o significado do nome do Lago Zyuratkul (“Lago do Cavalo”, “Lago Cemitério”, “Lago que tem uma imagem”, “Lago no qual as montanhas se refletem, como em um espelho”), mas eles estão todos errados.

Hydronym Zyuratkul significa “Lago do Coração”. É verdade que “coração” em Bashkir é yurek, não zyurat, mas sabe-se que em alguns dialetos Bashkir e Tártaro, em vez do “i” inicial (yu = yu), um som especial é usado, como um suave “zh ” ou “dzh”, que geralmente é traduzido pelo russo “z”. O grupo de consoantes difíceis de pronunciar “kk” (Zyurak-kul) mudou para “tk” (Zyuratkul). Num estudo sobre a geologia desta área (1901), tanto a montanha como o lago também são chamados de Zyurakkul. No mapa de 1800, o lago é chamado Zyuryak. No registro da expedição toponímica, o nome do lago é Yurekkul.

Resta acrescentar que em sua forma o Lago Zyuratkul se assemelha a um coração e que comparações desse tipo na toponímia são generalizadas: em Bashkiria há Yurak-Tau - “montanha-coração” perto de Sterlitamak e Yurak-Tash - “pedra-coração” ( rocha) no cume Big Shatak, e na toponímia Mansi Sintur (de Simtur) - “Lago do Coração” e Sim-Syakhyl - “Montanha do Coração”.

É possível determinar com maior ou menor precisão a época em que o nome do lago foi transferido para a montanha: no “Diário de Mineração” de 1835 e 1837. O Monte Zyuratkul já foi mencionado.

O que resta então ser decidido? As evidências do século 18 são importantes. VN Tatishchev menciona Yarak Tau (Montanha do Coração), no topo da qual há um lago. P. S. Pallas escreve sobre o Monte Yurak-Tau (Montanha-Coração) ao longo do rio Bolshaya Satka, que recebeu esse nome “devido ao imponente topo rombudo, que é completamente nu e rochoso”. Neste caso, é claro, queremos dizer Round Cone Mountain. Encontramos aproximadamente a mesma coisa em I. I. Lepekhin (que fala sobre o Monte Zhuryak Tash (Coração da Montanha), localizado a 30 milhas da cordilheira Urangi, que é assim apelidado “em homenagem à colina redonda localizada no meio da cordilheira”.

Esta evidência sugere outras soluções: ou o nome da montanha era primário (Yurek-Tau), ou o nome da montanha e do lago (Iurekkul) coexistiram desde o início

No geral, ainda há muito em que pensar aqui.

Mascal, uma cordilheira adjacente ao Lago Zyuratkul pelo sudoeste (1.029 m). Nas fontes do século 19 - Matkal, em mapas posteriores - Mashkal ou Moskal, aparentemente não sem a influência do coloquial moskal russo - “Moskvich” (em Bashkir meskeule), mas a população russa local chama esse cume de Maskal.

O historiador local V. Chernetsov acredita que este orônimo traduzido das línguas bashkir e tártara significa “Montanha das Bruxas” (“Satkinsky Rabochiy”, 1979, 4 de outubro) e aponta isso no século XVIII. em Maskala havia ídolos de madeira que os Bashkirs adoravam. Esta interpretação pode ser aceita, uma vez que na língua Bashkir existe de fato a palavra meskei - “bruxa”, a forma de posse meskale - “com bruxas”, e na toponímia Bashkir do distrito de Kuvandyk da região de Orenburg o nome do Monte Meskei – “Bruxa” é atestada.

A parte norte da cordilheira é chamada de Monte Bulanikha (ver Bulandikha) ou Pequeno Maskal.

Cadela, duas cordilheiras entre os rios Malaya Satka e Yuryuzan - Bolshaya Suka e Malaya Suka. A 12 km a 3 do Lago Zyuratkul está Malaya Suka, a sudoeste está Bolshaya Suka (1194 m). PS Pallas no século XVIII. testemunhei o nome nas formas Suka, Sukatau.

Existem três etimologias: 1) do ramo tártaro, Bashkir huk - “arado”, como sugere A.G. Bessonov (se você olhar para o cume à distância e de lado, poderá ver nele uma vaga semelhança com um arado ), ou seja, diante de nós uma metáfora; 2) do Bashkir suki - “colina”, “pico” (mensagem escrita de R. Z. Shakurov); 3) do Bashkir syuyk (suuk) - “frio” (V. Chernetsov, N.I. Shuvalov). A desvantagem da primeira etimologia é que a palavra turca foi emprestada da língua russa, portanto, temos que assumir que o nome turco da cordilheira surgiu há relativamente pouco tempo, o que é surpreendente. A vulnerabilidade da segunda etimologia é que Suka são duas cristas, e não uma colina separada. Portanto, se a forma turca Suuk (Syuyk) for confiável, deve-se dar preferência à terceira versão, porém, com a ressalva de que este é um topônimo tártaro ou tatarizado (cf. Tatar suyk - “frio” e Bashkir hyuyk com o mesmo significado).

Kurgashka, montanha 3 da cordilheira Bolshaya Suka. Do Bashkir kurgash - “liderar”. O nome é atestado na forma russa com o sufixo "ka". Os topônimos Kurgash, Kurgashly, Kurgashty são comuns na Bashkiria.

Uvan, duas montanhas no curso superior do rio Malaya Satka, adjacentes do sudeste à cordilheira Bolshaya Suka. Bolshoi Uvan (1222 m) está localizado ao norte. Maly Uvan fica ao sul. Como Suka, eles estão localizados naquela parte da região de Chelyabinsk onde não há população indígena Bashkir, de modo que a expedição toponímica conseguiu registrar esse orônimo indiscutivelmente turco apenas entre os russos.

Com algum risco pode ser comparado com o Bashkir uba - “colina”, “monte”. As montanhas Bolshoy Uvan e Maly Uvan são picos separados, adjacentes apenas à cordilheira Bolshaya Suka e podem muito bem ser percebidas como grandes colinas separadas. O “b” bashkir é traduzido como “v”, pois se sabe que entre as vogais a oclusiva sonora “b” na língua bashkir tem som próximo ao “v” labial (o som russo “v” é labial-dental ) e que em alguns dialetos da língua Bashkir "b" se transforma em "c" e "y". Já na língua russa, o “n” final poderia aparecer, por exemplo, sob a influência do shihan dialético, difundido no sul dos Urais - “alta montanha em forma de cone”.

De acordo com N. I. Shuvalov, do nome do grupo de clãs Bashkir Uvan, que fazia parte da tribo Katay. O livro de R. G. Kuzeev “A Origem do Povo Bashkir” na verdade menciona o nome de som semelhante do grupo de clãs Uvanysh, mas este grupo é atribuído não aos Kathays, mas aos povos fino-úgricos turquificados.

Nurgush, cume entre o Lago Zyuratkul e o Rio Yuryuzan, perto da vila de Tyulyuk. O vale transversal divide-o em duas partes: a norte - Big Nurgush e a sul - Small Nurgush. O pico mais alto (1.406 m) está localizado na parte norte da serra. A população Bashkir local associa-o a nur - “raio”, “radiância” e kosh - “pássaro” (em palavras complexas também, meu Deus, veja Belyagush), ou seja, traduzido como “Pássaro Radiante”. Diante de nós está uma metáfora luxuosa ou uma etimologia popular, com a ajuda da qual algum nome antigo, talvez pré-Bashkir, está sendo dominado.

Zigalga, uma das cordilheiras mais altas e bonitas dos Urais do Sul, localizada na margem esquerda do Yuryuzan, entre as cordilheiras Nurgush e Nary. Comprimento - mais de 40 km.

Zigalga já era bem conhecido dos russos XVIII pesquisadores século, que atestou este nome nas formas Dzhigalga (V.N. Tatishchev), Dzhigalga ou Dzhigala (P.I. Rychkov), Egalga, Dzhigalga, Dzhigalga (P.S. Pallas), Dzhigalga (I.I. Lepekhin), Dzhigalga (I.P. Falk), Dzhigyalga (I.G. Georgi ), enquanto Tatishchev e Rychkov enfatizaram que sempre há neve em Zigalga (assim como em Yamantau), e Pallas apontou que nela (novamente como em Yamantau) vivem veados. Georgi também observa que o nome Dzhigyalga se refere à parte mais alta da cordilheira, obviamente referindo-se à zona de montanha-tundra sem árvores com neve de longa data. Nos “Materiais sobre a História da Bashkiria”, que datam do século 18, o cume é denominado Yugalga, Zigalga, Zyagalga.

Os Bashkirs chamam Zigalga - Egelge, o que é bastante consistente com a forma de Egalga dada por Pallas, mas não fornecem uma explicação para o nome. A variante Zigalga, que penetrou na língua russa, foi influenciada pela língua tártara.

É difícil imaginar o que esse nome tão misterioso, possivelmente pré-Bashkir, poderia significar. Em qualquer caso, os autores do “Dicionário de Topônimos da ASSR Bashkir”, citando outro nome para esta cordilheira - Zenggerge, comparam-na com o zangar iraniano - “pedra grande”, embora na língua Bashkir exista uma palavra zengger com o significado “azul”, “azul”. Interessante a este respeito é a palavra yelga, yilga - “pastagem de verão nas altas montanhas”, “lugar de verão”, registrada nas línguas iranianas do Tadjiquistão.

Existem muitas montanhas e rochas pontiagudas no cume. Os picos mais significativos: na parte norte da cordilheira - Poperechnaya - 1389 m, na parte central - Mezly Utes, ou Merzlaya - 1237 m, na parte sul - Monte Big Sholom (ver) - 1425 m.

Os contrafortes do sudeste de Zigalga têm nomes metafóricos brilhantes - Big Stepson e Small Stepson.

A população russa local diz que há muito tempo que neva no Monte Frozen Cliff e que uma vez uma menina de dezoito anos se perdeu e congelou lá, mas nos anos 50-60 do século atual não havia neve em Zigalga em julho.

Grande Sholom, a maioria montanha alta na cordilheira Zigalga, localizada na extremidade sudoeste da cordilheira, a terceira montanha mais alta (depois de Yaman-Tau e Iremel) do sul dos Urais - 1.425 m.

O nome Big Sholom foi dado a esta alta montanha abobadada pelos colonos russos - trabalhadores das fábricas dos Urais do Sul, provavelmente Beloretsk. A palavra russa antiga shelom - “capacete” com o tempo também passou a significar “colina”, “colina”. Na toponímia do Norte da Rússia encontramos mais de um Shelomya: este é o nome das aldeias localizadas nas colinas. Muitos dialetos russos ainda têm a palavra Sholom - “colina”, “colina”. É esta palavra que está fixada no nome do pico mais alto de Zigalga, mas com um acréscimo completamente justificado indicando o seu tamanho - Big Sholom.

Nary (Bashkir Nere), uma cordilheira entre os rios Maly Inzer e Tulmen, a sudoeste de Zigalga. Comprimento - 45 km, altura máxima - 1.328 M. Um dos picos altos da parte norte da serra foi batizado de Kopeshka por seu formato característico.

Com base na língua Bashkir, o nome não é explicado de forma satisfatória, por isso foi comparado com o Mansi Nyor - “pico rochoso”, “Ural” e até mesmo com as misteriosas Montanhas Noros do geógrafo grego Ptolomeu. A segunda suposição vem do domínio da ficção científica, a primeira requer argumentação adicional.

Uma comparação mais interessante é com a raiz fino-úgrica, refletida no Komi nyr, Mari ner, Mordoviano ner, nyar, Sami nierra - “nariz”: sabe-se que a palavra com o significado de “nariz” em uma variedade de línguas ​​também é usado no sentido de “cabo”, “contraforte da montanha” A cordilheira Nara, localizada entre os vales de dois rios, devido à sua posição marginal (em relação às cordilheiras mais altas dos Urais Meridionais), pode muito bem ser considerada como tal (cf. Saledy nos Urais Subpolares).

A população russa associa o nome do cume à palavra nora, mas esta é uma etimologia popular clara.

Bayramgul, uma cordilheira na margem direita do rio Tulmen, a noroeste da cordilheira Nara. Do nome turco Bayramgul, que se baseia na palavra bayram - “feriado”.

Belyagush, uma cordilheira na margem direita do rio Inzer 3, no extremo sul da cordilheira Nara. A segunda parte do nome “gush” (na pronúncia local gosh) é frequentemente associada pelos bashkirs à palavra kosh - “pássaro”, que em palavras complexas também aparece na forma “gosh” (cf. baygosh - “coruja tawny” , karagosh - “abutre”) . A primeira parte do nome geralmente fica sem interpretação, apenas em um caso foi dito que a palavra bil está escondida aqui - “lombo” e deveria ser traduzida como “Pássaro com lombo”. Tudo isso, é claro, é muito semelhante à etimologia popular. É interessante ver a coincidência das hastes em dois orônimos pouco claros - Belyagush e Belyatur.

Kalty, uma cordilheira que corre entre Belyagush e o rio Tulmen na direção meridional. Os residentes locais traduzem para o russo “Ficou”, “Ficou”, “Permaneceu” (Bashkir kalyu - “para ficar”), e várias lendas são contadas sobre uma noiva em fuga (o noivo, geralmente um homem velho, permaneceu), um marido falecido (a esposa permaneceu), um assentamento abandonado (espaço restante), etc.

Yaman-Tau, uma montanha a sudoeste da cordilheira Nara, na margem direita do rio Maly Inzer, 10 km acima da confluência dos rios Big e Maly Inzer. Em mapas e livros de referência geralmente há o Monte Pequeno Yaman-Tau (em contraste com Yaman-Tau no topo do rio Bolshoi Inzer - o pico mais significativo dos Urais do Sul). Traduzido da língua Bashkir - “Bad Mountain”, “Bad Mountain”.

Montanhas entre a seção latitudinal do curso superior do rio Ai e as seções do curso superior do Bolshoi Inzer e Belaya a aproximadamente 54° N. c. (cumes orientais e elevação de Beloretsk)

Saltanka, uma montanha na margem esquerda do rio Ai, perto da foz do rio Saltanka 3 de Zlatoust. No registro do século 19 - Soltanka. Do nome turco de origem árabe Sultão - “Senhor”, “Soberano”. Não necessariamente da língua bashkir ou tártara, uma vez que a palavra sultão e sua contraparte folclórica saltan (soltan) estão presentes há muito tempo na língua russa. Não se sabe o que vem primeiro - o nome da montanha ou do rio.

Tártaro, uma montanha na margem esquerda do Ay, na periferia noroeste de Zlatoust. Na origem do século 19 - Montanhas Tártaras. Do etnônimo tártaro. Existem muitas montanhas com este nome no sul dos Urais (perto da cidade de Satka, perto da cordilheira Kumach, etc.). Eles indicam que os tártaros de Kazan desempenharam um papel significativo no desenvolvimento do sul dos Urais. Deve-se, no entanto, notar que antigamente os russos chamavam outros “estrangeiros” dos Urais e da Sibéria de tártaros.

Urenga, uma longa crista (cerca de 70 km) entre Zlatoust e o curso superior do rio Ai (ponto mais alto - 1198 m).

I. I. Lepekhin no século XVIII. escreveu este nome na forma de Ureng e Urangi e traduziu “Maple”, e P. S. Pallas então o registrou nas formas Uryangetau, Urangetau, das quais a primeira é uma tradução precisa das palavras tártaras urengge - “bordo”, “bordo ” e tau - “ montanha". Assim, Urenga é verdadeiramente “Maple (cume)”. Viajantes do século XVIII. Obviamente, os registros foram feitos pela população tártara (tártaros Zlatoust), já que os bashkirs locais da região de Uchalinsky usam outra palavra (sagan) para denotar os conceitos “bordo” e “bordo”. Eles chamam a cordilheira, como os tártaros, de Urengge, mas não conseguem traduzir esse orônimo.

Entre os nomes das montanhas, vale destacar o nome metafórico Baús (na parte central da serra) e a adaptação etimológica folclórica russa de Korotysh do Tatar-Bashkir Kara-Tash - “Pedra Negra” (na parte sul ).

Sviridikha, uma montanha separada a WSW do Monte Sunduki, na cordilheira Urenga. Do nome pessoal russo Svirid, uma forma coloquial de Spiridon, usando o sufixo “iha”.

Nasyrka, uma montanha separada na margem esquerda do Ay até o ENE do Monte Korotysh na cordilheira Urenga. Do nome turco de origem árabe Nasir - “Ajudante”, “Amigo”, “Vencedor”. Inicialmente, obviamente, Nasir-Tau. Em russo, o termo geográfico foi perdido e o nome pessoal foi complicado pelo sufixo “ka”.

Yelauda(Bashkir Yalaudy), em várias fontes escritas e em mapas - Elavda, Evlavda, Ivalda, Ivaldy, etc. Um dos picos na parte sul da cordilheira Urenga (1116 m) entre as montanhas Sunduki e Korotysh é conhecido por este nome . Às vezes é assim que eles chamam tudo parte sul Urenga, começando no Monte Yelauda, ​​​​bem como na cordilheira Yagodny (Berry Mountains), que são a continuação sudoeste de Urenga.

Os bashkirs locais afirmam que o nome Yalauda deveria ser traduzido como “Montanha Lambida”. Isso nos permite conectá-lo com o verbo bashkir yalau - “lamber”, “lamber”. À primeira vista, o nome absurdo é facilmente explicado se você considerar que os russos chamam um dos objetos chamados Yelaudy de cordilheira Yagodny, segundo os moradores locais; costumava haver muitas framboesas lá. Os bashkirs às vezes chamam o cume Yagodny de Elek-Tau - “Berry Mountain”.

Biyakskie shishki (Biyakskie shishki, Biyak), duas montanhas entre a cordilheira Yagodny e o rio Berezyak. Do Bashkir beyek - “altura”, “alto”. Para o termo shishka, consulte Zakharova Shishka.

Avaliak, uma cordilheira no curso superior do Belaya, correndo na direção sudoeste da nascente do Aya até o rio Bolshoi Avnyar. Pode ser considerada uma continuação sudoeste de Urenga. A cordilheira Iremel confina com o cume pelo oeste.

Segundo alguns pesquisadores (G. E. Kornilov, M. I. Albrut), este é um nome já conhecido por I. I. Lepekhin no século XVIII. (Avalak, Avelyak), remonta ao aulak Bashkir-Tatar - “deserto”, “surdo” (também em outras línguas turcas - “local de caça”, “lugar repleto de caça”). A população russa antiga chama o cume de Uvalyak, a mesma forma é usada regularmente no “Mining Journal”, 1842, No.

É diferente no “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir”, onde é permitida a origem do nome da cordilheira a partir de um antropônimo consonantal.

No extremo nordeste da cordilheira há uma montanha rochosa com um nome turco característico (Bashkir) Kara-Aigyr - “Garanhão Negro” (em alguns mapas - Monte Avalyak).

Iremel, um dos mais altos e belas montanhas Sul dos Urais, que os Bashkirs consideravam sagrados. Está localizado próximo às nascentes do Belaya, entre as cordilheiras Avalyak e Bakty, mas orograficamente pertence à cordilheira Avalyak, sendo seu poderoso contraforte ocidental. Possui dois picos - Grande Iremel (1582 m) e Pequeno Iremel localizados ao norte (cerca de 1400 m). O pico do Big Iremel também é chamado de Big Kaban (“javalis” são colinas individuais com uma superfície plana de “mesa” e encostas em terraços; esta palavra remonta ao Bashkir keben - “pilha”; existem muitos desses “javalis” em outros cumes e montanhas dos Urais do Sul). O esporão Zherebchik (do garanhão russo) parte para o noroeste do Monte Bolshoi Iremel, e o Monte Sinyak (do azul russo) se estende para o sudoeste.

No “Breve dicionário toponímico” de V. A. Nikonov, na publicação em vários volumes “Rússia” editada por V. P. Semenov-Tyan-Shansky e em uma série de publicações populares, especialmente em guias turísticos, afirma-se que na tradução da língua Bashkir Iremel significa “Sagrado (montanha)”. Mas “santo”, “sagrado” em bashkir e tártaro é um pária.

Talvez eles se referissem às palavras Bashkir-Tatar yrym - “feitiço”, “feitiçaria”, yrymly - “enfeitiçado”, “enfeitiçado”, mas de forma alguma correspondem em sua composição sonora ao som Bashkir do topônimo - Iremel.

Em fontes do século XVIII. a forma Iremel com certas distorções também é registrada: Iremyal, Erenyal (V.N. Tatishchev), Iryamel Tau, Iryamyali Tau (P.I. Rychkov), Iryamyal Tau (I.I. Lepekhin - repetidamente). No entanto, nenhum dos viajantes do século XVIII. não escreveu a explicação do nome, e o pessoal da expedição toponímica da Universidade dos Urais não conseguiu ouvi-lo em nenhum dos pontos pesquisados ​​​​da Bashkiria. Havia apenas interessantes do ponto de vista folclórico, mas que não forneciam nada para a etimologia, histórias sobre um herói bashkir chamado Iremel (Iremel).

Isso nos obriga a procurar outros caminhos. Aqui está um deles. Em algumas línguas turcas existe a palavra emel (na tradução russa emel) - “sela”, “sela”, que remonta ao emeel mongol - “sela”. Esta palavra é frequentemente encontrada nos nomes das passagens de Tien Shan, Altai e outras montanhas. Ásia Central e sul da Sibéria.

É sabido que nos nomes das montanhas Bashkir foram preservados muitos elementos da antiguidade, que são inexplicáveis ​​​​na língua Bashkir moderna. Se assumirmos que o mesmo elemento mongol já esteve na língua dos Bashkirs ou de seus predecessores turcos, então Iremel pode ser facilmente interpretado como “Sela de um homem (herói)”, ou “Sela de um homem (herói)”, porque a palavra ir na língua Bashkir é “homem”, “herói”. Qualquer pessoa que tenha visto Iremel pode facilmente detectar nesta pirâmide gigantesca e obliquamente truncada uma semelhança com uma sela gigante, e então esta é uma metáfora florida de gosto verdadeiramente oriental. Mas também pode ser que o significado seja a vasta sela entre o Monte Grande Iremel e o Monte Pequeno Iremel, ou vale da montanha entre Maly Iremel e Zherebchik, como pensa V. Chernetsov, que propõe interpretar o nome da montanha como “Sela do Cavaleiro”. Onde está a verdade é difícil de decidir.

Assim, graças à sua forma e tamanho característicos, a Iremel tornou-se um objeto atraente para a percepção figurativa, mas, é claro, nascem imagens diferentes. Por exemplo, para D.N. Mamin-Sibiryak, Iremel é “um enorme navio que encalhou e bloqueou a corrente”.

O já difícil caso é muito complicado pelos nomes de três rios no curso superior do Miass, Iremel, às vezes Eremel (Grande, Médio e Pequeno) e as Montanhas Iremel, ou Colina Iremel, aproximadamente 30 km ao sul de Zlatoust. PS Pallas tem o riacho Eremel e o Monte Eremeltau. A forma Bashkir dos nomes dos rios, de acordo com o “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma Bashkir” é Iremel Yylgakhy, ou seja, “Rio Iremel”. Este topónimo pode acabar por ser uma transferência do nome do Monte Iremel, e então nada muda nas nossas construções. Se os nomes Miass surgiram independentemente do orônimo Iremel, então é possível que eles remontem ao Bashkir-Tatar yrymly - “enfeitiçado”, “enfeitiçado” ou alguma outra palavra, e então foram reunidos pela etimologia popular com o nome de a famosa montanha Iremel (Iremel).

Suk-Tash, uma montanha adjacente de 3 à cordilheira Iremel. De acordo com NI Shuvalov, do Bashkir syuyk (suuk) - “frio”, ou seja, “Pedra Fria” (cf. Bitch), uma vez que “A montanha tem muitos buracos cársticos bastante profundos, no fundo dos quais emergem fontes geladas, o que é por que e as pedras aqui estão sempre úmidas e frias.” No “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir”, o nome semelhante da vila e rocha Suk-Tash na região de Kiginsky é explicado de forma diferente - “Pedra Pontiaguda Protuberante”. Os russos locais chamam a montanha de Baús Suk-Tash (cf. o mesmo nome da montanha na cordilheira Urenga), porque as pedras nela são “colocadas como baús”. Este é um argumento a favor da versão dos cientistas Bashkir.

Bakty, uma cordilheira na margem direita do rio Yuryuzan, entre as cordilheiras Nurgush e Kumardak. Em várias fontes escritas dos séculos XVIII-XIX. as formas Bekty (Bekta), Bykty, Bakhty também são indicadas; a população russa local costuma chamar o cume de Bekhta ou Bikhta, mas ao explicar, deve-se proceder da forma bashkir do nome - Bakty. Pode ser considerado como o pretérito da 3ª pessoa do singular do verbo baguu - “olhar”, “olhar” (bakty) e, portanto, traduzido como “Olhava”, “Olhava”. Esses nomes verbais são comuns nas línguas turcas. Quanto ao significado do topônimo - “A montanha de onde olham”, é típico de diversas línguas. Assim, na oronímia russa, em particular nos Urais, os nomes das montanhas Glyaden são frequentemente encontrados. A possibilidade do surgimento de tais nomes na toponímia também é evidenciada por nomes pessoais Bashkir como Baktykhuzha - “O dono olhou”, Baktyuraz - “A felicidade olhou”, Urazbakty - “A felicidade olhou”, Isenbakty - “O Vivo olhou”, etc. .

Em geral, o orônimo Bakty é explicado quase da mesma maneira no “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma Bashkir”: de bak - “veja; sala de observação", com o afixo "você".

O pico mais alto da cordilheira Bakty é chamado de White Ridges pela população russa local.

Bastur, uma montanha na margem direita do Belaya, 15 km a sudeste do extremo sul da cordilheira Bakty. Orônimo está no mesmo nível de nomes como Belyatur, Silitur, etc., contendo o misterioso termo geográfico tour. Se o componente bash for de origem turca (Bashkir bash - “cabeça”, “topo”, “principal”), então há todos os motivos para considerar o componente turístico como turco, considerando-o como um termo geográfico esquecido, preservado apenas em toponímia. No entanto, não se pode excluir que o componente bash tenha surgido como resultado da alteração do nome pré-Bashkir na língua Bashkir com base na etimologia popular (para mais detalhes, consulte Belyatur).

Pilares, uma montanha na margem direita do Belaya, a 6 km a 3 da vila operária de Tirlyansky. A população russa local também chama esta montanha de Stolbishche, explicando que “as rochas se projetam como pilares” sobre ela.

Inzerskie Zubchatki (Inzerskie Zubtsy), uma cordilheira entre o curso superior dos rios Bolshoi Inzer e Tirlyan (15 km WNW da vila operária de Tirlyansky). Nomeado em homenagem ao rio Inzer e aos picos rochosos pitorescos e proeminentes (“dentes”), que se estendem por vários quilômetros.

Kumárdak, uma cordilheira entre a cordilheira Bakty e o extremo sul da cordilheira Mashak. A altitude mais alta é 1318 m.

O “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma Bashkir” fornece a forma Bashkir deste nome (Kyumerzek) e sua interpretação (kyumer-“corcunda”, sufixo zek).

É possível, entretanto, que o orônimo Kumardak não deva ser separado de outros nomes para ardak, erdak como Mayardak, Zilmerdak. Neste caso, é necessário dividir Kum-ardak (Kyum-erzek), mas a origem do nome e seu significado ainda não foram estabelecidos.

Mashak, uma cordilheira entre o curso superior dos rios Maly Inzer e Yuryuzan. Começa 8 km a sudeste do Monte Big Sholom e inicialmente segue na direção sudoeste, e depois do pico mais alto - Monte Shiroka (1341 m) vira bruscamente para o sul. Outro picos altos Ridge-Bear (1307 m) e Stozhok.

O nome é comparado com o Bashkir bashak (em dialetos - mashak) - “orelha de orelha”, Uk bashagi - “ponta de flecha”. Esta é uma metáfora elegante: à distância, a cordilheira Mashak realmente se assemelha, com seu pico agudo e encostas suaves, a uma flecha ou ponta de lança (é exatamente assim que parece, por exemplo, de acordo com as observações do autor, da cordilheira Zilmerdak ).

Na gravação de I. G. Georgi (século XVIII) - Mashak, Mashaktau.

Yaman-Tau, a montanha mais alta dos Urais do Sul (1640 m). Localizado no curso superior do rio Bolshoi Inzer, a sudoeste da cordilheira Mashak, tem dois picos - Big Yaman-Tau (1640 m) e Small Yaman-Tau (1519 m). Traduzido do Bashkir, o nome significa “Montanha Ruim” ou “Montanha Ruim” (yaman - “ruim”, “ruim”, tau - “montanha”): o topo da montanha é frequentemente coberto por nuvens e neblina, e em nos acessos à montanha existem lugares desolados e pântanos. No topo do Yaman-Tau existe um vasto planalto com rochas e vegetação esparsa, imprópria para pastagem.

I. I. Lepekhin dá uma explicação diferente para o nome: “pela neve sempre presente que cobre o topo da montanha, ela foi apelidada de mal pelos Bashkirs”. V. N. Tatishchev e P. I. Rychkov também enfatizam que sempre há neve nesta montanha.

No território da Bashkiria existem várias outras montanhas chamadas Yaman-Tau.

Kuyan-Tau, montanha 3 de Yaman-Tau. Do Bashkir kuyan - “lebre”, ou seja, “Montanha da Lebre”. Existem várias outras montanhas com este nome na Bashkiria.

Belyatur (em Bashkir Beletur), a cordilheira entre os rios Bolshoy e Maly Inzer em seu curso superior. No norte, é adjacente à cordilheira Yaman-Tau, no sudoeste termina com a montanha separada Dyunyan-Suigan (ver). Adjacente à parte central do cume, a partir do noroeste, perto da aldeia de Kuzelga, está uma montanha separada Kara-Tash - “Pedra Negra” (1171 m). Outro pico alto no cume é o Monte Sunduk-Tash (“baús ou syndyks são o que os Bashkirs chamam de todos os afloramentos rochosos no cume das montanhas” - escrito em um trabalho sobre a geologia dos Urais do Sul no final do século 19, compare os nomes baús na cordilheira Urenga e no Monte Suk-Tash).

A questão da origem do nome Belyatur é muito complexa. A população Bashkir local não sabe o que significa esse orônimo, mas a análise toponímica permite identificar os componentes bel e tur nele. A base da leucorreia é encontrada até no mesmo nomes misteriosos cume Belyagush (ver) e montanhas Balyatar, ou Beletar (Bashkir Beleter e Beletur) na margem direita do Belaya, a leste da cordilheira Bazal. O componente tur é atestado em vários nomes de montanhas na parte nordeste dos Urais do Sul (Silitur-tau, Silitur perto da cidade de Kusa, Siratur, também Seratur, Saratur no curso superior do Miass, Bashtur ao SE de o cume Bakty)

Os fundamentos são “revelados” com a ajuda da linguagem Bashkir (sile - “corpo do carrinho”, bash - “cabeça”, “principal”, boné - “wheten”, “moedor” ou sary - “amarelo”). É possível encontrar uma explicação satisfatória para a base bele (Bashkir bele - “problema”; no entanto, o componente tour não encontra analogias dignas de atenção na língua Bashkir moderna. Isso nos faz pensar que a palavra tour foi preservada apenas em toponímia, ou mais precisamente, em oronímia. Você pode falar sobre seu significado apenas adivinhando (montanha, cume, pedra?). Mas como as línguas turcas não conhecem termos orônimos como tor, dor, tur, dur (compare , no entanto, o quirguiz tor - “pasto de alta montanha"), a versão sobre a conexão de nomes com tur também é aceitável com o antigo substrato pré-Bashkir. A este respeito, os dados iranianos são interessantes: dur ossétio, dor - “pedra ”, refletido na toponímia (nomes de montanhas: Shavdor - “Pedra Negra”, Sagdor - “Pedra do Cervo”, Sturdor - “Pedra Grande” e etc.), Tadjique tor - “topo”, torak - “topo”, Yazgulyam tur - "topo", "superior". Mas, em primeiro lugar, a suposição sobre o substrato iraniano (cita-alaniano) na Bashkiria ainda não foi comprovada (deve ser confirmada por outros fatos oronímicos e hidronímicos) e, em segundo lugar, a facilidade de interpretação do primeiro componente de orônimos para Tur da língua Bashkir não se enquadra bem nesta hipótese, que, no entanto, pode ser explicada pela etimologia popular, tão característica da toponímia Bashkir.

Assim, se a palavra tour não se revelar um arcaísmo que já existiu no vocabulário Bashkir, ou ainda não foi registrado como dialético, a versão de sua origem substrato permanece válida. Neste sentido, dois pontos são interessantes. Em primeiro lugar, a palavra turca bele - “problema” é um arabismo, difundido nas línguas iranianas (ossétia, persa, tadjique, línguas iranianas dos Pamirs) e, em segundo lugar, e isto merece atenção especial, ao lado do Cume Belyatur - “Pedra Infeliz" (?) é Yaman-Tau - "Montanha Ruim", e próximo ao cume Belyagush (cf. Tajik kukh - "montanha") - "Monte Infortúnio (?)" - Pequeno Yaman-tau. Talvez isso não seja uma coincidência. Por outro lado, devemos também ter em mente o bala iraniano - “pico”, “alto”.

Dyunyan-Suigan, também Dunan-Suigan, uma montanha separada adjacente do sudoeste à cordilheira Belyatur (1091 m). Este nome refere-se à área de criação de cavalos dos Bashkirs e é traduzido como “O garanhão foi abatido” (dunen - “garanhão (de três anos)”, huigan - particípio passado do verbo huyyu - “para abater ”). A forma cartográfica é Tatarizada (Tatar suyu - “cortar”).

Kapkaly (russo Kapkalka), uma montanha 15 km ao sul de Yaman-Tau. Da sumaúma Bashkir - “portão”, kapkala - “com portão”.

Yalangas, montanha (1297 m) 10 km a leste do Monte Kapkala e 15 km a NNW de Beloretsk (forma Bashkir de Yalangas-Tau). Em Bashkir, yalangas significa “aberto”, “nu” (sobre a área), tau significa “montanha”, portanto, “Montanha Aberta”, “Montanha Nua”. Este orônimo também é encontrado em outras regiões da Bashkiria.

Framboesa, uma montanha 10 km a noroeste de Beloretsk (1152 m). Às vezes - Raspberry Ridge, Raspberry Mountains, Malinovka. O nome foi dado pela abundância de frutas silvestres (framboesas), o que é bem confirmado pelo nome Bashkir do Monte Elek-Tash - “Berry Stone”.

Mratkina (Bashkir Morat), montanha na cidade de Beloretsk. Do antropônimo Bashkir Morat. Na língua russa, foi adicionado o sufixo “ka” e a vogal átona foi perdida: Moratka - Mratkina (montanha).

Mayardak (em bashkir Mayerzek), um cume na margem direita do Belaya, a 15 km a 3 de Beloretsk. No “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir” o formante zek - “montanha” e o radical meyer com significado desconhecido são destacados. No registro da expedição toponímica, Mayerzek é o nome de um bashkir. Esta parece ser uma etimologia popular. É mais convincente isolar o componente erzek (ardak) e associá-lo a outros nomes deste tipo (ver Zilmerdak).

Yandyk (em Bashkir Yendek), uma montanha na parte sul da cordilheira Mayardak. Às vezes, o nome Yandyk é usado em relação a toda a cordilheira. Do dialeto Bashkir yendek (yenlek literário) - “besta”, “bestial”. O nome foi dado pela abundância de animais e caça. Existem muitos outros nomes de caça no cume: Kese atkan - “Onde o corço foi baleado”, etc.

A parte ocidental ao sul da seção latitudinal do curso inferior do Inzer até a seção latitudinal do curso médio do rio Belaya (aproximadamente 54° N), incluindo o sopé

Ulu-Tau (em Bashkir Olo-Tau), uma cordilheira baixa, mas longa (até 30 km) que vai de NNE a SSW do rio Basu ao rio Zilim, uma das cordilheiras que faz fronteira com a montanhosa Bashkiria a oeste. Traduzido para o russo - “Big Mountain”. Existem montanhas com esses nomes em outros lugares do sul dos Urais (na cordilheira Irendyk e ao norte de Verkhneuralsk).

Ak-Biik (Bashkir Ak-Beyek), uma montanha adjacente ao leste da cordilheira Ulu-Tau (16 km ao sudeste da vila de Arkhangelskoye). Traduzido da língua Bashkir “White Height”, “White Mountain”. Existem outras montanhas em Bashkiria com o nome Ak-Biik - nas cordilheiras Bazal, Bashtin, no vale Bolshoi Inzer.

Iman-Arka, uma montanha na margem direita do rio Kurgash, ao SE da montanha Ak-Biik. Em Bashkir, Imen-Arka significa “Monte do Carvalho”.

Arco Temporizador, uma crista baixa que corre para leste de Ulu-Tau entre os rios Kurgash e Zilim na direção NNE - SSW. Do cronômetro - “ferro” e arco - “cumeeira”, ou seja, “cumeeira de ferro”. O minério de ferro foi anteriormente extraído aqui.

Magash, uma montanha separada na margem direita do rio Zilim, a 15 km a 3 da cordilheira Ulu-Tau. Começando por J. G. Kiekbaev, é comparado com o magash húngaro - “alto”, com base na conhecida hipótese sobre a antiga presença dos húngaros na Bashkiria. Esta comparação é muito tentadora, mas requer argumentação adicional e, em particular, em primeiro lugar, são necessárias mais pesquisas de toponímia húngara no Vale Belaya.

Kyr-Tash, uma montanha na margem esquerda do rio Zilim, 9 km a leste da aldeia de Saitbabino.

Na língua literária Bashkir kyr é “campo”, “campo”, também “selvagem”, tash é “pedra”, portanto, a tradução “Pedra Selvagem” é possível, porém, deve-se ter em mente que a palavra kyr em Os dialetos Bashkir podem ter outros significados, por exemplo, “cume”, “cume”, “cume rochoso”.

Fátima-Tash, uma montanha ao sul da montanha Kyr-Tash, 15 km a leste da vila operária de Krasnousolsky. Traduzido do Bashkir - “Pedra de Fátima” (Fátima é um nome turco feminino de origem árabe, tash é “pedra”).

Karamály, uma montanha separada 21 km a leste da vila operária de Krasnousolsky. Na língua Bashkir, karama é “olmo (árvore)”, karamaly é “olmo”, daí “Vyazovaya”. No território da Bashkiria existem muitas outras montanhas e rios com este nome.

Takata (às vezes Takata-Arca), uma cordilheira que corre ao longo da margem esquerda do rio Zilim, desde a foz do rio Bolshoi Revat até o extremo norte da cordilheira Ala-Tau. Em Bashkir teket - “paciência”, tekette korotou - “perder a paciência”, “ficar entediado”. Os moradores locais explicam assim: “Acabou a paciência” (porque é difícil escalar).

Biik-Tau, uma cordilheira baixa na direção meridional ao sul da vila operária de Krasnousolsky (entre os afluentes direitos do Belaya - Usolka e Zigan).

Em Bashkir, beyek significa “alto”, “altura”, tau significa “montanha”, daí “Alta Montanha”. Existem outras montanhas com este nome na Bashkiria.

Uma excelente ilustração da tese de que a ideia de altura é relativa: no sopé parece cume alto, que no centro de um país montanhoso poderia receber um nome que significa “baixo”.

Shihany (Sterlitamak Shihany), montanhas únicas na margem direita do Belaya, na região de Sterlitamak, caracterizadas por uma forma cônica com encostas íngremes. Os mais famosos são Yurak-Tau (ver), Kush-Tau (ver), Tura-Tau (ver). O termo geográfico shikhan - “uma colina, especialmente íngreme, pontiaguda”, bem como “topo de uma montanha” é comum nos dialetos russos e na toponímia russa dos Urais do Sul, na parte sul dos Urais Médios, no Médio e Baixo Volga região: Monte Shikhan perto de Saratov, o trato Shikhany a oeste de Buzuluk, Monte Shikhan nos arredores da cidade de Ust-Katav, montanhas Siny Shikhan e Arakulsky Shikhan na região de Chelyabinsk, Baklushin Shikhan nos Urais Tagil e outros.

Há uma suposição vinda de V. I. Dahl de que o termo geográfico shihan foi emprestado da língua tártara, mas até agora ninguém foi capaz de indicar qual palavra tártara foi emprestada. Considerando que este termo existe principalmente em dialetos russos, outra suposição pode ser feita: a palavra shikhan é derivada dos termos geográficos shish, shishka, denotando picos pontiagudos em muitos lugares do nosso país (Volchi Shishki na Península de Kola, Round Shishka, Shelvyagin Shishka, Osinovaya Shishka na região de Chelyabinsk, Bystrukhinsky Shish em Altai, etc.). O caminho da educação (shish, shishka - shikhan) aqui é aproximadamente o mesmo que no caso da calvície - o apelido Plekhan (sobrenome Plekhanov). No entanto, é necessário levar em consideração os dados das línguas turcas, em particular, o dialeto bashkir sheke - “pik”, para que a solução final para o problema ainda esteja por vir.

Yurak-Tau, uma montanha na margem direita do rio Belaya NNE de Sterlitamak. Um dos shihans Sterlitamak. P. I. Rychkov em “Topografia da Província de Orenburg” interpreta corretamente “Coração da Montanha” (Bashkir yurek - “coração”, tau - “montanha”).

Aqui está a lenda contada sobre esta montanha por A.D. Koptyaev no ensaio “Eu te amo, Bashkiria”:

“Antigamente, um cara se apaixonava por uma garota. Ela disse: se você quer provar o seu amor, traga-me o coração da sua mãe.

O filho abriu o peito da mãe e levou o coração dela para a menina. Mas no caminho ele tropeçou e deixou cair o coração na poeira. O coração moribundo estremeceu e perguntou com simpatia: “Você está ferido, filho?” - e ficou petrificado. Então neste lugar surgiu o Monte Yurak-Tau, que significa “Montanha do Coração”.

Kush-Tau, uma montanha na margem direita do Belaya ao ENE de Sterlitamak, um dos shihans de Sterlitamak. Na “Topografia da Província de Orenburg” este nome é dado na forma Kosh-tau e é acompanhado pela tradução “Montanha Dupla” (em Bashkir kush - “emparelhado”, “duplo”, “par”).

Tura-Tau, ou Tra-Tau (Bashkir Tyra-Tau), uma montanha na margem direita do rio Belaya, em frente a Sterlitamak. Até PI Rychkov escreveu em “Topografia da província de Orenburg” que nesta montanha, “de acordo com a lenda dos Bashkirs, vivia um certo Nogai Khan, por isso é chamado de Tura”, “pois Tura no dialeto Nogai significa um cidade ou muralha de terra.” I. I. Lepekhin traduz este nome como “Montanha Gorodkovaya”.

Os autores do “Dicionário de Topônimos da ASSR Bashkir” comparam com o antigo Bashkir tura, tora, tyra - “cidade”, “fortaleza”, o antigo turco tura - “habitação fortificada”, “fortaleza” e indicam que, de acordo para o shezhere Bashkir, o Monte Tyra-Tau era nos tempos antigos o local do quartel-general dos cãs Bashkir.

Caderais, uma cordilheira meridional com cerca de 30 km de comprimento entre o curso superior do rio Zigan e o rio Uryuk.

Em Bashkir kezerle - “querido”, “honrado”, “venerável”, também “querido”, “reservado”, “secreto”, em tártaro kaderle - “querido”, “precioso”, “querido”. Se esta comparação estiver correta, então devemos assumir que o nome aparece na forma tártara.

Ak-Kyr, uma montanha na margem direita do rio Nugush, 10 km a sudeste do extremo sul da cordilheira Kaderaly. Traduzido do Bashkir, confirmado pelos residentes locais, é “White Ridge”.

Bash-Ala-Tau, uma cordilheira na margem direita dos rios Uryuk e Nugush, ao sul-sudoeste da cordilheira Kaderaly. A extensão é de mais de 30 km, o pico mais significativo é o Monte Red Stone. Traduzido do bashkir, Ala-Tau significa “Montanha heterogênea”, Bash significa “Principal”, ou seja, “Montanha heterogênea principal”. Para saber o motivo do nome, consulte Ala-Tau.

O “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma Bashkir” indica, no entanto, que o componente Bash neste caso surgiu “na literatura geográfica” (de Bashkir).

Balya, uma montanha na margem direita do Belaya, a sudoeste da cordilheira Bash-Ala-Tau. Do Bashkir bele - “problema” (“Dicionário de topônimos da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir”).

Montanhas entre o curso superior do Bolshoi Inzer e Belaya a aproximadamente 54° N. c. à seção latitudinal da corrente Belaya a aproximadamente 53° N. c.

Zilmerdak, uma longa crista (mais de 70 km) de direção meridional entre o rio Inzer e o rio Zilim (um afluente do Belaya) em seu curso superior. Orograficamente localizado entre as cordilheiras Biryan e Bashtin. A altura máxima é de 921 M. Em Bashkir, Elmerzek (cumeeira) e Ezem (rio), respectivamente, VN Tatishchev dá o nome da cordilheira na forma Dzhilmerzak. Em fontes russas do século XIX. O cume é chamado Ilmerzak. No shezher Bashkir, de acordo com R. Z. Shakurov, o rio Zilim - Zhirem, Zhilem, Zhitem, Chetum, Zhezem; por P. I. Rychkov e P. S. Pallas - Ilim, o que nos permite comparar este hidrônimo com o nome do afluente esquerdo do Chusovaya - o rio Ilim. As formas com inicial “z” – Zilmerdak e Zilim – são fruto da mediação tártara.

A. A. Kamalov sugere que o componente dak (zek) esconde um antigo termo geográfico Bashkir com o significado de “montanha” (pode ser comparado com a antiga etiqueta turca - “montanha”). No componente inicial ate (zil) pode-se ver a palavra Bashkir “vento”. Esta, obviamente, foi a base para inúmeras explicações etimológicas populares do nome, comuns entre a população local, ligando o nome da serra à palavra el - “vento” ou ao verbo elberzeu - “vibrar”, “balançar” . Ao mesmo tempo, falam de ventos fortes em Zilmerdak, que uma bandeira foi colocada no topo desta cordilheira durante a guerra, e tremulou ali, etc. Uma dessas explicações etimológicas populares também penetrou no “Dicionário de Topônimos de a República Socialista Soviética Autônoma Bashkir”, em que o orônimo Elmerzek é comparado, porém, de forma cautelosa, com elmer, elber (ate - “vento”, bar - “é”) e zek – “montanha”.

Ao explicar o nome Zilmerdak, duas circunstâncias devem ser levadas em consideração.

Em primeiro lugar, a cordilheira Zilmerdak está localizada no curso superior do rio Zilim, e estes dois nomes não podem ser separados um do outro (cf. a base de Zilm e o nome do rio Zilim, nos monumentos dos séculos XVIII-XIX , respectivamente, Dzhilm, Ilm e Ilim). É verdade que na língua Bashkir moderna há uma diferença de sons - Elmerzek, mas Ezem, no entanto, é bem sabido que na língua Bashkir “z” em alguns casos remonta a “l”. Pode ser que em uma palavra com significado esquecido e mais difícil de pronunciar devido à sua extensão, tenha ocorrido a perda de uma vogal e o “l” tenha ido parar antes da consoante (Elmerzek do suposto Elemerzek), em outra, onde o “l” acabou ficando entre as vogais, passou para “z”. Se esta construção estiver correta, então o elemento Zilm no orônimo deve ser interpretado simplesmente como “Zilimsky”, uma vez que os nomes dos rios são geralmente antigos e, além do rio Zilim (Ilim) na Bashkiria, há também o rio Ilim , que deságua em Chusovaya.

Em segundo lugar, em vários orônimos Bashkir, o elemento ardak, erdak (em Bashkir - erzek) é repetido regularmente. Além do nome Zilmerdak, podemos citar:

Avdardak, um cume próximo às nascentes dos rios Basu e Kurgash (Euzerzek em Bashkir), Mayardak, um cume a oeste de Beloretsk (Meyerzek em Bashkir), Adzhigardak (ver), um cume a leste da cidade de Asha, finalmente, Kumardak ( Kumerzek em Bashkir), a menos que este nome seja dividido em Kumar-dak (para mais detalhes, veja Kumardak).

O componente ardak, erdak não é explicado na língua bashkir moderna, e os orônimos listados são geralmente interpretados pela população local apenas no nível da etimologia popular e com grande dificuldade. Não é por acaso que os compiladores do “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir”, analisando o orônimo Mayardak e destacando nele o elemento dak - “montanha”, indicam que o significado do radical Mayar é desconhecido.

Entretanto, tal repetição do componente ardak, erdak e a presença do elemento Zilm (“Zilimsky”) no orônimo Zilmerdak permitem supor que algum tipo de termo geográfico esteja oculto neste componente. É claro que pode acabar sendo uma palavra Bashkir antiga que caiu em desuso (cf. Ardakty), mas sua natureza de substrato não pode ser excluída. Como uma suposição muito problemática, pode-se comparar ardak, erdak com o ardag ossétio ​​- “metade”, “lado”, assumindo a existência de um substrato cita-alano na Bashkiria (cf. viagem a Belyatur).

A população Bashkir local costuma chamar Zilmerdak simplesmente de Arka - “Ridge”. Existem muitos picos nesta longa cordilheira. Entre eles: Keyeu-Uygen - “O genro deitou-se” (alguém se casou e empilhou uma pilha de pedras em homenagem a isso), Kanly - “Sangrento”, Mai-Kaskan - “O petróleo fugiu” , Et-Atkan - “O cachorro foi baleado”, Tash-Oy - “Stone House” (há uma caverna na montanha), Moron - “Cape” (ponta sul de Zilmerdak).

Revat-Biik (em Bashkir Reuet-Beyek), uma montanha na margem esquerda do rio Revat, o afluente direito do Zilim, a 3 da cordilheira Zilmerdak. Traduzido do Bashkir “Alturas Revat”.

Susak (Susak-Tau), montanha a leste da cordilheira Zilmerdak, perto da vila de Aryshparovo. Em Bashkir, susak significa “colina”.

Sarlacc, montanha a leste da cordilheira Zilmerdak, perto da vila de Aryshparovo. Dialeto bashkir sarlak (sarzak literário) - “sótão”. Provavelmente uma metáfora.

Kyzlar-Karauyly, montanha a leste da cordilheira Zilmerdak, perto da aldeia de Aisovo. Bashkir kyz - “menina” (kyzlar - “meninas”), karaul - “guarda”, “guarda” (s - afixo de pertencimento), ou seja, “Guarda das meninas”. Os moradores locais explicam: “As meninas estavam vigiando, as meninas estavam vigiando”.

Yabagi, uma montanha a leste da cordilheira Zilmerdak, no curso superior do rio Zilim. Do Bashkir yabagi (yabagi tai) - “potro de cabelo” (nascido na primavera).

Ala Tau, uma cordilheira na margem esquerda do rio Sheshenyak (um afluente do Zilima) a sudoeste da cordilheira Zilmerdak. Traduzido de Bashkir - “Montanha heterogênea”. Este é geralmente o nome dado a montanhas com zonas de vegetação bem definidas, bem como a montanhas onde permanecem manchas de neve por muito tempo. Este nome é comum na toponímia turca: Dzungarian Ala-Tau na Ásia Central, Kuznetsk Ala-Tau no sul da Sibéria e outros.

Kalu (em muitas fontes erroneamente - Kolu), uma longa cordilheira meridional entre Zilim e Nugush, na margem direita do rio Sheshenyak, a sul-sudoeste da cordilheira Zilmerdak. O comprimento da cordilheira é de até 60 km.

A forma Bashkir deste nome, Kalyu, se traduz literalmente como “Fique”, “Fique”. A população local conta várias lendas, que geralmente se resumem ao facto de alguém ter permanecido ou sido abandonado na serra (um velho mulá abandonado pela sua jovem esposa; uma criança que não tinha nada para alimentar, etc.).

O “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir” dá o nome do afluente Sheshenyak do rio Kalyuayyry (kalyu - “restante”, “extremo”, aiyry - “afluente”, “ramo do rio”, “rio”) .

O principal é provavelmente orônimo.

Kuk-Biya (Bashkir Kuk-Beye), uma montanha na margem esquerda do rio Zilim, 6 km ao sul da aldeia de Zigaza. Traduzido do bashkir “égua cinza” (kuk - “azul”, “cinza”, beye - “égua”). Um nome figurativo comum entre os turcos, refletindo a vida de criação de cavalos.

Bastin, uma cordilheira entre os rios Zilim e Bolshoy Nugush, ao sul da cordilheira Zilmerodak. Na língua Bashkir, bash é “cabeça”, “topo”, estanho é “centavo”. Um dos moradores locais traduziu o nome: “Head-penny”, acrescentando imediatamente com perplexidade: “Não gruda!” Na verdade, a interpretação é muito estranha e semelhante à etimologia popular. A este respeito, é curioso que VN Tatishchev (século XVIII) dê o nome na forma Beshtyn, e que alguns residentes locais o tenham escrito com uma vogal diferente na primeira sílaba - Beshtin, Bishtin. A instabilidade dos sons indica o esquecimento do significado original do nome, o que naturalmente leva à etimologia popular.É possível que seja por isso que o nome originalmente soava Bishtin, ou seja, “Cinco copeques”

O “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir” menciona a área de Bishtin na região de Blagoveshchensk (a jusante de Ufa ao longo do rio Belaya), que, segundo a lenda, foi vendida por cinco copeques, e o campo de Bishtin Yalana no Região de Uchalinsky. Talvez o cume Bashtin tenha sido comprado por alguém ao mesmo tempo por esse preço razoável

A parte norte da cordilheira em Bashkir é chamada Zur Bashtin - “Grande Bashtin”, a parte sul - Belakei Bashtin - “Pequeno Bashtin". Existem muitos picos no cume Ak-Moron - “Nariz Branco”, Kara-Moron - “ Nariz Preto”, Arka-Yort - “Casa no cume”, Koza-Ash - “Comida do casamenteiro”, Kyzyrym-Tau - “Montanha facilmente transitável” Especialmente bonito é o nome típico turco de um dos picos de Ala-Kuzle - “Pied-Eyed” (a floresta desta montanha alterna com grandes clareiras).

Ardakty, cume ao sul do cume Bashtin. As formas Bashkir Arzakty e Erzekte no “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma Bashkir” ficam sem tradução. É possível que o nome, complicado pelo afixo acessório “você”, esconda o agora esquecido termo geográfico Bashkir arzak (erzek), ou uma antiga palavra substrato. Veja Zilmerdak para mais detalhes.

Yurma-Tau, uma longa cordilheira meridional (até 80 km) entre o curso superior do rio Zigaza e o rio Belaya, perto de Starosubkhangulovo. Os picos mais significativos são Ismakaevskaya, 5 km a 3 da aldeia de Ismakaevo (do antropônimo Ismakay), Beritek - “One Slope”, “One Rise”, Yurmashka, Malaya Yurmashka

Nos materiais cartográficos, na literatura geográfica e de história local, nota-se a forma de Yurma-Tau. A população local chama mais frequentemente o cume de Yarma-Tau, embora Yurma-Tau Primário também seja registrado, aparentemente, uma forma de Yarma-Tau, que é traduzido como “Montanha de Cereais” (yarma - “grumos”, “painço”), pois, segundo a explicação dos mais antigos, nesta montanha existem muitos pedregulhos espalhados, semelhantes a cereais. A forma Yurma-Tau costuma ser associada à palavra yurme - “uma espécie de prato de carne”, ou aos verbos yurmeu - “costurar na borda”, yurtyu - “trotar”. Parece que tudo isso já vem do campo da etimologia popular.

É diferente no “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma Bashkir”, onde o nome da montanha é comparado com o etnônimo Bashkir Yurma.

Qua. também Yurma e o dialeto Bashkir yurme - “floresta densa”.

Cuco, montanha, contraforte ocidental da cordilheira Yurma-Tau, 10 km a sudeste da vila de Zigaza. A frase Bashkir kuk kashka é traduzida como “mancha cinzenta”. O nome poderia ser dado à mudança de cor característica de qualquer parte da montanha, e a comparação foi feita a partir do arsenal de terminologia da criação de cavalos. No entanto, o “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma Bashkir” menciona o rio Kukkashka, cujo nome é derivado de um zoônimo. Isso nos permite supor que o nome foi transferido para o pico da montanha de um objeto adjacente.

Basal, uma cordilheira que vai de NNW a SSE entre a cordilheira Yurma-Tau e o rio Belaya. Nenhum paralelo foi encontrado na língua Bashkir; nenhuma interpretação é dada no “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma Bashkir”. Como hipótese, pode ser comparado com o antigo basal não turco - “cebola da montanha (ramson)”.

No cume do pico Kaze-Tash - “Pedra da Cabra”, Ak-Beyek - “Altura Branca”, Kymyz-Tube - “Colina Koumiss” (aqui eles cozinhavam e bebiam kumys durante uma pernoite).

Bayit-Tau, montanha a leste da cordilheira Bazal, perto da aldeia de Novosubkhangulovo. Bashkir beyet - “obra poética popular, beyt”, portanto, Bayit-Tau - “Montanha onde beyts (ler)”. Os informantes dizem que nesta montanha costumavam ler versos de oração quando alguém morria.

Masim(em Bashkir Mesem), montanha (1040 m) na margem direita do Belaya, a 3 da cordilheira Bazal.

Masem Khan, ou Masembai, aparece no épico folclórico Bashkir. Como a sede deste senhor feudal, segundo a lenda, estava localizada no curso superior do Belaya, há motivos para associar o nome do Monte Masim ao antropônimo Masemkhan (Masembai).

É difícil dizer o que vem primeiro - o nome da montanha ou o personagem do folclore. De qualquer forma, é interessante a mensagem do famoso etnógrafo S.I. Rudenko, que no livro “Bashkirs” escreve que no topo do Monte Masim-Tau ele teve que ver “os sacrifícios feitos ao espírito-mestre da montanha por as pessoas que escalaram; as vítimas na maioria das vezes eram moedas de cobre, decorações de estanho ou prata nos peitorais das mulheres ou, finalmente, pedaços de pano pendurados em árvores ou amarrados a uma vara enfiada em uma fenda entre as pedras no topo da rocha.” É por isso que o pico principal de Masim é obviamente chamado de Kyzlar-Tash - “Pedra da Donzela”. Os conhecedores desses lugares afirmam por unanimidade que as rochas do pico principal são muito bonitas (altos pilares compostos por quartzitos rosa). Aparentemente, isso fez de Kyzlar-Tash um lugar para feriados e rituais para meninas.

É muito importante que nestes locais existam outras montanhas e rochas, cujos nomes estão associados ao folclore Bashkir: Monte Babsakbey, Monte Karahyyyr (“Vaca Negra”), Ataysal (“Matar, pai”) e outros.

Bash Tau, um cume com direção NNE - SSW, que corre ao longo da margem direita do rio Belaya entre a aldeia de Nizhnesermenevo e a aldeia operária de Verkhniy Avzyan. Comprimento - até 40 km, o pico mais significativo é o Monte Big Shatak na parte central da cordilheira. Traduzido do Bashkir Bash-Tau - “ Montanha principal", "Head Mountain", mas o fato é que Bash-Tau é uma forma cartográfica, e a população local chama o cume de Bish-Tau, ou mais frequentemente Bishitek, Beshetek (ver Big Shatak).

Grande Shatak, a montanha mais significativa (1270 m) do cume, que em algumas fontes cartográficas é chamada de Bash-Tau (ver), em outras - Big Shatak.

O nome Bashkir de todo o cume é Bishitek, Beshetek (menos comumente Bish-Tau), a forma Big Shatak (ou simplesmente Shatak) é uma adaptação russa do nome Bashkir e outras variantes do orônimo encontradas em mapas e em trabalhos especiais(Shatan, Shaitan, Shatag) - uma distorção do nome. A forma russa Shatak aparentemente surgiu há muito tempo. De qualquer forma, já foi registrado por I. I. Lepekhin no século XVIII.

O nome Bashkir Bishitek, Beshetek é traduzido como “Cinco bainhas (babados)” no sentido de “Cinco encostas”, “Cinco subidas” (bish, besh - “cinco”, itek, etek - “hemm”, “babado”, “ sola da montanha”, “declive”). Na verdade, existem cinco picos no cume. Uma forma menos comum, Bish-Tau, é traduzida como “Cinco Montanhas”.

Yaulyk-Tau, ou Yaulyk, em fontes escritas também Yaulyk, Yavluk-Tash, uma montanha no curso superior do afluente direito do Rio Branco Yaulyk ao leste da extremidade norte da cordilheira Bash-Tau. Traduzido do Bashkir “Montanha do lenço”. Não está claro o que vem primeiro - o nome do rio ou da montanha.

Cracóvia, cadeias de montanhas na margem esquerda do Belaya, a leste das aldeias de Uzyan e Kaga (a altura mais significativa é de 1.037 m). Existem maciços do norte, do meio e do sul de Kraka. O geomorfologista N.P. Verbitskaya descreve esta parte da montanhosa Bashkiria da seguinte forma: “Uma característica do relevo dos maciços de Kraka é a sua forte dissecação. Uma rede densa e ramificada de rios e tocas é profundamente incisada nas encostas, resultando na formação de cristas estreitas que irradiam radialmente a partir dos picos nodais da bacia hidrográfica.

Em Bashkir, a crista é chamada Kyraka (V.N. Tatishchev dá a forma Karaka, refletindo a semelhança das vogais na fala russa ou bashkir). A população local acredita que o nome Kyrak remonta ao mais antigo Kyrk-Arka - “Quarenta Cumes” (kyrk - “quarenta”, ark - “cume”), que corresponde exatamente às características geomorfológicas acima. É bem possível supor que o difícil de pronunciar Kyrk-Arka acabou se transformando em Kyrak, mas ainda mantém seu significado original na memória das pessoas. Ao mesmo tempo, outra coisa também é possível: esta é simplesmente uma etimologia popular de sucesso que se difundiu entre a população local.

No “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma Bashkir”, o orônimo é elevado à palavra bashkir kyraka - “cume”, “cume da montanha”.

Parte oriental (Ural-Tau, Irendyk e sopé oriental)

Ural-Tau, uma cordilheira que vai de NNE a SSW através de todo o sul dos Urais, desde a ferrovia Zlatoust-Chelyabinsk até o curso superior de Sakmara e o planalto Zilair. No Nordeste, quase toda a cordilheira da bacia hidrográfica até Karabash pode ser atribuída ao Ural-Tau, já que a população turca local também a chama de Ural-Tau (forma cartográfica - cordilheira dos Urais). O comprimento total do Ural-Tau é de 300 km, e com a cordilheira dos Urais - até 340 km. O orônimo Ural-Tau deve ser traduzido simplesmente como “Cordilheira dos Urais” (para mais detalhes, consulte a seção sobre a origem da palavra Ural).

Nurali, uma crista meridional no curso superior do rio Miass. Na pronúncia dos russos, devido à assimilação das vogais, costuma ser Narali, por isso as variantes Narali e Naralinskiye Gory são frequentemente encontradas em fontes escritas. Do nome turco de origem persa Nurali (de Nyr Ali - “Luz de Ali”).

Kuterdy, uma montanha 11 km a leste da cordilheira Nurali, na margem esquerda do Miass. Do Bashkir kuter - “pântano” com a ajuda do afixo acessório “dy”, portanto, Kuterdy - “Pântano”. O fato é que abaixo da montanha o rio Miass flui através de um vasto pântano pantanoso.

Aush-Tau, uma montanha 4 km a sudeste do extremo sul da cordilheira Nurali, perto do Lago Aushkul (a montanha também é às vezes chamada de Aushkul, cf. Zyuratkul). Há mais razões para considerar o hidrônimo um derivado, uma vez que o Bashkir ayysh, o tártaro avysh - “inclinado”, “inclinado”, provavelmente pode ser atribuído ao nome da montanha (“Montanha Inclinada”).

Kumach, uma cordilheira que vai de NNE a SSW, do curso superior do rio Miass até o rio Uy. Consiste no maciço Bolshoy Kumach (8 km a sudeste do Monte Aush-Tau) e Maly Kumach. O rio Kumach flui perto do cume e deságua no Miass. Segundo as explicações da população local, nesses locais semeiam-se grãos e fazem-se boas colheitas, razão pela qual a montanha é chamada de kumech em tártaro - “pão”, “kalach” (Bashkir kumes). Mas talvez esta seja uma metáfora simples: a forma da montanha sugere uma comparação com um pão redondo ou oval.

Ozongur, uma cordilheira 3 km a leste do extremo sul da cordilheira Kumach. Em Bashkir, ozônio significa “longo”. O componente gur aparentemente surgiu de kyr - “campo”, “cume” (“k” tornou-se “g” após o “n” sonoro). A crista é pequena (2,5 km), mas estreita e por isso tem uma forma oblonga, o que pode reflectir-se no significado do nome - “Campo Longo”, “Crista Longa”. Como a forma Bashkir exata não foi estabelecida, deve-se também ter em mente o Bashkir ozan - “perdiz-perdiz”, ou seja, Ozan-Kyr - “campo (cume) de perdiz (perdiz)”.

Shelkands, uma montanha 13 km a leste do Monte Bolshoy Kumach. Provavelmente, o nome Bashkir-Tatar é baseado em shalkan - “nabo”, shalkandy - “nabo”. O significado de “Nabo” para a montanha é um tanto estranho, mas também pode-se citar o nome da montanha do Nabo Vermelho na cordilheira Suleya e da montanha Shalkan-Tau - “Montanha do Nabo” perto da vila de Muldakaevo na região de Beloretsky de Baskiria. Qua. também os orônimos “agrícolas” relacionados Kumach e Ozongur.

May-Tyubya (Bashkir May-Tube), uma montanha 9 km a sudeste da montanha Bolshoi Kumach. Do Bashkir may - “óleo”, “gordura”, tubo - “colina”, “colina”, ou seja, May-Tyubya - “colina gorda (petróleo)”. Talvez pela boa grama na área (cf. o nome do Monte Maslo nos Urais Polares). Qua. também nomes relacionados Kumach, Ozongur, Shelkandy.

Ola-Tau, uma montanha 1 km a sudeste do extremo sul da cordilheira Kumach. Aparentemente, o Bashkir Olo-Tau está escrito incorretamente - “Big Mountain”.

Karagaz-Tau, uma montanha na margem esquerda do rio Uy, 3 km ao sul-sudoeste do extremo sul da cordilheira Kumach. A forma Bashkir de Karagas-Tau é “Larch Mountain”.

Maly Irendyk, cume (NE - SW) na margem direita do rio Uy, entre o curso superior do Uy e os Urais. Comprimento - 15 km, altura máxima - 922 m Veja Irendyk.

Uy-Tash, o contraforte oriental do Ural-Tau nas nascentes dos rios Ural e Uy, que se originam nas encostas sul e leste, respectivamente. O pico principal possui inúmeras rochas, das quais a Finger Rock é a mais famosa. Traduzido do Bashkir, o nome significa “Pedra Uysky”. Na gravação de IP Falk, Vitau, ou seja, “Uyskaya Mountain” ou Karatash - “Black Rock” (“Black Stone”). P. S. Pallas e I. I. Lepekhin chamam o pico no qual os rios Ural e Uy começam de Karatash - “Black Rock” (“Black Stone”).

Ala-Biya, uma crista rochosa adjacente ao sudoeste do maciço Uy-Tash. Bashkir ala - “malhado”, “heterogêneo”, beye - “égua”, ou seja, “égua heterogênea”. Nome metafórico da área de criação de cavalos, comum entre os turcos.

Mesquita Tash, uma montanha 9 km a noroeste do maciço Uy-Tash. Bashkir tash - “pedra” e meset (Tatar mechet) - “mesquita”, ou seja, “Mesquita de pedra”. Metáfora por semelhança de forma. O nome é russificado.

Zengur, uma montanha a 11 km WNW do maciço Uy-Tash. Bashkir Zengger - “azul”, “azul”. O termo geográfico tau (tash) se perdeu na língua russa.

Yartuba (tubo Bashkir Yar), uma montanha localizada a 5 km ao sul-sudoeste do maciço Uy-Tash. Traduzido do Bashkir “pico íngreme”, “colina íngreme” (yar - “margem íngreme”, “precipício”).

Yantyk, uma montanha 12 km a sudoeste do maciço Uy-Tash. Na língua Bashkir, a palavra yantyk significa “lateralmente”, “torto”. Este nome poderia ter sido dado por sua forma específica. É um pouco diferente no “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir”, onde o antigo yantyk turco é usado - “encosta da montanha”.

Pressão, às vezes Nazhim-Tau, o nome de duas montanhas a 12 km a 3 e 16 km a WSW do maciço Uy-Tash. Do nome turco Najim - “Estrela” ou de Nazim - “Guardião da ordem”, “Organizador”, de origem árabe.

Karaguzhnaia, uma montanha a 7 km WSW do Monte Nazhim (sul) e 23 km WSW do maciço Uy-Tash. A palavra Bashkir “karagosh”, dominada pela língua russa, significa “abutre”. Um pouco mais ao norte fica o Monte Karagush.

Bik-batedor, uma montanha localizada a 12 km ao sul-sudoeste do maciço Uy-Tash. Em Bashkir, beyek significa “alto”, batyr significa “herói”, “herói”, ou seja, “herói alto”. Uma metáfora comum para nomes de montanhas, baseada na comparação entre uma montanha e uma pessoa.

Ara-Tau, uma montanha localizada a 12 km a sudoeste do maciço Uy-Tash. Traduzido do Bashkir - “ Montanha Média", "Montanha Intermediária". Um dos picos desta montanha é chamado Berkutuya (em Bashkir Burkut-Oya) - “Ninho da Águia”.

Ishikai, uma montanha 1,5 km ao sul do Monte Ara-Tau. Do nome pessoal Bashkir-Tatar Ishikei. De acordo com a etimologia popular, os residentes locais associam-no à palavra Bashkir ishek - “porta”.

Ayu-Atkan, montanha 3 do Monte Ara-Tau. Bashkir ayyu - “urso”, atkan - particípio passado do verbo atyu - “atirar”, que significa Ayu-Atkan - “(A montanha onde) eles atiraram no urso”.

Kanshal, uma montanha 5 km a nordeste do Monte Ara-Tau. De acordo com o “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma Bashkir”, do Bashkir kan - “sangue” e shal (sal) - “ramo”, “esporão da montanha”, “montanha”, ou seja, Kanshal - “Sangrento estímulo”.

Siyale-Tau, uma montanha a sudoeste de Ara-Tau, perto da aldeia de Burangulovo. Bashkir seyele - “cereja”, ou seja, Siyale-Tau - “Cherry Mountain”.

Serekaidy-Tau (Serekai), uma montanha no interflúvio dos Urais e seu afluente direito do rio Baral entre os assentamentos de Burangulovo e Kiryabinskoye. Na língua Bashkir, serekei significa “mosquito”, serekade significa “mosquito”, portanto, Serekaidy-Tau significa “Montanha do Mosquito”. I. I. Lepekhin tem o Monte Chirkai com a tradução “Moshkara”.

Yakub-Tau, uma montanha na margem esquerda dos Urais, a sudeste da aldeia de Burangulovo. Do nome turco Yakub, ou seja, “Monte Yakub”. Por origem, este é um nome hebraico que penetrou nas línguas turcas através da mídia árabe. No livro de nomes cristãos ele corresponde a Jacó. O significado principal do nome é “Aquele que segue”.

Kaza-Tau, montanha 3 da aldeia de Kiryabinskoye. Bashkir kese - “cabra”, ou seja, “Cabra da Montanha”.

Yaprak-Tau, uma montanha entre os rios Birsya e Baral, afluentes dos Urais, 6 km ao sul-sudeste da vila de Kiryabinskoye. Na fala da população russa local - Eprahta. A forma errada de Diafraktau é encontrada em mapas. Bashkir yaprak - “folha”, portanto, Yaprak-Tau - “Montanha de Folhas”. Os moradores locais dizem que “havia muitas folhas, a colheita foi rica”. Essa explicação, porém, não revela o motivo do nome.

Kubiak, uma montanha 12 km a sudoeste de Yaprak-Tau. Veja Kubyakskaya.

Kubyakskaya, uma montanha localizada a 24 km a sudoeste de Yaprak-Tau e a 3 km da vila de Kubyakovo. Do antropônimo Bashkir Kubek.

Kalkan-Tau (Kalkan), uma montanha 12 km a leste do Monte Kubyak, perto do Lago Kalkan (NNW da cidade de Uchaly).

P. I. Rychkov fornece as formas Kalgan e Kalkan-tau com a tradução “o resto, ou montanha extrema”. A mesma interpretação é encontrada na literatura de história local com referência ao Bashkir kalgan - “restante”, “descanso”, no entanto, a população local afirma que o orônimo Kalkan deveria ser traduzido como “Defesa” e adicionalmente explica que “os guerreiros Bashkir costumavam ter tais placas de metal presas ao peito para proteção contra armas." Na língua Bashkir, kalkan significa “escudo”, kalgan significa “restante”, “descanso”, portanto a interpretação de Kalkan-Tau como “Escudo-montanha” é preferível.

Karagai-Tau, uma montanha a 7 km NE de Kalkan-Tau a N da cidade de Uchaly. Traduzido do Bashkir “Montanha do Pinheiro”. Existem muitos desses nomes no sul dos Urais.

Tash Yar, uma montanha 15 km a leste da cidade de Uchaly. Traduzido da língua Bashkir “Penhasco de pedra”.

Akhuntova, uma montanha a 12 km ESE da cidade de Uchaly. A forma Bashkir moderna é Akhun-Tau. O antropônimo turco Akhun, ou Akhund, é uma forma de origem persa Agakhudavand - “Senhor-Soberano”. Existem duas maneiras possíveis de formar a forma russa: da variante Akhund (Akhunt) com a ajuda do sufixo russo ov (a) e da variante Akhun com o processamento do Tau turco em solo russo em tov (a), semelhante ao de Ural-Tau (Oral-Tau) Oral (b) surgiu a montanha Tova.

Barangul, montanha 20 km. a sudoeste do Monte Kubyakskaya e 15 km a leste da vila operária de Tirlyansky (953 m). É baseado no nome pessoal Bashkir Burangol (na tradução russa Burangul), em alguns dialetos - Barangol, cf. nomes das aldeias Bashkir de Burangulovo nos distritos de Abzelilovsky, Davlekanovsky e Uchalinsky.

Ustu-Biik, uma montanha na margem direita do rio Ural, 15 km a leste do Monte Barangul. Em Bashkir, Osto-Beyek significa “Altura acentuada”.

Ulu-Tau, uma montanha na margem direita do rio Ural, 2 km ao sul-sudoeste do Monte Ustu-Biik. Em Bashkir, Olo-Tau significa “Grande Montanha”.

Urazy-Tau, uma montanha 25 km a sudoeste do Monte Barangul e 20 km a leste de Beloretsk. Há outro Urazy-Tau no distrito de Burzyansky da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir, perto de Starosubkhangulovo. De acordo com o “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma Bashkir”, talvez do ureze Bashkir - “lugar elevado e montanhoso”. A população associa-o ao feriado religioso de Uraza (jejum muçulmano), aparentemente baseado na etimologia popular.

Uzun-Kyr, um cume 1–2 km E do Monte Urazy-Tau e 18 km WNW da cidade de Verkhneuralsk. Na língua Bashkir, ozônio significa “longo”, kyr significa “campo”, “cume”, ou seja, “campo longo”, “colina longa” (comprimento do cume - 12 km). A 3 km do cume fica o Lago Uzunkul - “Lago Longo”. O lago também tem formato oblongo, por isso é difícil dizer qual nome é o principal.

Tash-Kaya-Tau, uma montanha na margem esquerda dos Urais, a 15 km a NNO de Verkhneuralsk. Traduzido do Bashkir - “Montanha de pedra rochosa”. Existem muitos placers e rochas na montanha, daí o nome.

Yukala, uma montanha na margem direita dos Urais, 18 km a noroeste de Verkhneuralsk. Do Bashkir yukele - “tília”, ou seja, “tília (montanha)”.

Izvoz (montanha Izvoz), uma montanha na curva dos Urais 3 de Verkhneuralsk. Segundo a explicação de N. I. Shuvalov, no século XVIII e início do século XIX. “Aqui estava o caminho do Monte Magnitnaya, onde o minério de ferro era extraído, até Beloretsky e outras siderúrgicas. Os camponeses que transportavam minério como transportadores geralmente paravam nesta montanha para descansar, daí o nome..."

Mameeva, uma montanha a 12 km ESE de Verkhneuralsk. Do antropônimo Bashkir Memay (cf. memay - “doce”, “comida de criança”, mas também “murmúrio”).

Kurkak, uma cordilheira entre o curso superior dos rios Mindyak e Maly Kizil, a 22 km a ESE de Beloretsk. O pico mais significativo na parte sul da cordilheira também é chamado de Kurkak e tem uma altitude absoluta de 1.008 m (em algumas fontes esse pico é chamado de Kara-Tash - “Pedra Negra”).

Em Bashkir, kurkak significa “covarde”, “covarde”, mas não há certeza de que o nome da montanha esteja realmente relacionado com esta palavra.

Kur-Tash, uma montanha a 10 km ESE de Beloretsk (Big Kur-Tash-1021 me Small Kur-Tash). G.E. Kornilov explica de kor-tash - “pedra de perdiz”.

No “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir”, o nome do Monte Kurtash é interpretado de kur - “rico” e tash “pedra”.

Arvyak-Ryaz, uma montanha localizada a 20 km a sudoeste de Beloretsk (1.067 m). Este orônimo é “construído” de acordo com o princípio comum de que a montanha tem o nome de dois rios que nascem perto dela (o rio Ryaz deságua no Belaya à esquerda, o rio Arvyak é um afluente do Ryaz). Os próprios Bashkirs chamam esta montanha de Ryaz (Rez), Ryaz-Tash (Rez-Tash), ou seja, “Pedra Ryaz” ou Arvyak. Nas obras geográficas da década de 40, a montanha é chamada de Ryaztash, no “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir” - Arvyak.

Utkal-Tash, uma montanha localizada a 7,5 km ao sul-sudeste do Monte Arvyak-Ryaz Bashkir utkel - “passagem”, “transição”, que significa Utkal-Tash - “Pedra de Passagem”.

Shonkar, uma montanha ao sul do Monte Utkal-Tash, no curso superior do rio Malyi Kizil. Do Bashkir shongkar - “falcão”, “falcão”.

Krykty-Tau, uma cordilheira de direção quase meridional entre as cordilheiras Kurkak e Irendyk. A oeste, a cordilheira é limitada pelos vales dos rios Maly e Bolshoy Kizil, que a contornam pelo norte e pelo sul, respectivamente. O comprimento do cume é de cerca de 60 km. O pico mais significativo da cordilheira é o Monte Kara-Tash (1114 m) - “Pedra Negra”. Outros picos altos: Shershil-Tau (Shyrshyly-Tau) - “Spruce Mountain” (1087 m), Ak-Tash - “White Stone”.

Em Bashkir, o cume é chamado de Kyrkty-Tau, ou Kyrkty. Este nome significa literalmente “Ele cortou” (“cortar”, “cortar”), representando uma das formas de pretérito do verbo Bashkir kyrkyu - “cortar”. G. E. Kornilov traduz - “Montanha cortada (cortada)”. Normalmente, esta expressão recebe o seguinte significado: o rio Bolshoy Kizil (Kyzyl), fluindo ao longo da cordilheira, virando acentuadamente para o leste entre as cordilheiras Krykty e Irendyk, “cortou” as montanhas e irrompeu na extensão da estepe. No final da lenda bashkir “Ural Batyr” encontramos a mesma explicação, mas de forma poética: o filho de Ural Batyr, o herói Idel, cortou uma grande montanha com um golpe de espada de damasco, e o desfiladeiro começou a ser chamado Kyrkty (e o cume após o desfiladeiro). Talvez, como sugere S. F. Mirzhanova, a forma moderna Bashkir tenha surgido com base na etimologia popular.

O “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma Bashkir” dá uma interpretação diferente do kyrk Bashkir - “quarenta” no significado de “muitos”, “múltiplos” e o sufixo you (tau) - “montanha”.

Kuryatmas, cordilheira meridional a leste da cordilheira Krykty-Tau (25 km a 3 de Magnitogorsk). Na literatura de história local, o nome é dado na forma Kur-Yatmas com a tradução “Terra não vive”. Como “tetraz” em Bashkir é kor, e a palavra yatmas pode ser considerada como uma forma negativa do particípio futuro do verbo yatyu - “mentir”, “deitar” (“A perdiz-preta não vai se deitar”) , esta tradução é bastante precisa.

Tashty-Kuriatmas, cordilheira meridional a leste da cordilheira Kuryatmas (23 km a 3 de Magnitogorsk). O dialeto Bashkir tashty significa “pedra”, portanto, Tashty-Kuryatmas deve ser traduzido como “Pedra Kuryatmas” (ver Kuryatmas).

Magnético, uma cordilheira na margem esquerda do rio Ural, na periferia leste de Magnitogorsk, que no passado continha ricos depósitos de minério de ferro - minério de ferro magnético, descoberto no primeiro terço do século XVIII. O maciço estende-se de norte a sul ao longo dos Urais e é rodeado por outros picos menos significativos. O Monte Atach mais alto (614 m), localizado na parte sul do maciço, é considerado o pico principal do Magnitnaya. Isto é bastante consistente com a observação de P. I. Rychkov em “Topografia da Província de Orenburg” de que a Montanha Magnética “é chamada Atachi no nome Bashkir”. Em algumas fontes, o Monte Atach também é chamado de Mayachnaya.

O nome russo do maciço (Magnitnaya) não requer nenhuma explicação adicional, pelo contrário, o significado do nome raiz (Atach) é difícil de estabelecer. MI Albrut, que estudou esta questão, rejeita a suposição de uma conexão entre o orônimo Atach e o Bashkir etes, Tatar etech (adicionaremos também o cazaque etesh) - “galo”, uma vez que a configuração da montanha não se assemelha a um galo . Ele prefere comparar o nome Atach com o Bashkir-Tatar em - “cavalo”, ach (as) - “faminto” (“Cavalo Faminto”), já que a montanha é desprovida de vegetação, e, além disso, cita a lenda de o herói Bashkir Atach, como se estivesse enterrado no topo da montanha.

A lenda, é claro, como em muitos outros casos semelhantes, é uma invenção tardia, e a etimologia Atach - “Cavalo Faminto” não tem sucesso, pois a ordem ach + at (“Cavalo Faminto”) é mais natural do que at-(- ach (“Cavalo Faminto”). Pelo contrário, é interessante a suposição sobre a conexão do nome Atach com palavras turcas com o significado de “galo”, ao contrário de Albrut. Em termos de som, a comparação com o etech tártaro é impecável (nomes adquiridos há muito tempo são, em muitos casos, tatarizados), e no que diz respeito ao significado do orônimo deve-se ter em mente que, de acordo com a descrição de 1901 (antes do intenso desenvolvimento de Magnitnaya), o Monte Atach era uma crista estreita mais de um quilômetro de comprimento. A semelhança com uma crista de galo, observada de um determinado ângulo, poderia levar ao aparecimento do nome Atach - “Galo". Esta versão parece, portanto, mais justificada.

Dos nomes de outros picos do maciço (Berezovaya, Dalnyaya, Ezhovka, Uzyanka), apenas Uzyanka é interessante, que está associado ao uzen Bashkir-Tatar - “vale”, “vale”, “baixa”.

Kuibas, uma cordilheira a NE de Magnitnaya com os picos de Bolshoy e Maly Kuybas. Na língua cazaque, koy é “ovelha”, bas é “cabeça”, portanto Kuybas é “cabeça de ovelha”. O caráter da vogal da primeira sílaba pode ser influenciado pela palavra tártara e bashkir relacionada kuy - “ovelha”.

Aydarly, montanha a sudoeste de Magnitnaya. Na língua cazaque, aidar é “chub”, “crista”, assim como “colina”, “colina com uma pilha de pedras em forma de cone no topo”, aidarly é um adjetivo de aidar. Segundo observações geomorfológicas de 1901, a montanha é caracterizada por uma forma piramidal.

Kara-Adyr-Tau (Kara-Adyr), uma montanha a sudoeste do Monte Aidarly. Traduzido do idioma cazaque “Montanha com uma colina negra (colina)”.

Kuchaikina, montanha ao SE da montanha Kara-Adyr-Tau. Do antropônimo Bashkir Kuchey, na assimilação russa - Kuchaika.

Uzun-Dzyal (Uzun-Zyal), uma longa crista a sudeste da montanha Magnitnaya, na margem direita do rio Gumbeyka. Na língua cazaque, uzyn é “longo”, picada é “criba (de um cavalo)”, figurativamente “cordilheira”, portanto, Uzyn-Dzyal é “cume longo”. O nome transmite com precisão o caráter do objeto.

Irendyk (em Bashkir Irendek), às vezes Irendyk-Tau, uma cordilheira na parte sudeste da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir, na fronteira com a estepe Trans-Ural. Começa na margem direita do rio Bolshoi Kizil e termina ao sul da cidade de Baymak. O comprimento da cordilheira é superior a 110 km. A continuação norte de Irendyk além do rio Bolshoi Kizil são as cordilheiras Krykty-Tau e Kurkak. Então, ainda mais a nordeste, entre o curso superior do Uya e os Urais, encontramos novamente uma cordilheira (aproximadamente 15 km de comprimento), que é chamada de Irendyk, e nos mapas - Maly Irendyk (ver). Portanto, pode ser que antes a população indígena considerasse toda a cordilheira Irendyk cadeia de montanhas, paralelo ao Ural-Tau, mas 15-20 km a leste.

A parte mais alta do cume está localizada no centro, em frente ao Lago Talkas, e é chamada de Kara-Tash em Bashkir - “Pedra Negra” (987 m). Dos nomes de vários picos, os seguintes são interessantes: Tagan-Tash - “Stand-Stone” (cf. Taganay), Kozgon-Tash - “Raven Stone”, Keme-Bash - “Boat Peak” e Balta-Tau - “ Machado-Montanha” (de acordo com a descrição, tem topo oblongo, pontiagudo e íngreme).

O nome Irendyk é misterioso. Eles tentaram compará-lo com o Bashkir yyryn, yyryndy - “uma ravina cavada pela água”, mas isso não se encaixa sonoramente. No componente “dec” eles encontraram um antigo termo geográfico Bashkir modificado com o significado de montanha (antiga etiqueta turca - “montanha”).

Os residentes locais associam o nome da cordilheira Maly Irendyk a ireneu - “ser preguiçoso” e contam várias lendas, mas tudo isso vem claramente do campo da etimologia popular.

Podemos decompor esse nome nos componentes ir (“terra” ou “herói” turco) e endyk (no turco médio havia uma palavra de som semelhante endek com o significado “telhado”). Neste caso, Irendyk é o “Telhado da Terra”. Para os moradores das estepes Trans-Urais, tal percepção pareceria bem possível, porém, esta versão não foi comprovada.

É curioso que I. I. Lepekhin tenha escrito no século XVIII. o nome do cume tem a forma de Irentik, e P. S. Pallas menciona o nome de dois lagos salgados perto de Chelyabinsk Irentik-Kul, em russo - Lagos Amargos. Porém, o nome dos lagos é difícil de comparar com o orônimo.

No “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir” Irendak é dividido no radical iren e no sufixo dek - “montanha”. O radical Iren é comparado ao hidrônimo Irentik-kul e ao rio Iren, um afluente do Sylva.

Karagay-Susak, uma montanha a oeste da cordilheira Irendyk, 20 km a noroeste da cidade de Baymak. Na língua bashkir, karagai significa “pinheiro”, susak significa “colina”, ou seja, “colina do pinheiro”.

Aitugan, uma montanha no topo do rio Kana, um afluente do Belaya, a 30 km WNW do Monte Karagay-Susak.

O nome da montanha pode acabar sendo um antropônimo, já que Aitugan, filho de Kasbulat, é mencionado no shezher da tribo Bashkir Tamyan. O antropônimo Aitugan significa “Relativo da Lua”. Mas pode muito bem ser que esta seja uma metáfora puramente toponímica (cf. Taganay).

Elbash, uma montanha no extremo sul da cordilheira Irendyk, 30 km ao sul da cidade de Baymak. Talvez este orônimo combine as palavras bashkir el - “vento” e bash - “cabeça”, “pico”, ou seja, “pico ventoso”. Um nome deste tipo é apropriado para uma montanha localizada na fronteira com uma estepe aberta. Na toponímia de vários povos, são frequentemente encontrados nomes semelhantes, cf. a famosa cordilheira Vetreny Belt, no noroeste da região de Arkhangelsk.

Verificar, uma montanha na margem esquerda dos Urais, 50 km a leste de Baymak. Aparentemente, a forma tatarizada do shoka cazaque é “colina”, “colina com topo pontiagudo”. De um geólogo do século XIX. G. P. Helmersen Kara-Chek (obviamente, Cazaque Kara-Shoky) - “Black Hill” (cf. Kara-Shoky, Mugodzhary).

Ala-Baital, uma montanha na margem esquerda dos Urais, em frente à foz do rio Bolshaya Urtazymka. Nome bashkir ou cazaque que significa “égua malhada” (ala - “malhado”, baytal - “égua não potrada”). O nome reflete a vida de criação de cavalos dos turcos.

Asafkina, uma montanha a sudeste do Monte Ala-Baital. Do antropônimo Asaf, que remonta a uma fonte hebraica e penetrou nas línguas turcas através da mídia árabe. Seu significado original é “Aquele a quem Deus acrescenta”. O nome da montanha é derivado da forma russa Asafka.

Montanhas ao sul da seção latitudinal do rio Belaya e colinas adjacentes (listadas de 3 a E)

Sirte Geral, uma vasta colina - o divisor de águas dos Urais e do Volga, que é um poderoso contraforte ocidental Montes Urais. O pico mais significativo é o Monte Medvezhiy Lob, a noroeste de Orenburg (405 m). O topônimo General Syrt já foi usado por PI Rychkov em “Topografia da Província de Orenburg”.

A palavra turca syrt significa “uma colina plana e alongada formando um divisor de águas”. O famoso explorador dos Urais do Sul, o geógrafo E. A. Eversmann, no livro “História Natural da Região de Orenburg” escreve que o Syrt Comum “forma uma divisão geral de águas em toda a sua extensão, o que significa o nome mais russo-tártaro. Todos os riachos e rios que correm na encosta sul do General Syrt vão para os Urais; na encosta norte - eles fluem indireta ou diretamente para o Volga.

Este nome é interpretado de forma diferente por EM Murzaev e VA Nikonov: General Syrt não foi habitado por muito tempo, mas foi usado como pasto tanto pelos cazaques quanto pela população russa.

Finalmente, muito recentemente, Kh. A. Samakaev, de Orenburg, propôs outra solução. Em sua opinião, o General Syrt ocupa uma posição dominante e unificadora entre outras colinas semelhantes (syrts), conhecidas pelos nomes Cretáceo Syrt, Middle Syrt, Blue Syrt.

O ponto de vista de E. M. Murzaev e V. A. Nikonov é mais consistente com as leis do surgimento dos topônimos.

Mayak (Mayachnaya), montanha 3 de Orenburg. Na “Topografia da Província de Orenburg”, de PI Rychkov, esta montanha é chamada de Syrt e é indicado que há um farol na montanha. Veja Mayak (Urais Subpolares).

Planalto Ilek, uma elevação latitudinal no interflúvio dos Urais e seu afluente do rio Ilek (comprimento superior a 150 km). Nomeado após o rio Ilek.

Montanha de Batalha, uma montanha no planalto Ilek, 22 km a noroeste da cidade de Sol-Iletsk. Aqui, em 1919, unidades do Exército Vermelho lutaram com os Guardas Brancos.

Tubo Tuz, nome das montanhas próximas à cidade de Sol-Iletsk, contendo uma enorme jazida de sal. No “Livro do Grande Desenho” de 1627 está escrito: “o rio Ilez desaguava em Yaik, no lado esquerdo de Yaik, abaixo do Monte Tustebi, em nossa opinião aquela montanha Solyanaya: eles quebram o sal nela”. Traduzido das línguas bashkir e cazaque, Tuz-Tube significa “Colina Salgada”, “Montanha Salgada”.

Korsak-Bas, uma montanha na margem esquerda do rio Ilek, no curso superior do rio Malaya Khobda. Karsak cazaque - “corsac (raposa da estepe)”, baixo - “cabeça”, ou seja, “Cabeça de um corsac”. Esta montanha íngreme e de formato característico é composta por arenitos vermelhos. Daí a metáfora.

Nakas, uma cordilheira meridional na fronteira da República Socialista Soviética Autônoma de Bashkir e da região de Orenburg, na margem direita do rio Bolshoy Ik (a leste da vila operária de Tulgan). A altura mais alta é de 667 m, existem Grandes Nakas e Pequenos Nakas. Aqui está o rio Nakas, o afluente direito do Grande Ika. Os autores do “Dicionário de Topônimos da República Socialista Soviética Autônoma Bashkir” comparam-no com os nakys Bashkir - “pequenos”, “curtos”.

Bish-Bulyak, a cordilheira entre o rio Nakas e os afluentes do rio Togustemir (bacia do rio Salmysh) a 3 da cordilheira Nakas. Num trabalho sobre a geologia da região de Orenburg há uma tradução deste nome - “Cinco Colinas”. Uma tradução mais precisa é “Cinco partes” (Bashkir bulek, Kazakh bulek - “departamento”, “parte”). O fato é que esta pequena cordilheira está dividida em uma série de colinas

Yaman-Tau, montanhas na margem esquerda do rio Bolshoi I, a sudeste da cordilheira Nakas. Traduzido da língua Bashkir - “Bad Mountain”, “Bad Mountains”.

Planalto Zilair, um vasto planalto no sul da Bashkiria entre o rio Bolshoy Ik, o afluente direito do Sakmara, e o rio Sakmara. Pelo nome dos afluentes direitos dos rios Sakmara Yalan Zilair - “Field Zilair” e Urman Zilair - “Forest Zilair”, atravessando este planalto de norte a sul, bem como a aldeia de Zilair - o centro da região de Zilair. O nome russo reflete a forma tártara. Em Bashkir, o topônimo soa Yylayyr.

Dzyau-Tyube, uma cordilheira meridional que corre ao longo da margem direita do Zilair e depois ao longo da margem direita do Sakmara quase até virar para oeste perto da cidade de Kuvandyka. O comprimento é de cerca de 45 km, a altura máxima é de 619 m. A cordilheira confina com o vasto planalto de Zilair, no norte.

As palavras Bashkir dzyau (na linguagem literária yau) e tube significam “batalha”, “exército” e “colina”, “pico”, respectivamente. Assim, Dzyau-Tyube deveria ser traduzido como “O pico onde a batalha ocorreu”. Nas aldeias Bashkir de Sakmara, dizem que algum tipo de batalha realmente aconteceu aqui nos velhos tempos, às vezes acrescentam que a batalha foi entre os Bashkirs e os Cazaques. Nos Urais do Sul existem muitos nomes semelhantes: em Bashkiria existe, por exemplo, o Monte Yaugasta - “O exército recuou”, e na região de Orenburg a noroeste de Sol-Iletsk - Battle Mountain (ver).

Os russos chamam Dzyau-Tyube - Shaitan, ou Montanha Shaitan.

Montanhas Guberlinsky, uma cordilheira baixa, mas longa (com mais de 100 km de comprimento), que corre ao longo da margem direita do rio Ural, entre a cidade de Kuvandyk e a vila operária de Iriklinsky. As montanhas receberam o nome do rio Guberlya, que corta a cordilheira em duas partes e deságua nos Urais, já mencionadas nas obras de V. N. Tatishchev, P. I. Rychkov, P. S. Pallas (século XVIII).

As montanhas Guberlinsky, juntamente com as colinas da margem esquerda, conectam os próprios Urais com Mugodzhary.

Matveev Alexander Konstantinovich

* O primeiro assentamento perto da estação Kartaly foi a vila de Poltava, fundada em 1743 como um assentamento militar do exército cossaco de Orenburg no distrito de Novolineiny no número 6. Nomeado em memória da famosa Batalha de Poltava em 1709. Agora uma das vilas da cidade.

Karasu, quatro rios, o afluente esquerdo do Uvelka (território da cidade de Plast), a bacia do Uya; afluente esquerdo do Bolshoi Kizil (distrito de Kizilsky), bacia dos Urais; afluente direito Bersuat (distrito de Bredinsky), bacia Tobol; afluente esquerdo do Nizhny Toguzak (região de Varna); lago, distrito de Nagaybak.

Entre os turcos, este é o nome dado aos rios e lagos rasos das estepes alimentados por águas de nascente.

Karasye, Karas'i, Karasevo, Karas'i mais de uma dezena de lagos e rios em diferentes áreas da região.

Os lagos estão quase todos estagnados e estagnados, alimentados por escoamentos de águas subterrâneas. Alguns dos nomes são russos, indicando o tipo de peixe comum em corpos d'água. Outros surgiram como resultado de repensar em russo “na carpa cruciana” o topônimo Bashkir Karasu, indicando a fonte de nutrição pelas águas subterrâneas; os terceiros são formados por nomes pessoais Bashkir: Karas, Karasya, Karasa, Karasu.

Karataban, aldeia, lago, distrito de Etkul.

O topônimo tem uma ligação histórica com a denominação da família Bashkir que aqui viveu, que se baseia em um antigo nome turco. Karataban“carpa cruciana”, associada ao culto dos peixes.

Karatavka, lago, distrito de Oktyabrsky.

Do nome masculino turco comum no passado entre os tártaros e bashkirs Karatau, Karatavu.

Kara Tau, cume, distrito de Ashinsky.

Da “montanha com floresta densa” Bashkir, onde punição "denso", tau "montanha".

Kara-Tash, topo da cordilheira Karaul-Tau, distrito de Ashinsky; duas montanhas, distritos de Uysky, Verkhneuralsky.

Traduzido do bashkir “montanha negra”, onde punição "preto", tash “pedra”, “montanha”; aqui está a palavra punição indica não só a cor preta das rochas, mas também a falta de vegetação.

Kara-Tibis, lago, distrito de Oktyabrsky.

O nome vem da língua dos tártaros siberianos, punição “limpo”, “transparente”, tebis, tbys, guias “espelho” (liso, uniforme, como um espelho); isso é o que eles chamam de áreas abertas de “copos” de água em um lago coberto de vegetação. Kara-Tibis “um lago com superfície aberta e limpa e águas claras”.

Kara-Uzyak, rios, afluente direito de Gumbeyka (distrito de Nagaibaksky), bacia dos Urais.

Traduzido do bashkir “canal de nascente” ou “rio que flui da terra (terreno)”, onde punição indica que o rio é alimentado por águas subterrâneas, zyak "rio".

Karaulovka, aldeia, distrito de Katav-Ivanovsky.

O povoamento surgiu na segunda metade do século XVIII. no local do piquete da fábrica.

Karaul-Tau, cume, Karaul-Tyubya, montanha, na cordilheira Kara-Tau, distrito de Ashinsky; Karaul-Tubo, Distrito do Monte Agapovsky.

Da palavra turca karau, karauyl “guarda”, “inspeção”, “guarda”, tau "montanha", tubo “pico”, “colina”, “montanha”, ou seja, “montanha guarda ou sentinela”.

Karaulnoe, lago, distrito de Oktyabrsky.

Nos séculos XVIII XIX. havia um posto dos cossacos de Orenburg aqui.

Kara-Chura (Kara-Churin), lago, distrito de Nagaybak.

De um nome masculino tártaro Carachura, com base punição "Preto Preto", louco “escravo”, “escravo”, “ajudante”.

Karashar, rio, afluente esquerdo do Uya, distrito de Uya.

Do antigo nome masculino turco Karashar “cabelos escuros”, comum entre os Bashkirs.

Karbys-Kul, lago, distrito de Oktyabrsky.

Do nome turco comum entre os tártaros e bashkirs Karbys, Karbos.

Karelka, rios, o afluente direito do Malaya Satka; montanha, fazenda, antiga mina da Carélia, distrito de Satkinsky.

Muito provavelmente, do nome turco Kara-Elka “rio de água escura”.

Karmatkul, lago, distrito de Argayash.

Do nome masculino turco comum entre os bashkirs e tártaros Karmat, Karmyak, Kormat, Korman.

Karsanak, aldeia, território da cidade de Verkhny Ufaleya.

De um antigo nome masculino turco Karsanak.

Karsy, Vila; Karsky, plataforma de parada, distrito de Troitsky.

A aldeia foi fundada no local do que aqui existia no século XVIII. estação postal Yam Uslaminsky (ao longo do rio Uslama, do nome turco Uslam). Renomeado Karsy de um nome masculino turco Karasy, Karasa. Esse era o nome do lago vizinho.

Kartabyz, aldeia, lago, distrito de Oktyabrsky; Kartak, aldeia, lago, distrito de Troitsky.

Dos antigos nomes masculinos turcos Kartabyz e Kartak, Onde kart “velho”, “mais velho”, abyz pessoa “erudita”, “esclarecida” ou simplesmente “alfabetizada” (do árabe Hafiz "defensor").

Karyaz, montanha, distrito de Katav-Ivanovsky.

Dos tártaros e bashkirs comuns, o antigo nome masculino turco

Em 1737, o chefe da expedição de Orenburg, Ivan Kirillovich Kirilov, morreu, e Vasily Nikitich Tatishchev foi nomeado chefe em seu lugar. Além disso, não se tratava mais de uma expedição, mas sim da Comissão de Orenburg. E no outono de 1737, por sugestão de Vasily Nikitich, a província Trans-Ural Iset foi estabelecida e o irmão de Vasily Nikitich, Ivan Nikitich Tatishchev, foi nomeado seu governador. Como governador, Ivan Nikitich implementou o projeto de seu irmão de construir fortalezas ao longo da estrada que ligava os assentamentos siberianos ao cais Verkhoyaitskaya. E antes de tudo, foi necessário reconstruir a própria fortaleza de Verkhoyaitsk.

No verão de 1738, um destacamento sob o comando do governador da província de Iset, coronel I.N. Tatishchev (irmão do famoso estadista e historiador V.N. Tatishchev) e o comandante do Regimento de Dragões Siberianos, Coronel I.S. Arsenyeva chega ao curso superior do Yaik e, a uma milha do primeiro cais Verkhoyaitskaya que foi queimado, ergue uma nova fortificação. Como escreveu o coronel Bakhmetev num relatório em 1742: “Verkhoyaitskaya foi construída em julho de 738 pelos mesmos cavalheiros, os coronéis Arsenyev e Tatishchev, terra com turfa, com uma guarnição de cento e cinquenta homens regulares e irregulares”. Outro documento decifra esses números: “nos dragões Verkhoyaitskaya do regimento siberiano há sessenta e cinco, soldados de Tobolsk quarenta e quatro, soldados Yenisei trinta e quatro, militares russos oitenta e oito, tártaros vinte e oito”. Claro, a fortaleza foi construída ao longo de muitos meses e as obras só foram concluídas no final de agosto.

Plano da fortaleza de Verkhoyaitsk, elaborado em 1742

Do curso superior do Yaik, o destacamento foi para o Lago Ukly-Karagay, onde em 1736 foi planejada a construção de uma fortaleza. Foi perto deste lago que os comboios de alimentos que iam de Techenskaya Sloboda a Orenburg, que estava em construção, foram atacados em julho e dezembro de 1735. Portanto, uma fortaleza aqui era necessária para controlar a estrada, ao longo da qual eram transportados alimentos, ferramentas, etc. Voltemos ao mesmo relatório de Bakhmetev: “Uklykaragai foi construído em 738 no mês de agosto e setembro pelos Srs. Coronéis Arsenyev e Tatishchev, de terra com grama e jardim frontal, nele havia uma guarnição de cento e cinquenta pessoas regulares e irregulares que se estabeleceram desde camponeses até doze cossacos.” E uma decodificação da composição da guarnição: “... nos dragões Ukly-Karagai do regimento de Orenburg há sessenta e oito, soldados (dos regimentos Tobolsk e Yenisei - G.S.) há sessenta e quatro pessoas, há cinquenta e nove servindo russos, há setenta tártaros.”
As guarnições nas fortalezas eram mistas, incluíam dragões (unidades de cavalaria), soldados (unidades de infantaria) e militares das cidades siberianas. Os militares, também chamados de cossacos da cidade, consistiam de russos e tártaros. Nas primeiras fortalezas construídas em 1736-1737. Um grande número de cossacos foi recrutado entre os camponeses dos assentamentos Trans-Urais. Eles constituíam a principal população das fortalezas de Chebarkul, Miass, Chelyabinsk e Etkul. Como podemos ver, havia 12 dessas pessoas em Ukly-Karagayskaya em 1742, mas não havia nenhuma em Verkhoyaitskaya.

Após a construção da fortaleza Ukly-Karagai, restou apenas “preencher” o espaço entre ela e Chebarkul. Um local para construir uma fortificação no rio. Uy foi nomeado, juntamente com outros, em 1736, mas a própria fortaleza de Uy foi erguida apenas em 1742. As fortalezas tinham fortificações características da época - de planta quadrada, com muralha de barro, com baluartes de canto. As fortificações externas das fortalezas eram uma muralha de terra (Verkhoyaitskaya), uma muralha com paliçada (Ukly-Karagayskaya), ou simplesmente uma parede de madeira, como Uyskaya foi inicialmente fortificada. Uma barragem de madeira foi colocada em Uyskaya, marcando a área para preenchimento de uma muralha de terra, que foi construída posteriormente. A descrição da fortaleza de Verkhoyaitsk em 1742 foi deixada por I. Gmelin: “A fortaleza é um retângulo regular, em cada canto do qual existe um baluarte. Cada lado do canto externo de um baluarte ao canto externo de outro baluarte tem 80 braças e consiste em uma alta muralha de terra... Do lado do reservatório e do norte existem portões com entrada, e acima deles rifle torres, cada uma delas equipada com uma bateria.No exterior, a fortaleza é rodeada por um fosso profundo, atrás do qual existem estilingues, que confinam com o rio nas margens sul e norte. No interior da fortaleza existem 2 casas para oficiais superiores, um escritório, uma adega de pólvora e vodca, 5 celeiros e 22 quartéis. Agora também está sendo construída dentro da fortaleza uma igreja em homenagem à Anunciação de Maria, fundada em 28 de junho”.
Parece que foi em 1743 que um sistema abrangente de proteção de fronteiras começou a tomar forma. As próprias fortalezas funcionavam como redutos na linha de fronteira, e a distância entre as fortalezas também tinha de ser controlada. Para o efeito, foram inicialmente criados postos avançados (fortificações relativamente pequenas onde uma passagem de fronteira poderia afastar um ataque inimigo) e balizas - torres de sinalização a partir das quais poderia ser dado um alarme em caso de perigo. Havia guardas (piquetes) de plantão nessas torres. O território entre as fortalezas era controlado por patrulhas (como uma patrulha de fronteira moderna). Havia também “patrulhas de saída”, isto é, grupos de militares que se dirigiam às estepes para monitorar a situação; em linguagem moderna isso pode ser descrito como “reconhecimento”. Em junho de 1743, o governador da província de Iset, que também era comandante do Regimento de Dragões de Orenburg, coronel P. Bakhmetev, escreveu às fortalezas de Miass e Chebarkul: “... patrulhas já foram estabelecidas de Verkhoyaitskaya através de Uklykaragayskaya e Uyskaya fortalezas e nos faróis, faltando a fortaleza de Etkul e os assentamentos de Chumlyatskaya, até Tobol, com o qual tanto Chebarkul quanto outras fortalezas ao longo de Miyasu estão cobertas.
No mesmo junho de 1743, o Primeiro Major M. Shkader enviou “propostas” às fortalezas sobre o aumento da prontidão em “postos avançados estabelecidos”, onde ordenou ao comandante da fortaleza Uyskaya, Capitão Polozov, “que enviasse os faróis [ob] istov e números disponíveis na fortaleza de Uyskaya para Verkhoyaitskaya, a fortaleza imediatamente (...) de acordo com esses faróis e números sobre os guardas que partem, quando apropriado, na fortaleza de Verkhoyaitsk.” As palavras “faróis” e “figuras”, neste caso, significam conjuntos de sinais e sinais com a ajuda dos quais mensagens podem ser transmitidas à distância, à vista. Por isso, torres de sinalização, também chamadas de “balizas”, foram colocadas em morros e colinas para que os sinais pudessem ser vistos de longe. Os faróis foram colocados dentro da linha de visão, a uma distância tal que fosse possível distinguir quais “figuras” estavam sendo mostradas no próximo farol. No caso da fortaleza de Verkhoyaitsk, as colinas naturais serviram como faróis. I. Gmelin, que visitou aqui em 1742, escreveu: “Um posto está localizado em uma montanha chamada Ak-Tyude (50 sazhens acima da fortaleza e 3 verstas dela na margem oeste do Yaik), outro no Monte Koshtak- Tyube, que está localizado a 4 verstas a leste da fortaleza, perto da margem oriental do Haud-uidyak. A terceira fica 6 verstas ao sul da fortaleza, descendo o Yaik, no Monte Karaul-Tyube, assim chamado por causa da guarda que esteve lá nos tempos Bashkir passados.” Ele também destacou que “Fora da fortaleza, no lado oeste, perto do rio, existem 15 quartéis quase destruídos para os bashkirs estacionados no posto avançado. Consequentemente, o sistema de segurança externa existiu quase desde a construção da fortaleza em 1738, e os bashkirs serviram ali, juntamente com soldados e cossacos. Não sei o que eram as “figuras” e “balizas”, talvez tenham sido feitas à semelhança das “figuras” utilizadas (e ainda utilizadas) na Marinha.
Assim, uma nova linha fronteiriça foi organizada e Chelyabinsk, Miass, Chebarkul encontraram-se na “retaguarda”, dentro do território delimitado pelas fortalezas fronteiriças.

No território da reserva botânica " Novo Mundo» entre a aldeia de Veseloye e a aldeia de Novy Svet está o Monte Karaul-Oba ("Pico do Relógio") - uma montanha de 341 m de altura, considerada uma maravilha geológica do mundo. Você pode começar a se mover ao longo da rota turística que leva ao topo a partir de qualquer um desses dois assentamentos, mas é mais interessante na direção de Vesely - da Baía de Kutlakskaya.

Karaul-Oba é um antigo recife de coral com características geomorfológicas complexas. O pico cónico exposto localiza-se na parte norte, a sul existe um maciço em forma de planalto com paredes rochosas, cristas, fendas: os dentes das falésias erguem-se perto do mar. Se você olhar atentamente para a rocha, poderá ver colônias de corais, marcas de conchas e moluscos.

Subindo cada vez mais alto até os portões do “inferno” - uma passagem estreita entre as rochas, atrás da qual fica um vale cercado por paredes de pedra. Nestes locais, os arqueólogos descobriram antigos assentamentos da Idade do Bronze que datam do segundo milênio aC.

Uma das fendas rochosas da parte norte do vale é popularmente chamada de “geladeira”: mesmo no calor do dia sai frio dela. Acredita-se que os povos antigos poderiam ter usado este local para armazenar seus suprimentos.

Do “inferno” o viajante se encontra no “paraíso” - um vale coberto de zimbros. No caminho é necessário superar uma subida íngreme, no meio da qual existe uma pequena Deque de observação- “Cadeira de Golitsin.” Foi daqui que o proprietário da propriedade Novosovetsky, o príncipe Lev Golitsyn, admirou os arredores.

Continuando o caminho chegaremos à escadaria de pedra do Tauri, escavada na rocha. Através da “cama de Adam” - um desfiladeiro estreito e escuro - os degraus levam a uma plataforma espaçosa de onde se abre uma bela vista do Cabo Kapchik. Ao redor crescem árvores relíquias – zimbro e pistache, cuja idade chega a 500 anos.

Nos contrafortes ocidentais do Monte Karaul-Oba estão as ruínas da fortaleza do Bósforo construída no século I aC. Depois de descer à água, chegamos à Praia de Tsarskoye - recebeu este nome após a visita ao Novo Mundo do Imperador Nicolau II, que passava férias nesta parte da costa.

A praia central de Sudak tem 2 km de extensão e se estende do Monte Alchak até a Montanha da Fortaleza. A superfície é de areia e seixos, a praia é bastante ampla e conveniente para os turistas. Existem lojas e restaurantes ao longo de todo o calçadão da cidade.

Karaul-Oba – vídeo

Como você sabe, as baías da costa central da Crimeia têm um clima único. Por exemplo, a temperatura do ar é igual à temperatura da água na baía onde está localizado o elegante resort de Novy Svet. O Monte Karaul-Oba é o terceiro objeto mais popular de excursões locais, perdendo apenas em popularidade para suas adegas. Conseqüentemente, o turista se sente confortável nesta altitude em qualquer mês de verão. A característica marcante da montanha é a “escada de marcas”.

Onde está localizado o monumento natural na Crimeia?

A atração está incluída. Para ser mais preciso, é um divisor de águas entre as baías Golubaya e Kutlakskaya. Administrativamente, o território pertence ao distrito urbano - seu centro fica a 10 km do sopé da montanha. O mais próximo fica a 2,2 km daqui.

Karaul-Oba no mapa da Crimeia

Uma história complicada

Não é por acaso que o monumento natural Karaul-Oba tem esse nome. Os tártaros da Crimeia o chamavam de “pico de observação” por sua altura de 341 m, portanto, o trato é um excelente mirante para os turistas. No início da humanidade, a montanha era um recife de coral subaquático.

Mais tarde, mas ainda há muito tempo, existiu aqui um assentamento Tauri (na encosta oriental), 8 séculos depois - a fortaleza do Bósforo (no sopé ocidental). A própria baía ocidental recebeu esse nome em homenagem às fortificações da época do rei Assander. Desde a antiguidade, a mancha estrategicamente vantajosa serviu de apoio aos bósporos (greco-tauro-citas) na luta contra seus parentes selvagens e piratas pônticos - aliados de Roma. existiu até a nossa era - quando o bastião foi destruído durante a guerra feudal do final do Bósforo.

Mas a história da montanha continuou. O primeiro século DC marcou o início de uma era de estabilidade e prosperidade para o reino. Os romanos não tocaram nessas terras - seus governantes sempre permaneceram leais ao império.
O estado até subjugou o anteriormente independente - hoje faz parte dele. Uma situação problemática surgiu apenas 200 anos depois - os godos atacaram esta parte da costa por todos os lados. Alguns deles submeteram-se silenciosamente a Bizâncio outro século depois, e durante a “Batalha das Nações” juraram lealdade.

O período cristão primitivo terminou aqui em 576 com a invasão de dois Khaganates turcos. Bizâncio aproveitou a luta feudal dos Khagans e recapturou a Crimeia. A única lembrança dos nômades é o nome da própria fortaleza e da aldeia adjacente - Kutlak (“poço”). No século XIII, esta aldeia conseguiu tornar-se um ulus mongol e, no século XIV, a montanha e a fortaleza “poço” foram habitadas por arménios.

Quanto ao Monte Karaul-Oba, na Crimeia, tornou-se uma torre de vigia para os tártaros que vieram para cá no século XV. A partir daqui, os habitantes das estepes avistaram navios inimigos a dezenas de quilômetros da costa. Desde 1478, o Canato da Crimeia tornou-se vassalo do Império Turco. Sob os russos, Karaul-Oba era um monumento natural, parte da área protegida do “Novo Mundo”.

Visitando uma montanha perto da vila de Novy Svet

A leste de Kutlak começa a colina Karaul-Oba. O monumento natural de que trata a história começa a surpreender você, primeiro com fragmentos de rocha bizarramente saindo da água, e depois com a rocha Cogumelo (Ent Antigo). Nela está uma árvore seca, apelidada de Estilingue do Gigante. A propósito, os ucranianos cobraram 30 hryvnia para assistir ao duplo milagre.
Indo mais longe, você pode admirar a forma saliente do Cape Chicken. Assemelha-se ao rosto de um cachorro, ou a um golfinho mergulhador, ou ao pescoço e à cabeça de um dragão adormecido.

A maior parte das fotos tiradas pelos hóspedes da reserva são dedicadas à subida ao topo - a “escada das marcas”, bem como ao percurso que liga Karaul-Oba ao troço oriental da trilha Golitsyn, que nos leva ao famoso adega. A “escada” é uma estrutura que os arqueólogos dizem ter mais de 2.500 anos. Devido à sua importância, o sítio histórico é indicado em qualquer mapa. Cuidado - a largura da marcha em algumas áreas não ultrapassa 40 cm.A atração, escavada na rocha, é composta por duas camadas.

Vamos mais alto. O pico cônico exposto é marcado com uma referência. Encontra-se no lado norte do marco do Novo Mundo. A sul transforma-se num maciço rochoso em forma de planalto com “paredes”, “cumes” e fragmentos de formas mais interessantes.

Como chegar a Karaul-Oba?

Do mar, a entrada para a montanha é a Praia Tsarsky - uma faixa costeira a oeste ou leste de Kutlak. As pessoas chegam às alturas por terra, tornando-se participantes da excursão “Trilha Golitsyn” - conduzida por guias reserva natural“Novo Mundo”, os preços dos ingressos não são altos.