As cerimônias reais de cremação estão marcadas para 25 a 29 de outubro em Bangkok. Estes são os acontecimentos mais comoventes e solenes dos últimos cem anos na história do Reino - a nação se despede do seu amado monarca.
Ética
A Tailândia continua seu período de luto de um ano pelo falecido Sua Majestade o Rei Bhumibol Adulyadej da Tailândia. Muitos tailandeses ainda usam roupas pretas em sinal de tristeza e lembrança.
Mostre tato e respeito pelas pessoas ao visitar a Tailândia em outubro de 2017, siga um código de vestimenta mais rígido e roupas com cores suaves em locais públicos.
“Gostaríamos de solicitar que a solenidade da Real Cremação seja respeitada e que se abstenham de comportamentos inadequados ou desrespeitosos”, afirma um comunicado de imprensa emitido pela TAT.
Bangkok
De 1 a 29 de outubro grande Palácio e o Templo do Buda Esmeralda estão fechados à visitação, pois serão o local das cerimônias fúnebres reais.
Todas as outras atrações da capital da Tailândia estarão abertas aos viajantes em outubro de 2017.
Centros comerciais, bancos, hospitais e transportes em Bangkok funcionarão normalmente.
Mas vale a pena considerar que milhares de residentes tailandeses virão à capital para prestar homenagem e se despedir do rei Bhumibol Adulyadej.
Destinos turísticos populares na Tailândia
Réplicas do Crematório Real estão sendo construídas em todas as províncias e centros administrativos do Reino. Espera-se que eles organizem eventos memoriais para homenagear e comemorar o falecido rei Bhumibol Adulyadej nas províncias de 25 a 29 de outubro.
Todos os atrativos turísticos dos balneários do país estão abertos à visitação.
No início de outubro, a Tailândia comemora o fim do jejum budista, que marca o fim da estação chuvosa.
Chuva ainda é possível em outubro províncias do sul e no leste da Tailândia, mas são aguaceiros de curta duração.
A temperatura diurna do ar na Tailândia é em média +30+32°C, e à noite fica mais fria até +24+26°C. A temperatura da água no Mar de Andamão e no Golfo da Tailândia é de +29°C.
A Autoridade de Turismo da Tailândia recomenda que os viajantes que viajam para o Reino em Outubro de 2017 sigam as recomendações das autoridades locais, operadores turísticos e monitorizem as notícias nos meios de comunicação sobre regras e recomendações relacionadas com as cerimónias reais de luto.
O que os turistas que viajam para a Tailândia em um futuro próximo (pelo menos neste e no próximo mês) devem saber?
Após a morte do monarca tailandês, rei Bhumibol Adulyadej, foi declarado luto no país
Diferentes fontes classificam a duração do luto de um mês a um ano.
O rei Bhumibol Adulyadej (ou Rama IX, como também é conhecido) era altamente respeitado por cultivar solo virgem tailandês no centro da Tailândia.
Eles foram respeitados por tirar o país do caminho não construtivo dos constantes golpes militares (pelos quais era famosa a parte do Terceiro Mundo, que não seguiu o caminho da construção do comunismo) para o caminho das eleições democráticas, como resultado das quais a Tailândia recebeu investimentos abundantes e foi capaz de gerir pragmaticamente a sua posição territorial durante as guerras na Indochina - para se tornar um centro de transporte e produção, e depois um centro de turismo.
Pragmatismo: ganhar dinheiro sem sair da caixa registradora - isto é, desenvolver o que está se desenvolvendo por si só: turismo, indústria leve, setor de serviços... bem, a Tailândia naquela época estava em primeiro lugar na Ásia em arroz.
Em geral, o rei era muito querido e respeitado na Tailândia.
Agora que ele morreu, a dor da nação é imensurável.
Se você enfrentar essa dor com música alegre de uma discoteca ou clube, poderá não apenas perder seu negócio, mas também sua liberdade.
Portanto, no próximo mês na Tailândia você não deve procurar um lugar para dançar ou conhecer uma garota.
Você pode se machucar se ingenuamente ficar bêbado e andar pelas ruas da maneira usual dos farangs em férias: conversando baixinho entre si, captando sorrisos tailandeses.
Somente bichanos e presidiários serão pegos.
Eles falam sobre vestir-se modestamente, mas isso é verdade no centro de Bangkok.
Em Pattaya, nas ilhas você pode usar shorts e camisetas. Só que o grau de diversão diminuiu e ficará abaixo de zero até o final de novembro
A taxa de câmbio da moeda nacional tailandesa cairá em relação ao dólar e ao euro, e isso é positivo
No início da temporada - início de dezembro - tudo deve se acalmar, mas a Ásia é uma parte bastante imprevisível do país.
É difícil dizer agora como o novo monarca será recebido. E embora a monarquia não seja um regulador da economia tailandesa.
Mesmo assim, na alta temporada, quando na Tailândia o clima ensolarado de verão e o mar calmo e límpido, nós, turistas, não seríamos incomodados por algum tipo de golpe palaciano e confrontos entre pessoas com camisas de cores diferentes.
Paz para todos!
Escrevi isso por um motivo - eu deveria voar para a Tailândia anteontem, mas cuspi nas passagens porque novamente foi descoberto um coágulo de sangue nos vasos.
Mas no final de novembro ainda voarei para a Tailândia (Phuket), depois para Koh Lipe, Koh Chang e Mianmar.
Ano Novo Não vou comemorar na Tailândia (estarei nas Filipinas), mas depois do Ano Novo estarei em Phuket
Em 1917, a autocracia foi abolida na Rússia. 100 anos depois, milhões de pessoas em países diferentes Eles estão confiantes de que a monarquia os protege das guerras e da pobreza. SERGEY YURLOV foi ao Reino da Tailândia, onde o luto pelo falecido Rei Rama IX foi declarado durante um ano inteiro, para descobrir por que mundo moderno preciso de monarcas e o que é luto em tailandês.
Sete meninas tailandesas se ajoelham em fila e depois se prostram diante do retrato do rei. Houve um pesado silêncio no salão de recepção da residência real em Hua Hin. Os súditos se despedem de seu amado monarca e expressam o máximo respeito a Sua Majestade. O rei Rama IX da Tailândia, ou Bhumibol Adulyadej, morreu em outubro passado, mas o luto nacional e as cerimónias de despedida continuarão até outubro de 2017.
Posso tirar fotos? - pergunto ao gerente, um oficial da guarda com uma jaqueta branca como a neve e uma bandagem preta na manga.
Por favor.
Eu também... de joelhos? - eu esclareço.
Não há necessidade. Um homem pode se curvar.
Pareço idiota por causa da minha saia longa de avental preto: na entrada da residência descobri que o jeans não passa no traje de luto. Os infratores não são expulsos; eles recebem retângulos de tecido preto com tiras para cobrir seus provocantes “avestruzes Levi” ou, Deus me livre, shorts. Mas são poucos: os tailandeses conhecem as regras e as seguem.
A Residência Real em Hua Hin é uma área fechada; grupos organizados são permitidos aqui mediante agendamento. Em frente ao retrato no salão de recepção, as mulheres se curvam e se ajoelham, e os homens se curvam, colocando as mãos em concha. A residência surpreende pela total falta de luxo. Os edifícios e o jardim com caminhos lembram um sanatório soviético de um comitê partidário regional não muito rico. Comparada aos templos dourados da Tailândia, a propriedade rural do principal guardião da fé budista parece quase ascética. Acontece que na vida cotidiana o soberano era uma pessoa bastante modesta. No salão, além do grande retrato cerimonial do monarca, há uma fotografia menor. Mostra Rama IX acariciando seu amado cachorro. Estatuetas de cães de plástico são colocadas ao redor - o rei amava seu cachorro e os cães em geral, então estes também estão tristes com a morte do rei.
Neste contexto, recorda-se a mensagem da agência noticiosa da RPDC sobre a morte do querido líder da Coreia do Norte em 2011: “Juntamente com todo o povo, a própria natureza lamentou, até o guindaste lamentou a perda de Kim Jong Il, voando de Manchúria no tempo mais frio.” Outra coisa é que a Tailândia não é uma ditadura, mas uma monarquia constitucional como o Japão ou a Grã-Bretanha - com parlamento, eleições e competição política entre partidos. Há vários anos, o confronto escalou para confrontos nas ruas da capital e bloqueios aeroportos internacionais. Vida politica A Tailândia está em pleno andamento e o país é governado pelo governo e pelo primeiro-ministro. O rei é um símbolo da unidade da nação e do protetor do Budismo. É verdade que Sua Majestade desempenha a função de Comandante-em-Chefe das Forças Armadas, mas na administração quotidiana do Estado ele é uma figura de proa. Mas o amor do povo pelo monarca e pela casa real é real, não apenas de acordo com a ordem.
Rei Rama IX e Rainha Sirikit. Foto: Dean Conger/Getty Images
Não é nenhum segredo que os turistas estrangeiros resorts populares A Tailândia é frequentemente associada à diversão desenfreada, prostitutas de ambos os sexos e até do terceiro sexo. Mas como pode a liberdade sexual ser misturada com o patriarcado da monarquia numa nação? Sem chance. São lados diferentes do mesmo cristal: vire a pedra - e à sua frente está o outro lado do mesmo país. O litoral de Hua Hin, nas margens do Golfo da Tailândia, também é diferente de outros destinos de férias. O idoso monarca passou mais tempo aqui do que na capital, por isso a cidade é considerada um resort real. Moradores orgulham-se deste estatuto, mesmo que apenas por razões práticas. Em primeiro lugar, é difícil encontrar melhor recomendação para turistas pretensiosos do que a proximidade da residência real. Em segundo lugar, a situação obriga: bares go-go, clubes de strip e outros entretenimentos sexuais no estilo de Pattaya não são visíveis em Hua Hin. Aqui está um resort familiar decoroso com três parques aquáticos e centros comerciais nível metropolitano. Em 2015 em Hua Hin Russo Igreja Ortodoxa abriu a Igreja dos Santos Portadores da Paixão Real. No site oficial há uma felicitação ao novo rei da Tailândia, Maha Vajiralongkorn Bodintrathepayavarangkun Rama X, do Patriarca Kirill.
O princípio “O rei está morto, viva o rei!” demasiado europeu. Até que termine o período de luto de um ano, o novo monarca permanecerá na sombra de seu falecido pai. O imperador russo Paulo I ascendeu ao trono aos 42 anos e estava muito preocupado com sua venerável idade. O novo rei da Tailândia, Rama X, tem 64 anos, quase a mesma idade do príncipe Carlos de Gales, e o seu pai era apenas um ano mais novo que Isabel II. A propósito, Rama IX foi coroado alguns anos antes da Rainha da Inglaterra, em 1950. Nesta altura, na União Soviética, o jornal Pravda publicou o trabalho do camarada Estaline “Marxismo e Questões de Linguística”, e a guerra começou na Península Coreana. 66 anos de reinado é um período muito sério: a maioria dos tailandeses de hoje passou a vida inteira na era de Rama IX, e adeus ao rei é também um adeus ao seu passado. Como eles viveram, tailandeses comuns, durante o reinado de Rama IX? Se você comparar com seus vizinhos da Península da Indochina, é muito calmo e bastante próspero. Tendo como pano de fundo revoluções, guerras, repressão e fome no Kampuchea (Camboja), Laos, Vietname e Birmânia, o Reino da Tailândia parece uma ilha de tranquilidade budista. O rei é o culpado por isso? Os tailandeses dizem: absolutamente. Rama IX gastou uma parte considerável da sua fortuna pessoal multibilionária no desenvolvimento do país, financiando toda uma série de programas socioeconómicos.
King Rama IX e o jazzista Benny Goodman em Nova York. 1960. Foto: Bettmann/Getty Images
Discutimos o tema com Lamai, um jovem professor tailandês Em inglês, morando e trabalhando em Bangkok. Lamai critica a política, mas adora a família real e segue duas princesas tailandesas no Instagram.
Então, por que os reis são necessários? É realmente apenas uma homenagem à tradição?
Não havia rei no Camboja: houve guerra, Khmer Vermelho, Pol Pot, fome, muitas pessoas morreram. Portanto, na década de 1990, os cambojanos devolveram a monarquia. Agora eles não têm guerra, as pessoas têm comida, os turistas vêm até eles.
Então está tudo bem, como na Tailândia?
Não. Ainda não está tão bem: não passou tempo suficiente. Mas sempre tivemos um rei.
“Sempre fui” é um componente importante da visão de mundo tailandesa. Embora historicamente a dinastia governante Chakri, fundada pelo rei Rama I, seja bastante jovem para os padrões europeus e remonte a 1782. Para referência: nesta época, na distante São Petersburgo, Catarina II inaugurou o “Cavaleiro de Bronze”, um monumento a Pedro I de Falcone.
Retratos cerimoniais de Rama IX na Tailândia foram pendurados durante a vida do rei - em instituições governamentais, escolas e pequeno comércio privado. Mas após a morte, apareceram até em estruturas comerciais, e sem qualquer ordem da administração judicial. Quase todos os bancos e centros comerciais de Bangkok ergueram altares memoriais com flores e guirlandas pretas e brancas. Os vendedores de roupas trouxeram para o primeiro plano mercadorias nas cores do luto - preto, branco e preto e branco. Apenas os enclaves turísticos do país se destacam pela sua habitual diversidade. Um turista não muito atento que voou para relaxar em Phuket ou Pattaya não notará o luto nacional. Porém, assim que você vai a um caixa eletrônico para sacar dinheiro, a imagem do falecido rei aparece. Porque o sistema bancário chora junto com a nação.
Todas as revistas publicadas na Tailândia - de Vogue e Elle a GQ e Men's Health - apresentam retratos de Rama IX nas capas. Nas joalherias você pode comprar joias de luto na forma de fitas pretas ou preto e brancas, broches, pingentes e grampos de cabelo com o nome do querido monarca e expressões de luto. Para clientes com pedidos - feitos de ouro, platina e prata. O público mais simples usa joias de luto das barracas de rua. As roupas dos taxistas e motoristas particulares que trabalham para o Uber local são decoradas com fitas pretas. Símbolos de luto popular são encontrados nos lugares mais imprevisíveis, por exemplo, em perfis pessoais de namoro do aplicativo Tinder. É aqui que as meninas tailandesas os postam do fundo do coração. Para quem estão fazendo isso? É acontece isso por si mesmos.
Capas das revistas Vogue e GQ Tailândia
Capa da revista GQ Tailândia
Dezembro passado Companhia aérea tailandesa A Airways retomou os voos para Moscou: a demanda por viagens para o reino tropical voltou a crescer após a crise. Pequenas fitas pretas estão presas nas lapelas dos uniformes das lindas comissárias de bordo. Um turista russo comum que viaja de férias pode não prestar atenção, mas os iniciados entenderão. Se no Reino Unido o mercado turístico há muito explora imagens reais, e souvenirs com imagens de Elizabeth II e especialmente do Príncipe Harry, amado por meninas estrangeiras, são vendidos em todas as lojas de souvenirs, então na Tailândia os “produtos reais” são mais sagrados e focados por conta deles.
O país acolhe diversas exposições de pinturas e obras de arte contemporânea dedicadas a Rama IX: desde concursos de desenho infantil a exposições de artistas e escultores profissionais. É verdade que não são levados grupos de turistas estrangeiros para lá. Por que? Mistério. Provavelmente, os tailandeses acreditam que os turistas simplesmente não precisam disso. É importante que não haja restrições à entrada de estrangeiros: se você entrar, será sinceramente bem-vindo, mas dificilmente será convidado especificamente.
Estou andando por uma galeria no centro de Bangkok. O amigo tailandês de Lamai aponta um retrato quase abstrato feito de formas geométricas coloridas:
O rei nunca havia sido desenhado assim antes.
Então agora é possível?
Agora você pode.
A arte abstrata é antes uma exceção. A maioria dos trabalhos de temas amorosos são feitos de forma realista, onde tudo é claro: aqui o rei olha com ternura para sua câmera SLR, e aqui ele sopra inspirado em um saxofone brilhante.
Rama IX gostava de música, especialmente jazz. Tocava diversos instrumentos e era considerado um bom músico, além disso, compunha músicas. Durante o luto, as suas composições jazzísticas podem ser ouvidas quase todos os dias nas rádios FM, na televisão nacional, e são tocadas em cafés e restaurantes por músicos locais. É verdade que os estrangeiros raramente percebem que estão ouvindo melodias reais: está tocando algum tipo de jazz e pronto. Na Internet você encontra “Falling Rain” - a música mais famosa de Rama IX. Ouça e aprecie - você descobrirá a Tailândia de um novo lado.
Recentemente, palácios e residências da família real tornaram-se locais de peregrinação para os tailandeses. O Palácio Mrigadayavan do Rei Rama VI, à beira-mar, também segue um código de vestimenta de luto, e os turistas recebem capas e saias pretas. Uma garota alta com cara de modelo trabalha na entrada. Um vestido preto combina com uma figura magra, uma fita de luto com strass deixa escapar um raio de sol. Dedos longos e elegantes com manicure preta estendem um ingresso. Fascinado pela beleza, pergunto uma coisa. A beleza gótica responde em um agradável barítono masculino. Os transexuais tailandeses não estão envolvidos apenas no show business ou na indústria do sexo. São cidadãos plenos e podem trabalhar no serviço público, mesmo em Palácio Real. Porque a monarquia na Tailândia é para todos, na tristeza e na alegria.
____________________________________________________________________
Sergei Yurlov
Direitos autorais da ilustração AFP
A Tailândia mergulhou no luto pela morte do amado rei do país, Bhumibol Adulyadej, que esteve no trono por 70 anos. Aqui está o que os turistas que planejam visitar este popular país de férias precisam lembrar.
Embora seja improvável que a Tailândia enfrente convulsões ou instabilidade política imediata, é mais importante do que nunca lembrar mais do que apenas protetor solar e guias, mas também sobre as características culturais deste país.
As autoridades de Bangkok anunciaram a introdução do luto oficial com duração de um ano. As bandeiras serão hasteadas a meio mastro durante 30 dias e as pessoas serão convidadas a abster-se de "atividades de entretenimento".
O que vestir?
Os turistas são aconselhados a respeitar os costumes tailandeses e a obedecer às leis locais.
Direitos autorais da ilustração Reuters Legenda da imagem A maioria das pessoas em Bangkok na sexta-feira estava vestida de pretoAs autoridades tailandesas pediram aos seus cidadãos que usassem preto em sinal de luto nacional, e quase todos em Banguecoque o fizeram na sexta-feira.
A Grã-Bretanha aconselha os seus cidadãos a “usar roupas escuras e discretas em público sempre que possível, monitorizar as reportagens dos meios de comunicação locais e seguir os conselhos das autoridades locais”.
Segundo o correspondente da BBC John Sudworth, que está na Tailândia, calções de banho e fatos de banho são aceitáveis para pessoas grandes. praias turísticas, mas os turistas são aconselhados a seguir as orientações locais e a vestir-se e comportar-se adequadamente em outros locais públicos.
Isto é especialmente importante ao visitar templos e palácios reais, acrescenta.
É possível se divertir?
“O acesso a locais de entretenimento, incluindo restaurantes, bares e lojas de varejo, pode ser restrito e você deve se comportar de maneira respeitosa em locais públicos”, aconselha o Ministério das Relações Exteriores britânico.
No passado, a morte de um membro importante da família real resultou no encerramento de bares e centros de entretenimento, bem como a proibição da venda de bebidas alcoólicas nas lojas.
O primeiro-ministro tailandês, Prayut Chan-o-cha, já disse que todos os locais de entretenimento devem “desacelerar” durante este período de 30 dias. Os famosos distritos da luz vermelha de Banguecoque já tinham começado a fechar na noite de quinta-feira.
“Abster-se de comportamentos que possam ser considerados comemorativos, desrespeitosos ou perturbadores”, disse o Departamento de Relações Exteriores da Austrália em comunicado. O departamento alertou ainda que poderá haver interrupções nos serviços públicos e privados nos próximos 30 dias.
Leis contra insultar a monarquia
Embora a maioria dos tailandeses aceite perguntas sobre seu rei e os sentimentos que estão vivenciando atualmente, essas perguntas devem ser feitas com respeito, lembra nosso correspondente.
Segundo ele, a implementação das leis sobre insultos ao monarca é monitorada com muito rigor.
Insultar ou zombar deliberadamente da monarquia pode causar sérios problemas para você.
O Ministério das Relações Exteriores da Holanda também lembra aos viajantes que viajam para a Tailândia que evitem “declarações ou discussões críticas à família real”. Os turistas são aconselhados a levar sempre consigo documentos de identificação.
As leis de insultos da Tailândia estão entre as mais severas do mundo, destinadas a proteger os membros mais importantes da família real de insultos ou ameaças.
Essencialmente, significam que “difamar, insultar ou ameaçar o rei, a rainha, o herdeiro aparente ou o regente” acarreta uma pena de até 15 anos de prisão.
As denúncias de insultos ao monarca podem ser feitas por qualquer pessoa contra qualquer pessoa – inclusive estrangeiros – e a polícia é obrigada a investigá-las.
Devido à morte do Rei Bhumibol, Adulyadej não terá qualquer impacto sobre os turistas russos em férias nos resorts deste país. Segundo os operadores turísticos, este momento A maioria dos bares, restaurantes e discotecas funcionam normalmente. Os programas de excursões também são realizados sem alterações significativas, embora ainda sejam possíveis pequenos ajustes.
"EM áreas de resort nada realmente mudou no momento. Tanto nos primeiros dias após a morte do rei, como ao longo do ano, essas mudanças não serão perceptíveis para os nossos turistas”, disse o diretor executivo da Associação de Operadores Turísticos da Rússia () no canal de TV “Rússia 24” . Segundo ela, a introdução do luto não afetou a procura por viagens à Tailândia. “As agências de viagens não registram quaisquer recusas, cancelamentos ou questões relacionadas a qualquer possíveis mudanças condições de prisão no país em conexão com o luto”, explicou a Sra. Lomidze. Ao mesmo tempo, o representante da ATOR enfatizou que a agitação ocorrida anteriormente no país dizia respeito ao governo, mas não ao rei, que tinha o status de uma verdadeira divindade na Tailândia. “Uma maior desestabilização possível não pode absolutamente estar ligada de forma alguma à sua morte. Além disso, há um herdeiro que já foi anunciado - este é o filho do falecido governante”, acrescentou Maya Lomidze.
Os próprios operadores turísticos geralmente concordam com isso. “A situação nos balneários da Tailândia é calma. Os aeroportos do reino estão funcionando normalmente. Nenhuma restrição foi introduzida pelas agências governamentais que pudesse afetar o funcionamento da indústria do turismo e a presença de cidadãos estrangeiros na Tailândia”, disse o serviço de imprensa da TURPROM a um correspondente do grupo de informação TURPROM, citando dados do seu escritório na Tailândia. Observaram também que os turistas são atendidos de acordo com os padrões da empresa. “As atrações, com exceção dos objetos diretamente relacionados com as próximas cerimónias fúnebres, funcionam sem alteração do horário de funcionamento”, explicou a assessoria de imprensa. Excursão Tez" “Todas as infraestruturas: hotéis, bares, discotecas, transportes, etc. - funcionará na íntegra e no modo atual. Muito provavelmente, apenas os eventos de massa serão reduzidos, vários festivais e feriados serão cancelados”, acrescentou a diretora de relações públicas da operadora turística Larisa Akhanova.
A assessoria de imprensa de "" informou que em conexão com o luto declarado até 14 de novembro, foram introduzidas restrições ao funcionamento de algumas casas noturnas e bares na Tailândia. Portanto, durante este período, as ruas de Pattaya e Bangla Road estarão fechadas. Restaurantes e shows estão funcionando normalmente. “Na nossa opinião de especialistas, esta situação não terá um impacto crítico nas férias Turistas russos. O entretenimento funcionando normalmente é suficiente para um passatempo rico e emocionante na Tailândia. Guias turísticos, guias e animadores continuam seu trabalho e estão prontos para agradar seus clientes”, observou a empresa.
“De acordo com os nossos dados, devido à introdução do luto na Tailândia, menos estabelecimentos de entretenimento irão funcionar. Mas a maioria dos bares continuará funcionando. Em princípio, não esperamos quaisquer mudanças globais”, acrescentou Gennady Kosarev, vice-presidente da “”. O especialista observou que a única coisa com que se deve ter cuidado é a agitação popular. Porém, segundo ele, a liderança do país já tomou todas as medidas necessárias para garantir a segurança. Falando sobre os programas de excursões, o interlocutor sublinhou que até ao momento não há informações sobre grandes alterações.
Acrescentemos que qualquer agência de viagens pode colocar gratuitamente um lindo widget de clima em seu site. mapa interativo, melhorando assim seriamente a percepção do seu recurso da Internet por potenciais turistas. Portanto, se você tem uma seção em seu site dedicada à Tailândia, insira os seguintes widgets lá:
- clima em Tailândia -
