É hora do léxico do hotel. Este artigo contém frases úteis para comunicar com os funcionários do hotel: escolher um quarto, saber o seu custo, fazer reclamações...

Palavras importantes:

der Anreisetag– dia de chegada
der Abreisetag– dia da partida

morrer Halbpension – meia pensão (café da manhã + jantar)
di e Vollpension– pensão completa (café da manhã+almoço+jantar)

Ein Zimmer... - Sala…

com Dusche– com chuveiro
com Badewanne– com banheira
com Fernseher– com televisão
com WLAN – com Wi-Fi
com frutas – com café da manhã
ein Nichtraucherzimmer- Sala para não fumantes

Perguntas para representantes do hotel:

Ich möchte ein Zimmer für eine Nacht (zwei Nächte, eine Woche)– Preciso de um quarto para um dia (dois dias, uma semana).

Qual é o custo deste Zimmer para a noite?– Quanto custa este quarto por noite?

Ist alles in diesem Preis inbegriffen?– Está tudo incluído neste preço?

Haben Sie ein billiges Zimmer?– Você tem um quarto mais barato?

C como kostet das Zimmer mit Frühstück? – Quanto custa o quarto com café da manhã?

Quer morrer Abreisezeit?– Qual é o seu tempo estimado?

Muss ich das Zimmer gleich bezahlen? – Você precisa pagar pelo quarto agora?

Você tem um Zimmer famoso?– Você tem um quarto mais barato?

Você quer uma criança mais bonita?– Você pode colocar uma cama de bebê extra no quarto?

Hat das Zimmer eine Klimaanlage?– Há ar condicionado no quarto?

Darf ich das Geld im Tresor lasse não? – Posso deixar meu dinheiro no cofre para guarda?

Bis wie viel Uhr müssen wir auschecken? – Que horas tenho que sair?

Ich bräuchte ain Doppelzimmer de 23 a 27.10. Haben Sie da noch etwas frei?– Preciso de um quarto duplo das 23 às 27h10. Você tem quartos extras?

Respostas/perguntas dos funcionários do hotel

Foi für ein Zimmer wünschen Sie?– Que quarto você quer?

Um Einzelnzimmer, um Zweibettzimmer ou um Doppelzimmer?– Quarto individual, quarto duplo (com duas camas separadas) ou quarto duplo?

Möchten Sie ein Zimmer mit Bad/Dusche?– Quer um quarto com banheira/chuveiro?

Quanto tempo você precisa de uma mulher?– Quantos dias você gostaria de ficar conosco?

O Hotel não tem Zimmer mais grátis.– Não há mais quartos livres no hotel.

Unser Hotel ist ziemlich ausgebucht.– Nosso hotel está muito lotado.

Wir haben noch frei: ein Doppelzimmer ohne Dusche für 40 Euro und ein Dreibetzimmer mit Dusche für 70 Euro pro Nacht. – Só temos disponíveis: um quarto duplo sem duche por 40 euros e um quarto com três camas e duche por 70 euros.

Würden Sie bitte das Anmeldeformular ausfüllen?– Por favor preencha o formulário para visitantes.

Hotel em alemão: reclamações e reclamações

A rua do hotel é extremamente alta. Könnte ich ein other Zimmer bekommen?- A rua em frente ao hotel é muito barulhenta. Posso mudar para outro quarto?

Meu Zimmer foi para o Bahngleisen hinaus. Die Züge já foi muito bom. Könnte ich ein Zimmer zum Innenhof haben? – Meu quarto está voltado para longe estrada de ferro. Os trens são muito barulhentos. Você poderia mudar meu quarto para aquele do lado do pátio?

Eu tive que gerar primeiro eingecheckt e guerra no meu Zimmer: das Bad ist nicht geputzt. Bitte sorgen Sie dafür, dass tão careca wie möglich passiert.– Acabei de entrar no quarto: o chuveiro não foi lavado. Certifique-se de que isso aconteça o mais rápido possível.

Die Handtücher é um idiota. Könnte ich bitte frische bekommen?- As toalhas não estão limpas. Posso conseguir novos?

Der Föhn im Bad não é mais. Foi mache ich da?– O secador de cabelo do banheiro não funciona. O que devo fazer?

Das Waschbecken em Zimmer 345 é verstopft. Würden Sie sich bitte so schnell wie möglich darum kümmern?– O lavatório do quarto 345 está entupido. Você não poderia cuidar disso o mais rápido possível?

Es ist zu kalt. Könnten Sie nachsehen, ob die Heizung in Ordnung ist?- Está frio no quarto. Você pode verificar se está tudo bem com o aquecimento?

Auf Ihrer Website steht, dass die Sauna morgens ofen ist. Jetzt habe ich aber erfahren, dass das primeiras 12 horas do outono.– Seu site informa que a sauna também está aberta pela manhã. E agora descobri isso só a partir das 12 horas.

Die Tür vom Kleiderschrank ist beschädigt. Quer fazer reparos leves?– A porta do armário está danificada. Você poderia consertar isso?

Em um hotel

♦ Guten Abend! Foi wünschen Sie? Olá! O que você quer?

• Ich brauche ein Einzelzimmer. Haben Sie noch Zimmer frei?
  Preciso de um quarto individual. Você ainda tem quartos disponíveis?

♦ Sim. O Zimmer 110 está livre agora. Sim. O número 110 ainda está gratuito.

• Foi kostet es? Quanto custa um quarto?

♦ Mit Frühstück – 65€. Com pequeno almoço - 65€.

• Gut, ich nehme das Zimmer. Ok, eu aceito.

♦ Wie lange bleiben Sie bei uns? Quanto tempo você ficará conosco?

• Ich reise morgen às 8h00 ab. Vou embora amanhã de manhã às 8h.

♦ Preencha este formulário. Danke. Por favor preencha este formulário.
Das ist Ihr Schlüssel. O Zimmer está em estoque. O restaurante está em Erdgeschoß.
Esta é a sua chave. O quarto está localizado no terceiro andar. O restaurante fica no primeiro nível.

• Danke. Noch eine Frage. Gibt é im Hotel einen Friseur? Obrigado. Mais uma pergunta. Existe salão de cabeleireiro no hotel?

♦ Sim, im Erdgeschoß. Sim, no primeiro andar.

• Und bestellen Sie bitte ein Taxi für 8.00 Uhr morgens. E, por favor, peça-me um táxi até às 8h.

♦ Geht em Ordnung. Não se preocupe, isso será feito.

A maioria das pessoas são otimistas ou pessimistas. O mesmo pode ser dito sobre as línguas! Repetidamente, os cientistas estudam o vocabulário das línguas. No entanto, muitas vezes levam a resultados surpreendentes. EM língua Inglesa, por exemplo, há mais palavras negativas do que positivas. Existem o dobro de palavras para emoções negativas. Nas sociedades ocidentais, as palavras influenciam os falantes. As pessoas lá reclamam com muita frequência. Eles também criticam muitas coisas. Em geral, utilizam uma linguagem com uma conotação bastante negativa. Palavras negativas também são interessantes por outro motivo. Eles contêm mais informações do que declarações positivas. A razão para isso pode estar na nossa história evolutiva. Sempre foi importante que todos os seres vivos reconhecessem o perigo. Eles tiveram que responder rapidamente ao risco. Além disso, em momentos de perigo, queriam alertar outras pessoas. Para isso era importante transmitir muitas informações rapidamente. Tanto quanto possível poderia ser dito com o mínimo de palavras possível. Caso contrário, a linguagem negativa não apresenta vantagens significativas. Todos podem imaginar isso. Pessoas que sempre dizem apenas coisas negativas provavelmente não são muito apreciadas. Além disso, a linguagem negativa também afeta as nossas emoções. As linguagens positivas, por outro lado, podem ter efeitos positivos. Na profissão, quem formula tudo de forma positiva tem mais sucesso. Precisamos usar nossa linguagem com um pouco mais de cuidado. Porque nós decidimos quais palavras escolhemos. E com a ajuda da nossa linguagem também criamos a nossa realidade. Então: fale positivamente!

Sou o Deutsche Hotel.

Wenn Sie eine Reise nach Deutschland geplant haben, kümmern Sie sich im voraus nicht nur um Fahrkarte, Einweisung und Visa, sondern auch um eine Nummer im Hotel.

Heute gibt es gute Möglichkeit, ein passendes Hotel leicht und einfach online zu reserveren. Schneller verstehen Informationen über Hotels Ihnen helfen Tópicos em Deutsch.

Im deutschen Hotel warten auf Sie schön ausgestaltete Gästezimmer. Dort gibt es alles Notwendige für richtige Erholung: Bad mit warmem Wasser, Bar mit entzückenden Kühlgetränken, Fernseher, Kühlschrank, Bügeleisen und sogar drahtlos Internet-Zugang.

Aqui arbeitet nur ein freundliches, hochausgebildetes Personal, das allseitige Hilfe für die lestet. Ganz kostenlos können Sie Schuhputzservice, Textilreinigung ou Bürodienst benutzen ou Hilfe bei der Tourenplanung bekommen.

Nette Atmosphäre, luxuriöse Zimmer und kostenlose Frühstücke jährlich ziehen im deutschen Hotel Reisende aus aller Welt an, obwohl Preisen sehr hoch sind.

Viele Restaurantes e Bares schlagen von morgens bis nachts eine große Auswahl an verschiedenen Getränke und internationalen Gerichte vor. Sehr populär sind Tee-zeit und Lunch in Lobby-bar.

Em Freizeit nutzen Hotelgäste Sauna, Bowlingbahn, Fitnessstudio, Tennis- und Spielplatz. Besonders atual é heute Fahrradverleih.

Fast alle deutschen Hotels verfügen heute über Innenhof, Parkgarage, Garten, Dachterrasse, Gepäckaufbewahrung, große Konferenzräume.

Viele Hotels oferece serviço de transferência de Flughafen ou Bahnhof. É muss im voraus mit Hotel direkt abgefragt werden. Um Ihr Gespräch erfolgreich war, benutzen sie einen Gesprächsbuch ou Tópicos em alemão.

Em um hotel alemão.

Se você planejou uma viagem à Alemanha, cuide com antecedência não só da passagem, voucher e visto, mas também do quarto de hotel.

Hoje existe uma boa oportunidade de reservar de forma fácil e simples um hotel adequado diretamente online. Os tópicos em alemão ajudarão você a entender as informações sobre hotéis com mais rapidez.

O hotel alemão oferece quartos bem equipados. Tem tudo o que você precisa para umas férias de verdade: ducha com água morna, bar com deliciosos refrigerantes, TV, geladeira, ferro de passar roupa e até acesso à Internet sem fio.

Somente funcionários amigáveis ​​e altamente qualificados que fornecem assistência abrangente trabalham aqui. De forma totalmente gratuita, você pode utilizar serviços de limpeza de calçados e roupas, bem como balcão de informações ou obtenha ajuda para planejar seu passeio.

O ambiente agradável, os quartos luxuosos e o café da manhã gratuito atraem anualmente viajantes de todo o mundo aos hotéis alemães, apesar dos preços altíssimos.

Um grande número de restaurantes e bares oferecem ampla escolha diversas bebidas e pratos internacionais. Particularmente populares são os intervalos para chá e o almoço no bar do lobby.

Em seu tempo livre, os hóspedes do hotel aproveitam a sauna, pista de boliche, academia de ginástica, tênis e Parque infantil. O aluguel de bicicletas é particularmente procurado.

Quase todos os hotéis alemães têm pátio, estacionamento, jardim, sótão, depósito para bagagem e grandes salas de conferências.

Muitos hotéis oferecem serviço de busca no aeroporto ou na estação de trem. Isto deve ser discutido diretamente com o hotel com antecedência. Para que sua conversa seja bem-sucedida, use um livro de frases ou tópicos em alemão.

Ao aprender uma língua estrangeira, você deve prestar muita atenção ao discurso dialógico. Os diálogos ajudam a aprender rapidamente novas palavras e expressões e a desenvolver habilidades de comunicação oral. E os diálogos em alemão, equipados com traduções para o russo, permitem que você os use para autocontrole (você pode traduzir do alemão sem olhar o texto russo e, ao contrário, traduzir do russo e testar-se usando o texto alemão ).

Frau Frolova reserva Hotelplätze

- Hier Hotel “Merkur”.

— Ich möchte bitte 2 Reservas de hotéis.

— Einzel-oder Doppelzimmer?

— Zwei Einzelzimmer mordido pelo Namen Dubenko.

- Mit Bad ou Dusche?

- Mit Bad mordida.

— Quer conhecer o senhor Dubenko?

— Wie lange bleibt er em Dresden?

— Tudo bem. Auf Wiederhören.

Frau Frolova reserva um hotel

— Hotel "Mercúrio".

— Gostaria de encomendar 2 quartos.

— Simples ou duplo?

— Dois singles, por favor, com o sobrenome Dubenko.

— Com banheira ou chuveiro?

- Com banho, por favor.

— Quando o Sr. Dubenko chegará?

— Quanto tempo ele ficará em Dresden?

- Está tudo bem (resolvido). Adeus.

Sou Empfang

—Guten Abend. Nós temos o nome de Dubenko reservado para Zimmer.

— Sie sind auf Geschäftsreise von der Firma Avis, nicht wahr?

- Você tem direito.

— Complete Sie bitte dann das Anmeldeformular aus.

— Wie teuer sind die Zimmer?

— Die Übernachtung mit Frühstück kostet 26 Euro pro Nacht.

- Haben Sie Vol-oder Halbpension?

— Leider weder noch. Aber unser Restaurante hat warme Küche fast den ganzen Tag. Temos também um solário, um fitnessraum, uma sauna úmida, uma estação de Kegel, uma praça de tênis.

— Hier sind Ihre Schlüssel. Zimmer Número 32, 34 é 3. Estoque. Um die Ecke befindet sich der Fahrstuhl.

— Können Sie uns morgen früh wecken?

– Germ. Das macht unser Zimmermädchen. Um wie viel Uhr?

—Um Viertel nach sieben.

- Entre em Ordnung.

Do administrador

- Boa noite. Pedimos dois quartos com o nome de Dubenko.

— Você está em viagem de negócios da empresa Avis, não está?

- Você tem razão.

— Por favor preencha o formulário de inscrição.

- Qual é o preço quarto de hotel?

— Por quarto, por noite com pequeno almoço – 26 euros.

— Você tem pensão completa ou meia pensão?

- Infelizmente, nem um nem outro. Mas o restaurante está aberto quase todo o dia. Temos também solário, sala de fitness, sauna, pista de bowling, campo de ténis.

- Maravilhoso!

- Aqui estão suas chaves. Os quartos 32 e 34 estão localizados no 3º andar. O elevador está virando a esquina.

— Você poderia nos acordar amanhã de manhã?

- Com prazer. Nossa empregada fará isso. Em que momento?

- Às sete e quinze.

- Será feito.

- Obrigado.

Eu sou o Zimmer

- Darf, estou aqui?

- Bitte, vá embora. Setz dich. Ich muss noch auspacken. Ich bin fast fertig.

Darf ich dir helfen?

– Nett von dir. Lege bitte auf den Schreibtisch die Unterlagen. Meu Sachen está pendurado no Schrank. Das Waschzeug – é ruim. Den Koffer – em Regal.

— Dein Zimmer ist nett. Moderno e inteligente. Mein Zimmer é muito precioso e confortável. Ich habe bloß keinen Fernseher und nur einen Sessel. Mas eu tenho uma aposta e um sofá.

- Nada tão idiota. Dann siehst du bei mir fern. Então, isso é tudo. Los! Vamos lá!

No quarto

- Posso entrar?

- Por favor entre. Sentar-se. Ainda preciso desfazer as malas. Estou quase pronto.

- Posso ajudar?

- Legal da sua parte. Por favor, coloque a documentação sobre a mesa. Vou pendurar minhas coisas no armário. Lave os acessórios - no banheiro. A mala está na prateleira.

-Você tem um quartinho lindo. Moderno e bem mobilado. Meu quarto também é aconchegante e confortável. Só que não tenho TV e só tenho uma cadeira. Mas tenho uma cama e um sofá.

- Não assustador. Você vai assistir TV comigo. É isso, ao que parece. Avançar! Foi!

Relacionado: